Merkel wil Britten van verblijf in de EU overtuigen

Angela Merkel te gast bij David Cameron in Downing Street 10

Angela Merkel heeft de Britten ertoe opgeroepen in de EU te blijven. Tegelijkertijd wees ze de Britse eis naar een hervorming van de EU af. In een geglobaliseerde wereld zouden individuele landen te klein zijn om invloed uit te oefenen.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft een beroep gedaan op Groot-Brittannië om in de EU te blijven. De Europese landen zouden alleen samen sterk kunnen zijn, waarschuwde de regeringscheffin donderdag in een toespraak voor beide huizen van het Britse parlement in Londen. In de globalisering zouden individuele Europese landen te klein zijn om invloed uit te kunnen oefenen: “We hebben een krachtig Groot-Brittannië met een krachtige stem binnen de EU nodig.” De beperking van de fundamentele vrijheden in de EU zoals het vrije verkeer van personen wees ze strikt af.

Achtergrond van het appèl aan Groot-Brittannië is de Britse discussie over een renationalisatie en zelfs over een uittreding van het land uit de EU. “Wij, Duitsland en Groot-Brittannië, delen het idee van een sterke, competitieve EU, die haar krachten bundelt”, zei Merkel, die na de toespraak een ontmoeting had met minister-president David Cameron en koningin Elisabeth II.

Er zou een veel nauwere, meer bindende samenwerking in de eurozone nodig zijn om crises te vermijden. “Daartoe moeten we volgens mij de verdragsfundamenten van de economische en de muntunie beperkt, doelgericht en snel aanpassen om de muntunie duurzaam te stabiliseren.”

Direct in het begin van haar toespraak wees Merkel echter Britse eisen naar een omvattende hervorming van de EU-verdragen of de beperking van fundamentele vrijheden af. Ze zou weten dat ze daarmee de hoop op het eiland zou teleurstellen, zei Merkel. Ze benadrukte in dit verband de verplichting van alle EU-landen om te voldoen aan drie belangrijke doelen: het behoud van vrede, vrijheid en welvaart. Dit zou alleen gezamenlijk kunnen lukken. “Wat wij hier doen of nalaten, zal over Europa´s toekomst beslissen.”

Tegelijkertijd noemde Merkel, die in de EU geldt als onderhandelaar tussen de standpunten van Groot-Brittannië en veel andere landen, de overeenkomsten tussen beide landen: ze zouden beide bijvoorbeeld voor vrije handel, meer concurrentie en minder bureaucratie zijn. Ze verdedigde bovendien haar standpunt Groot-Brittannië tegemoet te komen om het land in de EU te houden.

Daarom wierf ze er opnieuw voor om competenties van de EU door te lichten. “Als ze overbodig blijken te zijn, moeten ze afgeschaft worden.” Beide landen zouden er samen voor moeten zorgen de nieuwe Europese Commissie erop vast te pinnen alleen dingen te regelen die de individuele landen niet zelfstandig zouden kunnen regelen. De EU-politiek zou eraan gemeten moeten worden of ze zou bijdragen aan een versterking van de economische kracht of niet. Zij verwees hierbij vooral naar de bureaucratische lasten.

Voor Merkel werden alleen bondskanselier Willy Brandt en president Richard von Weizsäcker uitgenodigd om voor beide huizen van het Britse parlement te spreken.

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)