Boodschappen doen tijdens de ramadan

(Vertaling: E.J. Bron)

De cultuurgevoelige Engelse Julie Cottle (43, foto boven) heeft het gewaagd om in het noorden van Londen in een supermarkt van “Tesco” met ham en wijn naar de kassa te gaan. Dat was teveel van het goede voor de streng gelovige, vastende kassier.

De Aziatische moslim verwees de klant naar een zelfbedieningskassa, omdat hij deze onheilige producten niet mocht aanraken. De klant reageerde uitermate verstoord en verlangde de filiaalchef te spreken. Deze legde aan de Britse klant uit, die blijkbaar niet helemaal op de hoogte was van de tijd waarin ze leeft, dat de kassier het recht had om haar in dit geval niet te bedienen tijdens de heilige maand van de ramadan. Per slot van rekening bevond de werknemer zich in de periode van het rituele vasten. Ook hij verwees de klant naar de zelfbedieningskassa.

Zoveel begrip voor de medewerkers kan de onverbeterlijke Engelse helemaal niet vatten. Tegenover de “Daily Mail” zei ze:

Ik weet dat hij zijn geloof heeft – ik ben een christen – maar hij dient in staat te zijn z´n werk goed te doen. Ik walg ervan. Als hij weigert zijn werk te doen, moet hij hier helemaal niet zijn. (…) Hij verdween gewoon naar het achterste gedeelte van winkel. De filiaalchef zei dat ik naar de zelfbedieningskassa moest gaan. Ik was zó pissig toen ik thuiskwam, dat ik Tesco heb gebeld om een klacht in te dienen. Het enige dat ze zeiden, was: dat klinkt niet goed, maar als de filiaalchef zegt dat het oké is, dan is het oké.

Inmiddels heeft de firma Tesco bij de klant zijn verontschuldigingen aangeboden en haar gegarandeerd dat er met de desbetreffende medewerker is gesproken. De firma liet verkondigen geen speciale bedrijfspolitiek te hebben, maar zulke aangelegenheden pragmatisch behandelt. Een half jaar geleden zei Tesco echter nog dat de firma het nut er niet van inzag personeel aan te stellen dat om religieuze redenen deels weigert te werken.

In het geval van een Noord-Ierse banketbakker, die geweigerd had een taart voor een homohuwelijk te bakken, laat men zulke beslissingen niet gewoon over aan het desbetreffende bedrijf. Burgemeester Andrew Muir – een bekennende homoseksueel – kondigde juridische stappen aan. Hij was zelf een van de gasten op de homobruiloft. In zijn motivering zegt hij:

Winkels mogen niet zelf kunnen bepalen wie zij wel bedienen en wie niet. (…) Opdat Noord-Ierland gedijen en verschillen overmeesteren kan, hebben we een nieuwe samenleving nodig, waarin de ondernemingen bereid zijn iedereen recht te doen, onafhankelijk van religieuze opvattingen, politieke mening, handicap, ras, leeftijd, seksuele oriëntatie, burgerlijke staat, geslacht en andere achtergronden.

Homohuwelijken zijn in Noord-Ierland niet toegestaan. Desondanks kreeg de banketbakker van de “commissie gelijke behandeling” , die hem toedichtte klanten te hebben gediscrimineerd. Daarom wilde men, indien nodig, verdere stappen tegen hem ondernemen. De banketbakker is een bekennend christen, maar met zijn religieuze gevoelens zal waarschijnlijk geen mens rekening houden.

Bron:
www.pi-news.net

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)