Nederland adviseert aanduiding van producten uit nederzettingen

Het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft winkeliers afgeraden om producten uit de Golanhoogte, van de Westelijke Jordaanoever en uit Oost-Jeruzalem als “Israëlisch” aan te duiden.

In een afgelopen woensdag gepubliceerd schrijven van het ministerie wordt gezegd dat op zulke waren de aanduiding “Made in Israël” vervangen zou moeten worden door ”Product uit Israëlische nederzettingen (Westelijke jordaanoever, Golanhoogte, Oost-Jeruzalem)”. Dat bericht het dagblad “Jerusalem Post”. Daarbij zou het om een aanbeveling gaan, niet om een voorschrift.

Het kenmerken van producten uit gebieden achter de wapenstilstandlinies van 1949 als “Made in Israël” zou verwarrend zijn, omdat het internationale recht deze gebieden niet als delen van Israël zou beschouwen. De actuele aanbeveling zou overeenkomen met Europese richtlijnen uit het jaar 2012.

Kritiek uit Israël

Israëls Minister van Binnenlandse Zaken Eli Jischai verklaarde volgens de nieuwsdienst “Arutz Scheva” donderdag: “Producten uit ondernemingen in nederzettingen achter de groene lijn (de wapenstilstandslinie van 1949) zijn net zoals die binnen de groene lijn trotse “blauw-wit”-producten. De staat Israël zal als eenheid tegen iedere boycotpoging van zijn producten staan.” Het zou merkwaardig zijn dat een land dat nog steeds geen volledige schadevergoeding voor gestolen joods eigendom in de jaren-40 zou hebben betaald, tijd zou hebben om joodse producten te kenmerken, aldus Jischai verder.

In een reactie van het Israëlische Ministerie van Buitenlandse Zaken wordt gezegd: Wanneer door zo´n aanduiding alleen de consument erover geïnformeerd moet worden dat de waren uit een omstreden gebied komen, dan zouden ook alle andere producten uit omstreden gebieden in Europa en de hele wereld gekenmerkt moeten worden.

De overkoepelende organisatie van joodse dorpen op de Westelijke Jordaanoever benadrukte: “” De productie in Jedea en Samaria vormt de bestaansbasis voor ongeveer 10% van de Palestijnse bevolking. Het kenmerken van producten en het schaden van de economische samenwerking in de regio zal ook tot ontslagen van Palestijnen leiden.” De Nederlandse regering zou veelmeer een koopaanbeveling voor deze producten moeten afgeven om deze brug van co-existentie in het Midden-Oosten te verstevigen.

Pas verleden week had de Catherine Ashton, de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van de EU, de lidstaten ertoe opgeroepen de Europese richtlijnen in de omgang met Israëlische producten van de Westelijke Jordaanoever, de Golanhoogte en uit Oost-Jeruzalem uit te voeren. Deze zouden niet dezelfde behandeling moeten krijgen als producten uit de gebieden die de EU als Israëlisch staatsgebied zou beschouwen.

Tot nu toe hebben al de regeringen in Ierland, Denemarken en Groot-Brittannië aanbevelingen gedaan voor het kenmerken van zulke producten.

Bron:

http://www.israelnetz.com/aussenpolitik/detailansicht/aktuell/niederlande-empfehlen-kennzeichnung-von-siedlungsprodukten/

Vertaald uit het Duits door:

E.J. Bron

(www.ejbron.wordpress.com)