Asielbestorming: Inwoners van Hamburg verzetten zich tegen steeds meer asielonderkomens

(Vertaling: E.J. Bron)

Niet alleen in Sachsen en Thüringen, ook in het westen van Duitsland neemt het verzet tegen de inkwartiering van zogenaamde “vluchtelingen” toe. Sneller dan de geplande asielzoekerscentra groeien op dit moment in de Hanzestad Hamburg de burgerinitiatieven tegen zulke plannen.

Met het oog op de ruim 40.000 “asielzoekers” die dit jaar naar Hamburg komen, en gezien de verwachte stijgende tendens volgend jaar, sluiten de burgers zich aaneen. Zo zijn er de afgelopen weken en maanden in de stadsdelen Neugraben-Fischbek, Bergedorf of Groß Weeden burgerinitiatieven opgericht. De leden van deze groepen voelen zich door de politiek in de steek gelaten en niet geïnformeerd. Zo dienen er in Bergedorf onderkomens voor 3000 “vluchtelingen” vlak naast een wijk met eigen woningen te ontstaan. En daar bevinden zich al twee asielzoekersonderkomens.

In het geval Groß Weeden kregen de burgers ondersteuning van de gemeente. Want die kocht het voor het onderkomen bestemde terrein vorige maand voor de neus van de stad weg.

Bron:
http://zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Jan”