Moskou waarschuwt: Wapenleverantie aan Oekraïne betekent oorlog

(Door: Janina – Vertaling: E.J. Bron)

De toon tussen West en Oost wordt ruwer, bericht MMnews.de, die daarbij verwijst naar het bericht van de “Moscow Times”. Terwijl de haviken in het Westen mediaal en politiek op een militaire ondersteuning van de Oekraïne voorbereiden, waarschuwt Moskou: dat betekent oorlog. Zo duidelijk werden deze woorden weliswaar in Rusland niet gezegd, maar hoe moet je het anders interpreteren als er in Rusland stemmen opgaan die een wapenleverantie aan het fascistische regime in Kiev minimaal als een soort oorlogsverklaring beoordelen. Een oorlogsverklaring van de VS aan Rusland.

Zoals de “Moscow Times” bericht, zou zo´n stap (de bewapening van Kiev) tot vastberaden tegenmaatregelen leiden en in de eerste plaats de VS en diegenen tot doelwit kiezen die de wapens leveren. Dat zou een lid van het Russische ministerie van Defensie vertrouwelijk aan de krant hebben meegedeeld.

“Als de VS wapens aan de Oekraïne leveren, zou men Washington als directe deelnemer aan het conflict kwalificeren”, zegt Evgeny Buzhinsky, lid van het “PIR Center”, een onafhankelijke instelling in Moskou tot onderzoek van de internationale buitenlandse en militaire politiek.

Rusland zou in dit geval niet alleen tegen de Oekraïne optreden, maar ook de VS als aanvalsdoel beschouwen en de landen die de wapenleveranties ondersteunen – bijvoorbeeld de geallieerden. “Rusland zou asymmetrisch antwoorden op Washington of zijn geallieerden op andere fronten.”

De Russische tegenaanval zou het conflict daarmee ver buiten de Oekraïne dragen, aldus de bron uit het Russische ministerie van Defensie. Het zou niet uitgesloten zijn dat men in dit opzicht ook met China zou samenwerken, in ieder geval wat betreft speciale wapentechnieken, om bijvoorbeeld de militaire aanwezigheid van de VS in de Pacific te verzwakken.

Bron:
www.netzplanet.net
Auteur: Janina

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)