“Het legerkamp der Heiligen”

Screenshot_45

Le Camp des Saints” eindelijk vertaald

Voor 1.000 euro kocht Uitgeverij Egmont bij de bekwame Franse uitgeverij Robert Laffont de vertaalrechten van “Le Camp des Saints” van Jean Raspail. Geen enkele andere Vlaamse of Nederlandse uitgever wilde zich daar in de voorbije tweeënveertig jaar aan wagen.

“Le Camp des Saints” is knap, maar voor de tenoren van “la pensée unique” onwelvoeglijk tot racistisch. De spraakmakende roman van 1973 vertelt gedetailleerd wat er, haast een halve eeuw later, gebeurt op de Middellandse Zee; een armada van gelukzoekers, of mensen die zich zo voordoen, die landt op de zuidkust van het rijke Europa. Het profetische “Le Camps des Saints” is in acht talen wereldwijd verkocht. Een Nederlandse vertaling ontbrak, wat voor 40-plussers geen probleem is, die lezen het origineel, maar voor de jongere generaties is de taal een dam. Jean Raspail is een hartstochtelijke advocaat van verloren zaken en verdwenen volkeren, en wordt op 5 juli aanstaande 90 jaar.

(Om het boek te bestellen [€ 15,-], klik de “Lees verder” aan. Kijk dan onderaan het artikel)

Lees verder>>>
(h/t “4sjun”)

Over E.J. Bron

www.ejbron.wordpress.com
Dit bericht werd geplaatst in Algemeen. Bookmark de permalink .

14 reacties op “Het legerkamp der Heiligen”

  1. Scarlatti Bombatti zegt:

    @ScarlattiBomba 3 min.3 minuten geleden
    @FDW_VB @Bart_DeWever @FranckenTheo @BenWeyts @sthbracke @vlbelang ‘Het legerkamp der Heiligen’ http://wp.me/p1O7aM-ojq @wordpressdotcom

    ‏@ScarlattiBomba 24 min.24 minuten geleden
    @geertwilderspvv #PVV Het legerkamp der Heiligen https://pallieterke.net/2015/06/het-legerkamp-der-heiligen/ … via @t_pallieterke

    @ScarlattiBomba 20 min.20 minuten geleden
    @Martinbosma_pvv @GraafdeMachiel @harmbeertema @leondejong @MJRLdeGraaff ‘Ht legerkamp der Heiligen’ http://wp.me/p1O7aM-ojq @wordpressdotcom

    Like

  2. Gert Jan Reitsma zegt:

    Ik heb het net uit. Bijzonder dat iemand 40 jaar geleden dit als roman kan schrijven. Een absolute aanrader, speciaal voor allen die vinden dat links menslievender is dan rechts.

    Like

  3. delamontagne zegt:

    Tussen 23 juni en 12 juli dit jaar zijn er op de Griekse eilanden alleen al……………28.260 illegalen aan land gegaan.
    Dit staat op de Griekse Site “ON ALERT”
    http://www.onalert.gr/stories/tris-komopolis-perasan-aigaio-se-eikosi-meres/43797
    Μετανάστες:Τρεις κωμοπόλεις “πέρασαν” Αιγαίο σε 20μέρες! Σοκ και δέος με την Ευρώπη να αδιαφορεί

    Like

  4. luckybee zegt:

    Met frans heb ik toch meer moeite als ik denk, dus wacht ik liever tot er een Nederlandse vertaling komt

    Like

    • E.J. Bron zegt:

      LEZEN luckybee!!! Onderaan het artikel (na het aanklikken van de “Lees verder>>>”) kun je het boek in het NEDERLANDS bestellen!

      Like

    • Theresa Geissler zegt:

      @luckybee: Hé, wezenloze! Wakker worden!!!
      (Ik weet wel dat het tegen je natuur is, maar toch…..)

      Like

    • Wat me verder erg stoort bij die “luckybee”, behalve dat-ie nooit wat fatsoenlijks te melden heeft, is de lamlendige manier waarop-ie zijn onzin opschrijft: zoals-ie het ’t toetsenbord uit rammelt, flikkert-ie het op de site.

      Like

    • paulzwueste zegt:

      Lucky dit heb je expres gedaan om negatieve reacties uit te lokken en jezelf daardoor weer eens wijs te kunnen maken dat iedereen een hekel aan je heeft…
      Dit geeft jou waarschijnlijk het gevoel vèr boven de massa te staan!
      Hoe gemakkelijk te analyseren!… Zielige Querulant!
      Je hebt bij de allereerste regels van dit artikel al kunnen lezen dat alléén Uitgeverij Egmond de Nederlandse vertaalrechten had gekocht!
      Uitgeverij Egmond is de absolute en enige uitgeverij die voor ons Vlaams Belang boeken uitgeeft. Alléén deze uitgeverij heeft het boek dus in het Nederlands uitgegeven.

      Like

  5. jowitteroos zegt:

    Uiteraard besteld, bedrag kwam iets hoger uit wegens bezorgen, maar dat geeft niet. Dank voor de tip……………… overigens vele andere boekentips, wat me zo onderhand ‘rijker’ maakt 😉

    Like

  6. Theresa Geissler zegt:

    Fantastisch!Die Raspail is waarachtig de Julues Verne van de 20ste èn de 21ste Eeuw!
    Ik ga ook stappen ondernemen; ik wil dat boek heel graag hebben!

    Like

  7. Pingback: “De zelfmoord van het Avondland – De islamisering van Europa” | E.J. Bron

  8. Pingback: Immigratie, altruïsme en nationale zelfmoord | E.J. Bron

  9. Pingback: Volgens Jean Raspail stevent heel Europa af op de dood. Is dat vreemd? | E.J. Bron

  10. Pingback: Volgens Jean Raspail stevent heel Europa af op de dood. Is dat vreemd? | eunmask

Laat een reactie achter op jowitteroos Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s