Protest tegen Rusland-sancties: Spaanse boeren verbranden oogst

(Vertaling: E.J. Bron)

Catalaanse boeren hebben uit protest tegen de politiek van Brussel hun oogsten in het openbaar verbrand. Ze beschouwen de EU-strategie tegen het Russische importverbod op EU-groente als ontoereikend en foutief. Brussel wil boeren financieel schadeloos stellen als zij hun oogsten weggeven of vernietigen.

Boeren van het Catalaanse Boerenverbond JARC hebben geprotesteerd tegen de EU-politiek m.b.t. de Russische importsancties. Uit protest laadden ze tonnen perziken voor het gebouw van de regionale regeringsvertegenwoordiging in de provinciehoofdstad Lleida uit en staken de vruchten, samen met een EU-vlag, in brand. Ook edities van de huidige wetteksten m.b.t. de geplande EU-hulp werden verbrand, zoals de Spaanse krant “El País” berichtte.

De boeren wijzen het EU-ontwerp over financiële hulp van 155 miljoen euro voor de agrarische sector af. Brussel had die boeren financiële hulp in het vooruitzicht gesteld, die met het oog op de Russische sancties hun oogst vernietigen, weggeven of de vruchten niet geoogst op de velden laten liggen (hier de EU-persmededeling). Hierna zouden de gedupeerde boeren in aanmerking komen voor financiële hulp.

De boeren vrezen dat de sowieso ontoereikende financiële hulp niet terechtkomt bij de producenten. “Het maakt niet uit of Brussel 155 miljoen of 1500 euro uittrekt. Vorige crises hebben aangetoond dat het geld alleen maar verdeeld wordt tussen toeleveranciers, centrales, inpakbedrijven en sociale verzekeringen – niets van het geld komt terecht bij de producenten”, zei David Bordas, de verantwoordelijke bij JARC voor fruit. Hij beklaagde bovendien dat de financiële hulp er alleen maar goed voor is om de vruchten aan de bomen te laten verrotten, te composteren of aan de beesten te eten te geven.

In andere regio´s van Spanje vonden soortgelijke protesten plaats: In Granada stortten boze boeren tonnen aardappelen voor een supermarkt. De aardappelboeren beschuldigen de handelaren ervan de sancties als voorwendsel voor enorme prijsdalingen te gebruiken, berichtte de Spaanse economische krant “El Economista”. Van de dumpingprijzen zouden zelfs niet eens de consumenten profiteren, maar in de zakken van de supermarkten terechtkomen.

De EU heeft de schadevergoeding voor de boeren aangeboden om een prijsverval door het te grote aanbod van groente op de Europese markt te verhinderen. Ook in Nederland klagen de boeren al over het prijsverval, de regering plant een programma voor arbeidstijdverkorting bij de boeren (meer hier).

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)