Bedankbrief van Hamas aan de media

(Door: Noah Beck – Vertaling: vederso)

Beste leden van de mainstream media,

U bent geweldig geweest! Iedereen weet dat we niet te winnen oorlogen met Israël beginnen, omdat de echte overwinning plaatsvindt als u voorspelbaar elke keer onze kant kiest. En u heeft zo onze strategie ondersteund en we willen ons erkentelijk tonen voor uw behulpzaamheid. In het bijzonder danken wij u voor:

– Dat u zich zo veel meer op ons lijden heeft gericht dan op dat van iemand anders. Nigerianen moeten in veel grotere aantallen sterven voordat u er kennis van neemt, dus zijn we blij dat u zo veel meer waarde aan ons leven hecht.

– Het minimaliseren van uw berichtgeving, indien aanwezig, van onze aanvallen die tot een militaire reactie van Israël hebben geleid en in het algemeen van het verstrekken van zo weinig context dat buitenstaanders denken dat Israëli’s gewoon Palestijnen voor de lol doden. We zijn hiervoor vooral de Franse media dankbaar. Hun valse berichtgevingen van het conflict zijn zo eenzijdig dat ze moslims in heel Frankrijk aanzetten tot het aanvallen van Joden en synagogen en dat wordt in ons antisemitisch wereldbeeld zeer op prijs gesteld (hoewel helaas dergelijke aanvallen iedereen eraan herinneren waarom Joden een staat moeten hebben).

– Het benadrukken van het aantal burgerdoden zonder uit te leggen dat (1) onze rapporten van de slachtoffers overhaast zijn opgesteld en het aantal overdreven is en (2) dat we deze aantallen totaal maximaliseren door het gebruik van de Palestijnen om onze wapens te beschermen en hen aansporen om in het gebied te blijven waarvan de IDF – in hun vervelende inspanning om onze burgerslachtoffers te minimaliseren – de inwoners van Gaza waarschuwt te evacueren.

– Nooit het feit noemt dat als we miljoenen Israëli´s konden doden, we dat zouden doen (​​ons Handvest vraagt immers om de vernietiging van Israël). Net zoals de kapers van 9/11 er het beste van maakten, maar ze hadden graag veel meer Amerikanen gedood (bijvoorbeeld met behulp van massavernietigingswapens). Ook wij zouden graag veel meer Israëli’s vermoorden. Inderdaad hebben we bij verschillende gelegenheden met opzet gericht op de kernreactor van Israël, met dit doel in het achterhoofd. Gelukkig bracht u nooit de genocidale intentie achter onze aanvallen onder de aandacht wanneer u van Israël de “onevenredige” reactie vermeldde.

– Nooit heeft u ons Jihadisten genoemd, hoewel we christenen (zoals ISIS, die juist in Mosul christenen dwong zich te bekeren tot de islam) vervolgen. De gedwongen bekering, het uitzetten, of de moord op christenen en andere religieuze minderheden door radicale islamieten gebeurt al meer dan 1400 jaar, ijverig gedocumenteerd in het boek Crucified Again. Gelukkig ontbreekt dat in uw berichtgeving over ons conflict met Israël.

– Door het bagatelliseren van hoe slecht we zijn voor de inwoners van Gaza, door bijvoorbeeld niet te berichten over onze aanval op die Israëlische energiecentrale die elektriciteit levert aan 70.000 inwoners van Gaza. Gelukkig heeft u ook genegeerd hoe de Israëli’s – in hun stomme vertoning van goodwill – hun werknemers aan de gevaren van onze raketten hebben blootgesteld zodat ze de spanning op het elektriciteitsnet naar Gaza zouden kunnen herstellen.

– Door weinig te berichten over onze corruptie, oneerlijke rijkdom of grote uitgaven voor tunnels om Israël aan te vallen, terwijl de gewone Palestijnen steeds armer werden.

– Hoe u de ogen sloot toen – om Palestijnse doden te maximaliseren – we onze raketten in een door UNWRA gerunde school opsloegen en hoe, toen UNWRA dat ontdekte, ze gewoon onze raketten weer aan ons overdroeg.

– Aan Arabieren voorbij ziet die de moed hebben om ons te bekritiseren – zoals Dr. Tawfik Hamid, een radicale islamiet die een hervormer werd en die het Palestijnse lijden volledig ons verwijt.

– Het negeren van de humanitaire dwaasheid van Israëli’s bij het verstrekken van medische hulp aan diezelfde terroristen die hen probeerden te doden.

– Door niet de enorme terughoudendheid van Israël te erkennen. Hadden we tegen het Syrische Assad-regime moeten vechten, zou inmiddels Gaza met de grond gelijk zijn gemaakt  – verwoest door bommen in olievaten, gifgas en andere aanvallen die veel meer dan lukraak dan de gerichte aanvallen van Israël zijn. En natuurlijk, als Syrië ons zou doden, dan zou het u bijna niet kunnen schelen. Maar gelukkig, we hebben te maken met Israël – dat land dat iedereen zo graag wil haten – dus kunnen we hier rekenen op uw behulpzame berichtgeving.

– Door het weglaten van hoe Israël ervoor koos om tientallen IDF-soldaten op te offeren toen ze onze tunnels en wapens in dichtbevolkte gebieden zoals Shejaiya vernietigden, omdat met luchtaanvallen (die geen soldaten risico laten lopen) vele  duizenden Palestijnen zouden zijn gedood. Uw vriendelijk weglaten van deze cruciale feiten herinnert ons er aan hoe u in 2002 geweldig verslag heeft gedaan van Jenin, toen u (weer) Israël niet hebt geprezen voor de humane maar dure beslissing om grondtroepen in plaats van luchtaanvallen te gebruiken, u zeer behulpzaam en valselijk Israël beschuldigde van een bloedbad tijdens een andere IDF-operatie om Palestijnse terreuraanslagen op Israëlische burgers te stoppen.

– Dat u uw Engelstalige lezers niet hebt verteld wat we openlijk zeggen in het Arabisch: dat we een wapenstilstand gewoon zien als een kans om ons opnieuw te bewapenen voor onze volgende oorlog tegen Israël (zoals onze woordvoerder, Musheer Al Masri, onlangs op tv verklaarde).

– Door niet te onderstrepen dat Israël niets kan doen om vrede met ons te sluiten (immers, Israëli´s beëindigden hun bezetting van Gaza in 2005 en we zijn hen sindsdien aan het beschieten). Het werkt een beetje op de zenuwen dat Israël zijn grenscontroles gebruikt om ons vermogen om te herbewapenen en het herbouwen van grensoverschrijdende aanvalstunnels te beperken, maar – met uw hulp – zal misschien het volgende staakt-het-vuren de blokkade van Israël wegnemen, zodat we gemakkelijker onze wapens kunnen aanvullen en onze tunnels voor onze volgende aanval kunnen herstellen. En ja, we zijn in verlegenheid gebracht dat onze Arabische mede-moslims in Egypte er ook voor hebben gekozen de grens te sluiten vanwege de problemen die we hebben veroorzaakt.

– Dat u de lezer er niet aan herinnert, wanneer u potentiële wapenstilstandsregelingen meldt, dat wereldmachten niet meer in staat zijn om te zorgen voor een gedemilitariseerd Gaza dan ze in staat waren Hezbollah in Zuid-Libanon te ontwapenen.

Serieus, u bent GEWELDIG geweest. Gelieve zo door te gaan!

Liefs,
Hamas

P.S.: Veel dank ook aan de talloze demonstranten rond de wereld die uw voorbeeld volgen, ons aanmoedigen en ons bestaansrecht geven!

Bron:
www.frontpagemag.com
Auteur: Noah Beck

Vertaald uit het Engels door:
Vederso
(voor www.ejbron.wordpress.com)