Zeg nooit meer “goedmensch”!

(Vertaling: E.J. Bron)

In de jaren-90 hebben belangrijke mensen en hun minder belangrijke meelopers alles in het werk gesteld om de discussie over het om zich heen grijpende asielbedrog te verstikken. Een discussie, die Duitsland destijds tamelijk heftig door elkaar heeft geschud. Ze wilden dat er zoveel mogelijk buitenlanders het land binnen kwamen, daarom moest er een einde gemaakt worden aan het gepraat over het bedrog.

Om dat te bereiken, verklaarden ze het woord “asielbedrog” tot kwaad haatbegrip van duistere vreemdelingenhaters. Wie het woord durfde gebruiken, werd daarna als slecht mens bestempeld. Velen durfden toen niet meer te praten over asielbedrog en –bedriegers. De actie was een succes.

Eind verleden jaar probeerden ze het succes te herhalen met het woord “leugenpers”. Een commissie bestempelde het woord als “onwoord van het jaar”. Dat ging helaas behoorlijk mis. Door deze poging heeft de beschuldiging “leugenpers” pas echt goed vleugels gekregen en is sindsdien niet meer kapot te krijgen.

Desondanks kan men het toch een keer proberen, dacht een journalist, en riep in een groot dagblad op tot de aanval op het spotwoord “goedmensch”. Dat woord ligt de linkse helft van het politieke spectrum al jarenlang als een steen op de maag.

Om het ergerlijke etiket voor eens en voor altijd kwijt te raken, komt de schrijver tegelijk met zwaar geschut en scheldt: “´Goedmensch´ zeggen eigenlijk alleen nog nazi´s en idioten zonder fijn taalgevoel. En vaak – nog steeds – mensen die een wasknijper op de neus hebben en niets meekrijgen van de vieze stank.”

Potverdomme! “Nazi”, “idioot”, “vieze stank” – daar is echt iemand pissig! Na een langdradige, tamelijk nietszeggende uitleg over de herkomst van het veroordeelde woord en zijn toepassing in het verleden komt hij uiteindelijk tot het spijkerharde oordeel: “Het maakt helemaal niets uit of de nazi´s van vroeger het woord hebben uitgevonden. Beslissend is dat de nazi´s van nu zich het begrip hebben eigengemaakt.” Pats!

Wat betekent “goedmensch” überhaupt? Heel dom geeft de schrijver een behoorlijk goede verklaring van Harald Martenstein, die geschreven zou hebben: “De ´goedmensch´ denkt dat hij, in de strijd voor hetgeen hij als ´goed´ beschouwt, niet verplicht is om rekening te houden met andere mensen en beschavingsregels.”

Met andere woorden: de “goedmensch” is iemand die andersdenkenden of mensen die anders spreken dan hij als “nazi´s”, “idioten” of verspreiders van “vieze stank” belastert, omdat hij zichzelf inbeeldt voor het goede te strijden en daarom alles te mogen.

Bron:
www.pi-news.net

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)