Berlijn is een reis waard. Vooral vandaag. Vooral hier. Want hier en nu dient een belangrijk signaal te worden afgegeven naar de Europese volkeren. Het signaal voor een Europese lente! Om de herfststemming in de EU tegen te gaan. Opdat de ondergangsstemming in Europa eindelijk omslaat naar een stemming van opbloei! Een stemming van opbloei in naam van de vrijheid!
Ja, ja, die lieve FREIHEIT! Zo heet de partij, die hier in Duitsland een alternatief aanbiedt tegenover bureaucratisering, centralisme, verlies van democratie, ongebreidelde immigratie en islamisering. Een alternatief tegenover zelfafschaffing.
Beste Berlijnse vrienden, ik kom vandaag als buurman naar jullie toe. En als bezorgde vriend.
Omdat ik burger van een klein land ben, dat door de EU steeds meer onder druk wordt gezet, ligt het mij na aan het hart om de democratische krachten in dit EU-conglomeraat te steunen. Alleen wanneer deze krachten de overhand krijgen, kan ik hopen dat er een einde komt aan het supermachtgedrag van de EU en dat de betrekkingen tot Zwitserland eindelijk zo worden vormgegeven, zoals dit onder geciviliseerde en respectvolle buren zou moeten zijn.
DIE FREIHEIT is een van die democratische krachten waarop ik inzet. Maar waarom oefent de EU zo´n enorme economische, financiële, juridische en politieke druk uit op mijn land? Uit overmoedigheid? Uit hebzucht? Uit jaloezie? Dat kan allemaal waar zijn, maar de echte reden is dieper gelegen:
De EUSSR kan het niet verkroppen, dat er in het hart van het continent een klein land bestaat, waarvan de bevolking nog haar eigen lot kan bepalen. Een klein, bedachtzaam volkje, dat de torenhoge schulden tot nu toe heeft kunnen voorkomen, waarmee de landen aan de leiband van de globalisering moeten worden genomen.
Want dat is immers het doel van alle globale financiële instellingen en van het Internationale Monetaire Fonds: de verzwakking van de nationale staten om hen naar een dubieus “geluk” te leiden. Er wordt massaal volksvermogen vernietigd, zodat de verzwakte landen gereduceerd kunnen worden tot gewillige uitvoerders van een globaal dogma.
Wij Zwitsers haten iedere vorm van betutteling! Wij willen niet dat zaken door derden worden bepaald, geen betutteling, geen vreemde rechters! Onze burgers zijn zelfstandig en fantasierijk genoeg om hun lot in eigen handen te nemen.
Stelt u zich dat eens concreet voor: er bestaat aan de zuidelijke grens van Duitsland een land, waarin het volk tot 53% gestemd heeft voor de uitzetting van criminele buitenlanders, een land, waarin iedere minimale verhoging van de btw goedgekeurd moet worden in een referendum. Dan verbaast het toch niemand, dat in Zwitserland de btw nog steeds 8% bedraagt, terwijl deze in de EU inmiddels al 20% heeft bereikt?
Een onderzoek van de Franse economie-expert Yvan Blot toont aan, dat daar, waar d.m.v. directe democratie over staatszaken wordt gestemd, de premies en belastingen gemiddeld 30% lager liggen dan daar, waart de staatszaken uitsluitend worden gedelegeerd aan het bestuur en de politiek.
De eigen portemonnee beheert met gewoon bedachtzamer dan het geld van anderen. Daarin ligt de toekomst van het continent. Niet in een verdere uitbreiding van een bureaucratisch en centralistisch monster, dat op zekere dag zijn eigen kinderen zal verslinden.
In Zwitserland ligt de macht nog in handen van het volk. Wij Helvetiërs konden stemmen over de EU-toetreding… en zagen er wijselijk van af. Achteraf blijkt deze beslissing een groot geluk te zijn geweest.
Hoe ging dit in Duitsland? Daar beslisten ver van het volk verwijderde elites voor hun volk. Dezelfde elites, die ook de euro invoerden, die in één klap een koopkrachtverlies van 30% voor de gemiddelde Duitse burger met zich meebracht.
In Zwitserland zou over de eventuele invoering van de euro ook in een referendum moeten worden beslist. Het resultaat kunt u zich levendig voorstellen.
De sterke Zwitserse Frank zou dan weliswaar geen probleem meer zijn voor onze exporteconomie, maar we zouden, net als anderen, in de euroval zitten en zouden financieel moeten bloeden voor volledig geruïneerde staatssystemen, zoals de Duitse belastingbetaler dit ieder jaar doet. Dan liever flexibel blijven en gewoon zelfstandig blijven huishouden.
Directe democratie betekent, dat elke door het parlement besloten wet ondergeschikt is aan een facultatief of obligatoir referendum en er dus niets over de hoofden van de mensen heen kan worden besloten. Directe democratie betekent, dat vastberaden burgers initiatie wetsvoorstellen kunnen indienen, die, voorzien van 100.000 handtekeningen, aan het volk moeten worden voorgelegd. Dit geeft een veel grotere legitimiteit aan politieke beslissingen dan aan de gebruikelijke parlementsbesluiten. Het zou in Zwitserland bij niemand opkomen, om te twijfelen aan een referendum, dat door 50 tot 70% van de bevolking werd goedgekeurd. Wat het volk heeft besloten, geldt, en iedereen moet zich daar aan houden. Punt uit. Ook de regering. Vooral de regering.
Dus ook aan het beroemde/beruchte antiminaret referendum, waarvan ik de antimuezzin was. 58% van de Zwitserse bevolking besliste in november 2009 om de bezetting van de openbare ruimte door de dominante symbolen van een religieus dogma te verhinderen.
Deze beslissing van het laatste vrije volk van Europa had een signaalwerking. In haar kielzog werd de versluiering van de vrouwen in Frankrijk en België besloten en de bouw van een, met Saoedisch geld gefinancierde, reusachtige moskee in Noorwegen verboden. De dhimmi-attitude van de Europeanen liep een scheur op, die niet meer mag sluiten, mits de duizenden jaren oude Europese cultuur dient te overleven.
Want Europa is meer dan een stuk land, meer dan een continent, meer dan de som van haar landen. Europa is een idee, een cultureel landschap, een door de historie gevormde geestelijke ruimte. Europa is de wieg van de moderne rechtstaat, het bolwerk van de mensenrechten, van de vrijheid van meningsuiting.
Dit wordt steeds meer bedreigd, omdat onze politieke elites buigen voor religieus dogma, dat volledig vreemd is aan onze geestesgeschiedenis, onze waarden, onze rechtstaat.
Dit dogma vreet overal, waar het speelruimte krijgt, aan de fundamenten van ons rechtssysteem. Dit dogma eist totale onderwerping van zijn volgelingen. Ze dienen in geen geval in ons waardesysteem te integreren, wat gelijk zou staan aan verraad en zelfs met de dood kan worden bestraft. Ze dienen ons geestelijk thuis te veroveren, de wereld van het Avondland tot onderdaan te maken. Niet met tanks, raketten of gevechtsvliegtuigen. Niet d.m.v. brutale omwenteling.
Nee, de islam heeft geen haast. Hij heeft alle eeuwigheid voor zich.
Een lang proces van langzame uitputting en langzame bezetting van onze kwakkelende, kinderloze samenleving is voorzien. De islamitische doctrine dient langzaam het alledaagse leven binnen te sluipen en de vesting Europa van binnenuit te kraken. Denkt u er maar eens aan, hoe Servië Kosovo is kwijtgeraakt. Door de demografische ontwikkeling en met hulp van de NAVO, die het voor elkaar kreeg om de eerste islamitische staat op Europees grondgebied op te richten. Wat een levensgevaarlijk waagstuk. Wat een rampzalig signaal.
Overal krijgt het islamitische dogma voet aan de grond: in Turkije bezetten de islamisten langzamerhand alle justitiële en militaire functies om het erfgoed van Kemal Atatürk kwijt te raken. Libanon zal de komende decennia een islamistische staat worden. De “Arabische lente” staat op het punt om in bezit te worden genomen door de islamisten. In Irak, in Egypte en in Pakistan staan de laatste christelijke gemeenschappen op het punt om uitgeroeid te worden.
En wat doen we hier bij ons? We laten deze gewelddadige doctrine in etnisch-culturele getto´s ongehinderd de rechtsstaat uithollen. We halen alleen maar een keer onze schouders op, als meisjes gedwongen uitgehuwelijkt en tot integratie bereide moslims onder druk gezet en bedreigd worden. We kijken de andere kant uit, als vrouwen geslagen en volledige stadswijken bezet worden. We denken de machtshonger van de godkrijgers met sociale uitkeringen te kunnen intomen.
We denken onze rust te kunnen kopen! Wat een waanzin! Je kunt de baard van de profeet niet aaien! Fanatici zijn niet te koop. Dat zou Duitsland beter moeten weten dan welk ander land ter wereld ook.
Beste luisteraars, we strijden niet tegen de mensen, we strijden voor de mensen! We bestrijden een dogma, dat wars is van iedere menselijkheid en die ons terug zou willen voeren naar barbarij. We willen onze eeuwenlang zwaar bevochten vrijheid niet prijsgeven.
Beste Berlijners, hier sta ik en ik kan niet anders, omdat er anders weldra in dit Europa geen mens meer kan opkomen voor datgene, wat het voetstuk van onze cultuur, van ons rechtssysteem en van onze menselijkheid vormt: de transcendente, onvoorwaardelijke naastenliefde.
Als we deze strijd verliezen, zal er geen tweede kans zijn, want de islam staat nooit af wat hij eenmaal veroverd heeft. Daarom roep ik alle humanisten van dit continent op niet langer de kop in het zand te steken en een einde te maken aan de veroveringstocht van het islamitische dogma. Laten we elkaar trouw blijven en zonder compromis trots zijn op de belangrijkere positie van ons civiele recht boven ieder religieus dogma. Laten we terugkeren naar ons kostbare geestelijke erfgoed.
De islam is alleen zo sterk zoals wij zwak zijn.
Laten we hem met meer bestrijden dan met McDonalds, soap opera´s, dom makende televisieprogramma´s en brutale videogames. Onze cultuur heeft zoveel meer te bieden. Laten we terugkeren naar diepte en duurzaamheid, naar organische groei. Laten we waakzaam en kritisch blijven, zolang er nog een klein stukje Socrates in ons voortleeft. Laten we onze geest niet langer onderwerpen aan het dictaat van het pure materiële. Alleen zo zullen we verhinderen, dat in naam van de religie opnieuw brutale machtspolitiek de kop opsteekt. Alleen zo hebben we een kans om aan onze kinderen een vreedzaam, door respect en waardigheid vormgegeven Europa na te laten.
Lang leve de vrijheid!
Reageren?!: http://www.amsterdampost.nl/rede-van-oskar-freysinger-in-berlijn/
Bron:
http://europenews.dk/de/node/46909
Auteur: Oscar Freysinger
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(Bovenstaand artikel geeft niet per se de mening van de vertaler weer. Dit geldt overigens eveneens voor alle andere vertalingen van E.J. Bron)
Voor de verzamelde vertalingen van E.J. Bron, zie: ejbron.wordpress.com
E.J. Bron is ook te volgen via Twitter
E.J. Bron 