Bad Bevensen: Asielbedriegers logeren in “Villa am Park”

“Villa am Park” in Bad Bevesen

(Door: Verena B. – Vertaling: E.J. Bron)

Bad Bevensen in een kleine stad ten noorden van Uelzen in de Duitse deelstaat Niedersachsen. Net zoals in veel andere Duitse steden bevinden de scholen van het kleine kuuroord deels in uitermate slechte toestand. Volgens de schoolleiding is er echter geen geld beschikbaar voor de sanering. Veel burgers werken de hele week hard en dat al 40 jaar lang. Desondanks kunnen zij zich geen villa veroorloven. De “Villa am Park” aan de Ebstorfer Straße wordt nu eerbiedig en over de hoofden van de burgers heen aan vijf werkloze mannen uit Algerije ter beschikking gesteld. Vijf andere “asielzoekers” zullen de komende dagen volgen.

Nu doet de goede burgemeester Martin Feller ijverig zijn best om tegemoet te komen aan de “behoeften” van de asielbedriegers: per slot van rekening zijn die belangrijker dan de behoeften van de burgers van Bad Sevensen!

az-online bericht:

(…) Het district is verantwoordelijk voor de onderbrenging van asielzoekers. Een betere verstandhouding moet bereikt worden d.m.v. taalcursussen van de volkshogeschool en vrijwillige tolken.

“We moeten nu eerst afwachten welke behoeften ze hebben, waar we kunnen helpen”, becommentarieerde de burgemeester van Bad Sevensen, Martin Feller, de nieuwe situatie. Want eigenlijk had hij pas op een later tijdstip gerekend op de inkwartiering van de eerste vluchtelingen in huis dichtbij het Medinger Wald. Tijdens een eerste bezoek aan het door de districtsafdeling van het DRK (Duitse Rode Kruis) aan het district Uelzen verhuurde gebouw, dat vroeger voor overnachtingen werd gebruikt, verschafte Feller zich een eerste indruk. Zijn conclusie: het eerste contact was open van beide kanten. Bij de communicatie hapert het echter nog wat: er zijn vooral dringend tolken/vertalers Arabisch en Frans nodig.

Hopelijk voldoet de “Villa am Park” aan de voorgeschreven standaard van een viersterrenhotel, anders ontstaat er narigheid met de asielgevolmachtigden! Maar daarvoor schijnt men gezorgd te hebben. En wat betreft de toekomst: Allemaal geen probleem voor het “rijke” stadje: in zes weken leren de mannen Duits, in zes maanden hebben ze een beroepsopleiding als ingenieur of arts achter de rug en kunnen daarna de arbeidsmarkt verrijken, waar gekwalificeerde Duitse vakmensen geen werk vinden. Weldra kunnen de “vluchtelingen” dan hun families uit Algerije laten overkomen en gelukkig leven in Luilekkerland. Mocht het met de opleiding en de baan niet lukken, is dat ook niet zo erg: de hulpvaardige Duitse belastingbetalers garanderen een verzorging rondom de klok tot het einde der dagen!

Bron:
www.pi-news.net
Auteur: Verena B.

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)