“Jongeren” beledigen Joodse scholieren in Berlijn

Opnieuw een antisemitische overval in Berlijn: Een groep Joodse scholieren werd voor zijn school door vier “jongeren” (opm.: aanhalingstekens door vertaler) bespuugd, uitgescholden en gefotografeerd. De directrice prijst de scholieren.

Een nieuw antisemitisch incident schokt Berlijn: Een groep “zuidelijk ogende” jongeren heeft leerlingen van een Joodsorthodoxe school beledigd, bespuugd en gefotografeerd.

De directrice van de school Or Avner in het stadsdeel Charlottenburg, Heike Michalak, prijst de meisjes voor hun gedrag tegenover de aanvallers. “Ze hebben zich in de situatie onmiddellijk de-escalerend gedragen, hebben geen Hebreeuws meer met elkaar gesproken, oogcontact met de daders vermeden en als groep bij elkaar gebleven”, zei Michalak tegen “Morgenpost Online”. “Ik zei tegen hen: jullie hebben je precies goed gedragen, alleen dankzij jullie gedrag is er niets ergers gebeurd.”

Michalak zei, dat haar leerlingen tot nu toe “niet vaak” het slachtoffer van antisemitische voorvallen zouden zijn geworden. Dat schrijft ze toe aan het feit dat de school al jarenlang voorzorgsmaatregelen zou nemen. Dit zou overeenkomen met de pedagogische plicht van toezicht. Michalak: “Al onze leerlingen weten dat het beter is om geen Hebreeuws te spreken in het openbaar. Onze jongens doen na schooltijd een baseballcap over hun keppeltje. We willen ons beschermen tegen de domheid van andere mensen.”

Twee daders maakten foto´s met hun mobiele telefoons

Volgens de politie hadden 13 Joodse meisjes in de leeftijd van 12 tot 15 jaar maandag om 10.00 uur ´s morgens buiten gewacht tot de school openging. Toen zouden ze door een groepje jongeren – er is sprake van vier meisjes en twee jongens – zijn beledigd.

Een woordvoerder van de politie zei tegen “Morgenpost Online” dat de daders de meisjes o.a. “bespuugd zouden hebben, de middelvinger naar hen zouden hebben opgestoken en de nodige scheldwoorden met het woord ´Jood´  erin gebruikt zouden hebben.” Twee van de daders, van wie er eentje een hoofddoek droeg, fotografeerden de Joodse scholieren met hun mobiele telefoons.

Toen er een lerares bijkwam, begeleidde ze de leerlingen eerst de school in. Toen ze daarna de daders op hun gedrag wilde aanspreken, waren deze verdwenen. Er wordt door de politie een onderzoek ingesteld.

Aanvallen op Joodse kinderen “geen zeldzaamheid”

De voorzitter van de Centrale Raad van de Joden in Duitsland, Dieter Graumann, zei tegen de “Morgenpost Online”, dat het voorval “aanleiding zou geven tot bezorgdheid”: “Jodenvijandigheid mag in Duitsland geen gewoonte worden en niemand mag hier gewoon overgaan tot de orde van de dag.”

Het nieuwe voorval zou aantonen hoe belangrijk het optreden tegen antisemitisme juist bij jonge mensen zou zijn. “Dat Joodse kinderen antisemitisch worden beledigd, zoals gisteren in Berlijn gebeurde, is tegenwoordig helaas geen zeldzaamheid. Juist op scholen en op sportterreinen worden Joodse jongeren steeds vaker enorm kwetsend beledigd.”

Dat het bij het jongste voorval niet tot lichamelijk geweld zou zijn gekomen, zou niet betekenen “dat we deze voorvallen mogen bagatelliseren. Wie haat uitspreekt, vergiftigt de wereld.”

Graumann hernieuwt kritiek op moslimverenigingen

De voorzitter van de Centrale Raad van de Joden in Duitsland stelde weliswaar vast dat het nog niet duidelijk zou zijn wie precies de daders zijn. Hij nam het voorval echter tot aanleiding om “bovendien en helemaal afgezien daarvan” opnieuw de moslimverenigingen te bekritiseren: “Wie het toenemende antisemitisme in de islamitische gemeenschappen luid en algemeen betwist, weigert de realiteit te zien en toont bovendien aan, dat hij dit antisemitisme helemaal niet wil bestrijden”, zei Graumann. “Daar zullen wij echter absoluut geen genoegen mee nemen. Niemand in dit land mag hier genoegen mee nemen.”

Ook de voorzitter van de Joodse gemeente van Berlijn, Gideon Joffe, legde na het voorval de verantwoordelijkheid bij de Duitse moslims: “Het wordt tijd dat het islamitische antisemitisme een thema wordt aan islamitische zijde.”

Aanvaller van Berlijnse rabbi nog niet gepakt

Begin vorige week nog had de aanval op de Berlijnse rabbi Daniel Alter in het hele land voor ontsteltenis gezorgd. De man werd samen met zijn 7-jarige dochter in de buurt van zijn woning in het Berlijnse stadsdeel Friedenau door vier vermoedelijk Arabische jongeren antisemitisch beledigd en in elkaar geslagen. Bovendien hadden de daders het kind met de dood bedreigd. Ze werden tot nu toe niet gepakt.

Tijdens een manifestatie dicht bij de plaats delict hadden zondag ongeveer 1000 Berlijners hun solidariteit met Alter betuigd.

 Solidariteitsbijeenkomst voor de Berlijnse rabbi Alter

Bron:

http://www.welt.de/politik/deutschland/article108956816/Jugendliche-beleidigen-juedische-Schueler-in-Berlin.html

Auteur: Johannes Wiedemann

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron

(www.ejbron.wordpress.com)