Salzburg: Fietscursus voor vrouwelijke migranten – fietsen maakt onafhankelijk

Omdat in hun religie een zadel tussen de benen als onbehoorlijk geldt, fietsen de meeste moslima´s niet. Een vrouwen-fietscursus doorbreekt dit taboe nu.

Waarom zie je zo weinig moslima´s op de fiets? Dat vroeg menigeen in de fietsstad Salzburg zich af. Het antwoord kent Monika Schmerold van het Vrouwenbureau van de stad Salzburg. “In hun religie geldt het als onbehoorlijk, omdat men het zadel tussen de benen heeft”. Opdat vrouwen uit immigrantenfamilies niet hoeven afzien van dit praktische verkeersmiddel, is het Vrouwenbureau onlangs gestart met een pilotproject. Bovendien is in veel landen van herkomst van vele immigranten de fiets niet zo´n gebruikelijk vervoermiddel als bij ons, maar veelmeer speelgoed voor de kinderen.

Het schoolplein beschermde tegen nieuwsgierige blikken

In een cursus van een halve dag, die uitsluiten bestemd was voor vrouwelijke migranten, leerden onlangs 12 vrouwen uit in totaal acht landen fietsen. Mannen mochten daarbij niet aanwezig zijn. De deelnemers waren sowieso tegen nieuwsgierige blikken beschermd – de trainster gaf haar kennis op de binnenplaats van een school door.

Een tweede cursus bij behoefte

De fietscursus voor vrouwelijke migranten maakte deel uit van het project “Veilig met de fiets onderweg”, dat behoort bij de serie “Vrouw mobiel” van het Vrouwenbureau. Na de succesvolle eerste cursus – de cursus was direct volgeboekt – denkt men bij het Vrouwenbureau na over een voortzetting bij voldoende belangstelling.

Bron:

http://www.salzburgerfenster.at/redaktion/aktuelle_berichte/fahrradkurs_fuer_migrantinnen_radeln_macht_unabhaengig_art640/

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron

(www.ejbron.wordpress.com)