Hongarije vecht tegen de willekeur van vreemde machten

Deze dagen zou Oostenrijk de Hongaren een steuntje in de rug moeten geven. Want net zoals bij de EU-sancties tegen Oostenrijk gaan de Brusselse bureaucraten nu met Hongarije om. Was het in het geval van Oostenrijk de deelname van de FPÖ aan de regering, die de EU-politici een doorn in het oog was en die – althans dat hoopte men – op grond van de sancties uiteen zou vallen, zo zijn het in het geval van Hongarije binnenlandse politieke aangelegenheden, die nu leidden tot een procedure van verdragsovertreding tegen Boedapest.

En niet alleen dat. De EU en het IMF “chanteren” minister-president Viktor Orbán zelfs, geheel volgens het motto: “Als jij de niet de politiek bedrijft, die wij willen, dan geven we je geen geld.”

De politicoloog Zoltán Kiszelly heeft het in de Standard anders uitgedrukt: “Alleen economische druk zal de situatie in Hongarije veranderen.” De vraag is alleen waar de weg naartoe zal leiden – bijvoorbeeld terug naar de socialisten, die de staat – en daar is bij wijze van uitzondering iedereen het over eens – geruïneerd hebben? De tweederde meerderheid, letwel, democratisch gekozen, geeft toestemming aan de regerende Fidesz-partij van Orbán, om dringend noodzakelijke hervormingen in te voeren. Dat daarvoor op vele terreinen de botte bijl nodig is, spreekt voor zich. Onbegrijpelijk echter is, dat de EU zich zo massief met binnenlandse aangelegenheden bemoeit. Of een rechter op bejaarde leeftijd of met 62 jaar met pensioen moet gaan, kan toch geen zaak voor Brussel zijn. Veelmeer is dat een beslissing, die genomen moet worden door het Hongaarse parlement. Ook de vragen of de nationale bank moet worden samengevoegd met het financiële markttoezicht en hoe de randvoorwaarden voor databescherming eruit zien, zijn onderwerpen voor het Hongaarse parlement. In ieder geval niet iets wat de EU-commissie of het IMF aangaat.

Met de vinger naar kleine landen wijzen. Dat doet de EU graag. Als bijvoorbeeld Frankrijk de leeftijd voor rechters zou verlagen, zou er niemand zijn, die zich daarover zou opwinden. In de nieuwe, oostelijke EU-landen vermeerderen zich de geruchten, dat van het EU-stimuleringsgeld slechts enkele familieclans van politici zouden profiteren. Ook hier kraait geen haan naar, hoewel hij (EU-commissaris Johannes Hahn) daarvoor zelfs verantwoordelijk zou zijn. Hongarije zou in zijn historie altijd al overgeleverd geweest zijn aan de “willekeur van vreemde machten”, die “onze vaders en moeders” onderdrukt zouden hebben, zegt de Hongaarse juriste Andrea Damm in een interview met Die Presse. Zij zegt, dat haar land zich van deze afhankelijkheid zou moeten bevrijden door economische zelfvoorziening.

Jobbik wil een EU-referendum

Veel Hongaren walgen van de Europese druk. De partij Jobbik bijvoorbeeld, die bij de parlementsverkiezingen in 2010 meer dan 16% van de stemmen behaalde, wil een referendum houden over de uittreding van Hongarije uit de EU. Volgens peilingen zou zo´n referendum zelfs succesvol zijn. De meerderheid van de Hongaren is ontevreden met het EU-lidmaatschap. Dat is niet verbazingwekkend, want de EU maakt zichzelf, net zoals toen bij de sancties tegen Oostenrijk, nu in Hongarije opnieuw zeer impopulair.

Bron:

http://www.unzensuriert.at/content/006680-Ungarn-kaempft-gegen-die-Willkuer-fremder-Maechte

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)

Voorts is de vertaler van mening dat een Populistische Omroep goed voor Nederland zou zijn: word lid van PopNed.nl (Populistische Omroep Nederland). Als u dat doet o.v.v. E.J. Bron, is dat in 2012 gratis.