De Jens-Nyhdal-basisschool in Berlin-Kreuzberg heeft nog 3 Duitse kinderen, die door de medeleerlingen gepest worden als “varkensvleesvreters”, maar daarvoor in de plaats 310 Turkse en Arabische, honderd keer zoveel! Van 285 van de in totaal 313 leerlingen worden de ouders door de staat, dus door ons belastingbetalers, financieel ondersteund. In de schoolkantine is geen varkensvlees meer te krijgen. De Duitse taal wordt er ook niet meer gesproken. De wethouder van onderwijs Monika Herrmann van de Groenen maakt dat allemaal niets uit. Dit is eigenlijk een korte samenvatting van een artikel in BILD:
Op het schoolplein verstaan Talina (11), Svenja (11) en Jason (9) helemaal niets. Want hier spreken hun klasgenootjes alleen maar Turks en Arabisch. En tijdens de lessen leggen ze hun medeleerlingen Duitse woorden uit.
Ze zijn de laatste Duitse kinderen op school.
De Jens-Nyhdal-basisschool in Berlin-Kreuzberg. Hier heeft 99% van de 313 leerlingen een migratieachtergrond. Van 285 van hen worden hun ouders financieel ondersteund door de staat. Een van de vele schoolproblemen, waarover BILD al dagenlang bericht.
Talina zit in groep 8. “Toen ze in groep 3 zat, kon ze haar eerste woordjes schrijven en lezen. Haar klasgenootjes konden niet eens ´Dank je wel´, ´Goedemorgen´ of ´Alsjeblieft´ zeggen”, zegt haar moeder Mara M. (45). “De Duitse kinderen worden gepest met ´varkensvleesvreter´.”
Haar klasgenootje Svenja: “Ik wil graag meer leerlingen, die Duits spreken”. Jason´s moeder zegt: “Het is erg, dat er zo weinig Duitse kinderen op school zitten.”
Ook ouders met buitenlandse wortels maken zich zorgen. De Turkse Aslankara A. (35), moeder van Burakcan in groep 8: “Jammer, dat er hier zo weinig Duitse kinderen zijn. Zo leren onze kinderen de taal heel moeilijk.”
Een lerares tegen BILD: “We hebben tevergeefs geprobeerd om Duitse kinderen op onze school te krijgen. Nu concentreren we ons op de clientèle die we hebben. In de kantine kun je geen varkensvlees meer krijgen.”
De zorgen van de ouders en leraren interesseren het district kennelijk niet. De wethouder van onderwijs Monika Herrmann (47, De Groenen): “Het maakt helemaal niets uit hoeveel kinderen met een immigratieachtergrond er naartoe gaan.”
Bron:
Auteurs: K. Hense, T. Biermann en D. Riedel
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)
(Bovenstaand artikel geeft niet per se de mening van de vertaler weer. Dit geldt overigens eveneens voor alle andere vertalingen van E.J. Bron)
E.J. Bron is ook te volgen via Twitter
Lees ook: “In Berlin-Neukölln regelt multiculti helemaal niets”
Kijk vooral ook naar de 3-delige documentaire “Strijd in de klas“!!!
Zie tevens onderstaande video´s:
E.J. Bron 
“de Duitse taal wordt ook niet meer gesproken” schrijft Bild. Dat lijkt me nogal overdreven, ik neem aan dat het onderwijs nog steeds in het Duits wordt gegeven. Wat anders is dat de kinderen onderling in hun moedertaal praten en het Duits niet goed beheersen, wat ze later natuurlijk parten gaat spelen.
Overigens kwam het intergratieprobleem tijdens de jongste verkiezingsdebatten nauwelijks aan de orde. Berlijn heeft andere zaken aan zijn hoofd zoals de benarde financiële positie.
LikeLike