14.000 Turkse kookboeken tegen zwaarlijvigheid op staatskosten

In oktober vorig jaar berichtten wij over een Duits-Turks kookboek, dat op de nationale feestag door het Ministerie van Gezondheid werd verdeeld en rekening zou moeten houden met de “voorkeuren van de Turkse bevolking” – net zoals met hun weigering om de Duitse taal te spreken. Nu heeft de Oostenrijkse Minister van Gezondheid Alois Stöger een parlementaire interpellatie m.b.t. de brochure beantwoord, die door de FPÖ-afgevaardigde Andreas Karlsböck werd ingebracht. O.a. wordt daarin duidelijk hoeveel de Oostenrijkse belastingbetaler voor de Turkse informatie moest betalen – en waarom.

De enige concrete kosten, die de minister noemde, waren die van het drukken van de brochures: “vanwege de tweetaligheid zeer omvangrijke” 90 pagina´s tellende brochure, waarvan 14.000 exemplaren werden gedrukt, bedroegen de kosten € 12.600,- Voor de overige maakkosten van het blad werd geen concrete kosten genoemd, alleen de aanwijzing, dat er 80 arbeidsuren van medewerkers van AGES (Agentschap voor Gezondheid en Voedingsveiligheid) voor de recepten evenals een onbepaald aantal uren van de eigen medewerkers van het ministerie voor de lay-out waren gebruikt.

Vooral interessant echter is de intentie van de brochure: De “mensen met een migratieachtergrond” –  in het geval van dit kookboek worden er vermoedelijk alleen Turken bedoeld – blijken in tegenstelling tot de totale Oostenrijkse bevolking zwaarlijviger te zijn. Door informatie over gezondheidbewuste voeding dienen ziektes die samenhangen met voedinggewoontes te worden vermeden. De Minister van Gezondheid schijnt echter niet echt goed op de hoogte te zijn met de communicatieproblemen met deze “mensen met een migratieachtergrond”: Het grootste deel van de brochures werd de dag daarvoor, op de “dag van de scholen”, aan Turkse kinderen uitgedeeld – blijkbaar is via deze kinderen de kans het grootst om aan hun niet geïntegreerde ouders d.m.v. een Turkstalige tekst de voor de gezondheid relevante informatie te kunnen bijbrengen.

De rest werd verdeeld op de Heldenplatz

De rest van de brochures werd gratis verdeeld op de Heldenplatz. Dit waren slechts 200 stuks. De schrijver van het voorwoord, ingenieur Birol Kilic, beweert, dat de tegelijkertijd Duitstalige inhoud ertoe zou dienen om “de Turkse keuken dichterbij de Oostenrijkers te brengen”. Het is blijkbaar niet bij hem opgekomen, dat normaalgesproken deze Duitse tekst ook door Turkse migranten gelezen zou moeten kunnen worden.

Bron:

http://www.unzensuriert.at/content/006669-14000-tuerkische-Kochbuecher-gegen-Fettleibigkeit-auf-Staatskosten

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)

Voorts is de vertaler van mening dat een Populistische Omroep goed voor Nederland zou zijn: word lid van PopNed.nl (Populistische Omroep Nederland). Als u dat doet o.v.v. E.J. Bron, is dat in 2012 gratis.

Over E.J. Bron

www.ejbron.wordpress.com
Dit bericht werd geplaatst in Immigratie, Islamisering, Oostenrijk, political correctness, Socialisten. Bookmark de permalink .

40 reacties op 14.000 Turkse kookboeken tegen zwaarlijvigheid op staatskosten

  1. Linsky zegt:

    A3an, je wordt op je wenken bedient!
    E.J. had het meteen door. 🙂

    Is dit geen ludieke manier om die Turken te wijzen op hun overgewicht, waardoor ze er als Turkse hangbuikzwijntjes uitzien. We vertellen hen dat per slot voor hun eigen bestwil, om te verhinderen dat zich een minderwaardigheidscomplex zou gaan ontwikkelen in de Turkse varkensstal.

    Zie je, geestig en educatief! 🙂

    Like

  2. seculiere zegt:

    jah na frankrijk en china is de turkse keuken het 3de grootste,maar helaas niet 1 van de gezondste al dat olie,boter,zout…buiten enkele gerechten ben ik eigenlijk niet echt een grote fan van de turkse keuken,geef mij maar toch simpele vlaamse boerenkost

    en met deze actie ik denk dat ze willen besparen op hun ziekenfons,dus min of meer eigenlijk wel een goeie investering,ik neem aan dat daar ook turken belasting betalen dus….moet kunnen

    Like

  3. seculiere zegt:

    ze moeten natuurlijk wel duits spreken! zowel beter voor hun als de oosterijker zelf

    Like

  4. seculiere zegt:

    knor knor

    Like

  5. Er zijn ook dikke oosterrijkse mensen,waar om krijgen die dan geen boek.Wel eens gehoort gelijke monniken gelijke kappen?Kijk zo kweek je ook elende he en hoe de mensen gaan denken,waar om hun wel en wij niet.Babababababa

    Like

  6. En dat zal wel weer door zo een geiten wollen sok bedacht zijn.

    Like

  7. Linsky zegt:

    Marijke, waarschijnlijk varkensharen sokken . 🙂

    Like

  8. seculiere zegt:

    ik denk dat oosterijk wel ook actie’s houden voor de gewone oosterijkers,opleiding op school enz…reclame op tv zoals je hier ziet het zal wel daar niet anders zijn zeker,maar inderdaad zo speciaal gericht op de turken het is inderdaad wel beetje raar,een goeie punt marijke maar je kan niet ontkennen als een turks vrouw getrouwd is dat ze alleen nog maar uitzetten 🙂

    Like

  9. Dat is gewoon lul koek Ceculiere er zijn hollandse en duitse vrouwen die ook uit zetten als ze getrouwt zijn en eigenlijk overal,maar het is die twee spalt waar ik me weer rot aan kan ergere.

    Like

  10. En dat is het zelfde hier,gratis zwemlesjes en fietslesjes en ga zo maar door.Ik heb nog nooit wat gratis gehad van de regering .dan alleen maar betalen.Heb er meer als genoeg van.

    Like

  11. Sorry EJ niet zo een net woord gebruikt maar was even kwaad en kon het niet meer terug nemen.Zal het niet meer doen hoor.

    Like

  12. Linsky zegt:

    Seculiere,
    Marijke niet overstuur maken hè, met die subversieve taal allemaal!

    Zie wat je aanricht! 😦

    Like

  13. chantal zegt:

    Ja Marijke, je durft heel wat en publiek in de mond te nemen.
    Don’t worry love, E.J is wel wat gewend.

    Like

  14. chantal zegt:

    ‘en plein publique’

    Like

  15. E.J. Bron zegt:

    @Marijke

    Het was me helemaal niet opgevallen hoor!! Ga lekker door! 😉 😀

    Like

  16. seculiere zegt:

    mijn excuses als ik iets verkeerd zei,was zeker niet de bedoeling om op je zenuwen te werken hoor

    Like

  17. SECULIERE LAAT LINSKY MAAR KLETSEN HOOR

    Like

  18. chantal zegt:

    By the way, wel een koopje dunkt me: 14.000 exemplaren laten drukken van een negentig pagina’s tellende brochure tegen en prijs van € 12.600, Zal wel in het lage lonen land Turkije gedrukt zijn. 🙂
    Niettemin weggegooid geld.
    En inderdaad zie je het merendeel der allochoonse dames erg uitdikken nadat ze onder de pannen zijn.
    Zal daar net als in Suriname wel als teken van welstand worden gezien als je er een(of meerdere goed vette vrouwen aan je zijde op na kunt houden.

    Like

  19. Linsky zegt:

    Bederf de pret nou niet Marij!
    Hij ging bijna op z’n knieën , hahahah 🙂

    Like

  20. E.J. Bron zegt:

    @chantal

    Dat waren alleen de drukkosten. Over de rest van de kosten, vermoedelijk het tweevoudige, werd geen informatie gegeven! 😉

    Like

  21. seculiere zegt:

    aan de andere kant ben ik blij dat het geen korans waren,stel u is voor

    Like

  22. Zal het niet meer doen hoor linsky,maar het is wel zo.Moet je eens hier over de markt lopen in de zomer nou heel veel dike hollandse vrouwen,en dan zeggen ze ook nog iets over de dikke amerikaanen.Holland past in NY en dan is er nog ruimte over.ga eens in de kalverstraat lopen en je oogjes goed open doen,nou dan schrik je ook hoor en dat zag je eerst nooit.daar om vind ik het ook van de zotte dat ze een gratis boek geven aan die turkse vrouwen.Geef het dan aan iedereen.snapie

    Like

  23. chantal zegt:

    Ja dat las ik E.J. Maar voor minder dan een euro per stuk een brochure van 90 pagina’s laten drukken leek me zefls met een aanzienlijke volume korting wel erg aan de lage kant.
    Whatever, parels voor de zwijnen. 🙂

    http://www.unibook.com/nl/boekprijs-berekenen

    Like

  24. Linsky zegt:

    Marijke,
    ik heb ook nog nooit wat gratis gehad van de Staat,.behalve boetes dan hè, en die moet ik zelf betalen. 😦

    Like

  25. chantal zegt:

    Jaja, dat heb je met zakenvrouwtjes, die blijven helder denken en laten zich geen knollen voor citroenen verkopen. 😉

    Like

  26. chantal zegt:

    Hier een van mijn favoriete acteurs die laat zien hoe je een kippetje klaar maakt. 😉

    Like

  27. seculiere zegt:

    gelukkig bereid hij geen turkey!

    Like

  28. chantal zegt:

    @seculiere

    🙂 😉

    Like

  29. chantal zegt:

    Hij is van alle markten thuis, die Christopher. Hier levert hij het bewijs dat een mens kan vliegen. Of dit ook voor de zwaarlijvigen onder onze Turkse medemens geldt kan niet gegarandeerd worden. 😉

    Like

  30. chantal zegt:

    Trouwens, die hond die zich om 18:54 hierboven in dat clippie tegoed probeert te doen aan die Duitse bockworst is een soort inteelt Mechelse herder. Het lijkt er op maar voldoet zeker niet aan de raskenmerken. Die flaporen deugen niet en het temperament al helemaal niet. Thuis hebben we er ook een, maar dan een echte, die het vrouwtje erg goed weet te beschermen als mannetje uithuizig is.

    Like

  31. Linsky zegt:

    E. J. fijn dat we zo breed georiënteerd zijn.

    Nog effe en we staan ook bekend als de beste gaarkeuken van het Internet.
    Wellicht dat we een prijsje voor het beste recept kunnen uitloven? 🙂

    Like

  32. seculiere zegt:

    chantal de video van je hond is dat geen turkse herder?die zijn meestal zo lichtbruin als ik mij niet vergist

    Like

  33. seculiere zegt:

    ahnee kheb het opgezocht op google,kheb mij vergist een turkse herder heeft meer van een labrador look

    Like

  34. chantal zegt:

    Seculiere, een Turkse herder die op een labrador lijkt? Gekker moet het niet worden, seculiere!
    Voor E.J te hopen dat de spionnen van het MDI al naar bed zijn nu!

    Like

  35. seculiere zegt:

    ik ken weinig van honden,maar als ik zo de foto’s zie dan heeft dat toch iets van een labrador vind ik,maar op deze uur kan zijn dat de raki mijn zicht een beetje vertroepelt

    Like

  36. chantal zegt:

    En nee, on topic, seculiere. Die hond op het filmpje is precies mijn hond. Een raszuivere Mechelse herder. Tot nu had ik boxer, teckel, bouvier, rotweiler en soms in combinatie. Nu heb ik een Mechelaar en die slaat echt alles. Een geweldige hond: niet te groot, uiterst wendbaar, razendsnel, bijzonder trouw ,lief, uiterst alert, geweldige werkdrift en dienstbaarheid aan het baasje. Kortom ook de ideale trekken die mijn mannetje heeft (als ie slaapt).
    Die Mechelse herders worden nu all over the world gevraagd. Het verhaal gaat dat ze ook zijn gebruikt bij de inval in het huis van Bin Laden.Ik moet linsky er eens over inseinen, die alleskunners zijn vast ook bruikbaar in de strijd tegen de New World Order. 😉

    Like

  37. seculiere zegt:

    klinkt een mooie hond,ik ben er ook aan het denken om een hond te adopteren,een huski zie ik wel zitten,lijkt een beetje op een (grijze) wolf

    Like

  38. chantal zegt:

    Ja, fijn ras is dat, die Mechelaar. Maar bedenk dat het geen gemakkelijke honden zijn. Ze hebben een ervaren, strakke maar liefdevolle hand nodig. Voor iemand met weinig ervaring is een labrador meer geschikt. Dat zijn hinden met een zcht karakter. Niet voor niks worden ze gebruikt als SOHO-hond (sociale hond) voor minder validen of als blinde geleidehond. Van Huskies weet ik niks. Laat je vooraf vooral goed informeren!
    Zo, morgen weer op tijd op, dus op weg nu naar Morpheus. Truste.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s