Britse Minister van Buitenlandse Zaken: Militaire operatie tegen Iran niet uitgesloten

De Britse Minister van Buitenlandse Zaken William Hague sluit een internationale militaire operatie tegen Iran niet uit. “We hebben nooit iets uitgesloten. We hebben nooit enige variant of ondersteuning voor welke variant dan ook uitgesloten. We denken, dat alle varianten getoetst moeten worden. Want deze (een militaire actie tegen Iran) maakt deel uit van de maatregelen om in te werken op Iran”, zei Hague zondag in een interview met de tv-zender Sky News.

Volgens hem zijn er, gezien tegen de achtergrond van de toenemende bedreiging door de Iraanse nucleaire ontwikkelingen, verschillende varianten van reactie noodzakelijk. Daarbij benadrukte Hague, dat het officiële Londen geen aanhanger van een militaire operatie zou zijn. Het zou veelmeer de bedoeling hebben om de sanctiedruk op Iran te verhogen met het doel om de Islamitische Republiek Iran naar de onderhandelingstafel terug te krijgen.

“Vanzelfsprekend roepen wij niet op tot een militaire operatie en zijn wij hiervan geen voorstanders. Wij zijn voorstanders van inhoudelijke onderhandelingen, als Iran daarop ingaat, en van een steeds grotere sanctiedruk om van Iran flexibiliteit te eisen”, aldus de Britse minister.

Groot-Brittannië en Iran hebben eind 2011 tegen de achtergrond van een toespitsing van de betrekkingen tussen de beide landen na een overval op het gebouw van de Britse ambassade in de Iraanse hoofdstad hun ambassades in Teheran en Londen gesloten.

De VS en een aantal andere westerse landen beschuldigen Iran van het ontwikkelen van kernwapens onder de dekmantel van zijn programma tot het vreedzame gebruik van atoomenergie. In het laatste rapport van het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA) werd specifiek genoemd, dat Iran zou proberen atoomwapens te ontwikkelen.

Volgens IAEA-deskundigen houdt Iran zich al sinds 2003 bezig met de ontwikkeling van kernwapens en beschikt het op dit moment over alle voorwaarden voor deze ontwikkeling.

Teheran wijst alle beschuldigingen van de hand en benadrukt, dat zijn atoomprogramma uitsluitend gericht zou zijn op de stroombehoefte in het land.

Bron:

http://de.rian.ru/world/20120116/262467461.html

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)

Voorts is de vertaler van mening dat een Populistische Omroep goed voor Nederland zou zijn: word lid van PopNed.nl (Populistische Omroep Nederland). Als u dat doet o.v.v. E.J. Bron, is dat in 2012 gratis.