De Duitse president Christian Wulff heeft de Turken in Duitsland voor hun bijdrage aan de Duitse welvaart bedankt. “Immigranten uit Turkije hebben in Duitsland gezorgd voor meer verscheidenheid, openheid en minder wereldvreemdheid”, zei Wulff in een interview met de “Süddeutsche Zeitung”.
Hij zou in een verdere uitbreiding van de Duits-Turkse betrekkingen “een groot potentieel” voor beide landen zien.
Wulff waardeerde ook de rol van Turkije als voorbeeld voor de omwentelingslanden in de Arabische wereld. Turkije “zou er een voorbeeld van zijn, dat islam en democratie, islam en rechtsstaat, islam en pluralisme niet tegenstrijdig hoeven zijn”. Dit zou “uitermate belangrijk zijn voor de vrede in de wereld”. Aanstaande maandag zal Wulff in Berlijn de Turkse president Abdullah Gül ontvangen. Wulff zal tijdens het drie dagen durende staatsbezoek zijn gast ook zijn geboortestad Osnabrück laten zien, waar een plein naar een Turkse immigrantenfamilie werd genoemd.
Over het conflict van Turkije met Israël zei Wulff, omdat Duitsland “uitstekende betrekkingen” met beide staten zou hebben, “dat wij er belang bij hebben, dat de beide landen weer zouden terugkeren naar een vertrouwen wekkende samenwerking.” Duitsland zou daarbij echter geen expliciete bemiddelingsrol kunnen spelen. Beide landen zouden de weg naar betere betrekking samen moeten terugvinden. Israëli´s, Palestijnen en ook de landen in Noord-Afrika zouden over het algemeen echter hoge verwachtingen van Duitsland hebben. “Dat is een grote taak voor de Duitse diplomatie”, zei Wulff.
Over het eurodebat en over de toekomst van de Eu zei Wulff dat het belangrijk zou zijn, “dat er niet meer zo sterk bilateraal hectisch onderhandeld zou worden.” Europa zou gezamenlijk en vastberaden moeten optreden. Wulff benadrukte bovendien: “Duitsland moet solidair blijven”.
Bron:
http://tinyurl.com/5u5rrq3 (FOCUS-Online)
Auteur: dpa
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)
(Bovenstaand artikel geeft niet per se de mening van de vertaler weer. Dit geldt overigens eveneens voor alle andere vertalingen van E.J. Bron)
E.J. Bron is ook te volgen via Twitter
E.J. Bron 