Crisis in Italië: Faillissementen en veel zelfmoorden onder ondernemers

(Vertaling: E.J. Bron)

De crisis keert naar Italië terug: In het jaar 2013 sloten er in Italië iedere dag ongeveer 54 ondernemingen. Bijzonder tragisch: Het aantal zelfmoorden van ondernemers in het midden- en kleinbedrijf neemt dramatisch toe. De meeste zijn wanhopig in verband met hun schulden.

Terwijl het noorden van Europa de moeilijkste momenten van de economische crisis al enkele jaren heeft overmeesterd, komt er een alarmerende melding uit Italië: volgens een statistiek hebben in 2013 meer dan 119 mensen voor zelfmoord gekozen als uitweg uit werkloosheid, schuldenlast en faillissementen.

“De productiekosten stijgen en ik moet ook mijn tien werknemers betalen. Omdat de vraag echter is afgenomen, moet ik de tegels voor een lagere prijs verkopen”, zegt Domenico Aurelia [naam veranderd door de redactie], die een kleine tegelfabriek bij Rome exploiteert. “Als de bank me geen krediet meer geeft, is het einde oefening!”

De situatie van Domenico is geen uitzondering, als uitweg zien velen alleen nog zelfmoord. Volgens een statistiek van het onderzoeksinstituut van de private universiteit “Link Campus Università” in Rome hebben in de eerste tien maanden van vorig jaar meer dan 119 mensen zelfmoord gepleegd. Bijna de helft (45,4%) van de mensen die de hand aan zichzelf sloegen, zijn ondernemers uit het midden- en kleinbedrijf, die hun levenswerk zien verdwijnen en uit angst hun waardigheid te verliezen liever willen sterven.

Redenen voor de zelfmoorden zijn volgens de statistiek de algemene economische crisis (66,4% van de mensen die zelfmoord plegen), het verlies van de arbeidsplaats (21,8%), de enorme schuldenlast (10,1%) en tenslotte het faillissement van de ondernemingen zelf. “Alleen al in april heeft bijna iedere dag een mens zelfmoord gepleegd”, zegt Nicola Ferrigni, verantwoordelijk voor het onderzoek.

De docent sociale politiek van de universiteit van Rome wordt bevestigd door de vereniging van alle regionale Italiaanse Kamers van Koophandel en Industrie “Unioncamere” en door het nieuwste onderzoek van Cribis D&B, een in handelsdata gespecialiseerd onderzoeksinstituut van het CRIF: in 2013 zijn er iedere dag 54 ondernemingen gesloten, twee per uur. Dat zijn er 14% meer dan in 2012, 54% meer dan in 2009. In de afgelopen vijf jaar zijn er in totaal 59.570 ondernemingen van de economische landkaart van Italië verdwenen. Een stijgende trend, die in 2012 zijn treurige hoogtepunt heeft bereikt, toen er alleen al tussen oktober en december 4.257 faillissementen werden geregistreerd. Dat zijn 14% meer dan in dezelfde periode in 2012 en 34% meer dan in het jaar 2009. “hoewel we in 2013 een licht herstel van de economie konden zien, zijn de voortdurende faillissementen zorgwekkend”, zegt Marco Preti, bedrijfsleider van Cribis D%B. Het is de vraag hoe lang het midden- en kleinbedrijf onder deze omstandigheden nog kan produceren.

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)