Kastelein in Spielfeld: “Het is net alsof we in een apenkooi werken!”

(Vertaling: E.J. Bron)

De situatie in Spielfeld zou rustig zijn, verzekeren de media iedere dag. Maar de burgers in het grensplaatsje met Slovenië, dat sinds weken door duizenden illegale immigranten belegerd wordt, zien dat heel anders. In een actueel bericht van FPÖ-TV omschrijven twee kasteleins uit het plaatsje onder welke omstandigheden zij hun werk moeten doen.

“Het lijkt er op dat we nu in een apenkooi werken”, zegt Werner Legat, wiens kroeg met een hek beveiligd moest worden. Daarvoor zou zijn zaak “bezet” zijn, de asielzoekers zouden “de koelkasten geplunderd en vuiligheid en stront hebben achtergelaten.” Het zou lijken op een nachtmerrie. Legat beschuldigt de ORF van leugens. Toen op 22 oktober “vluchtelingen” door de versperringen heen braken en zelfstandig richting noorden marcheerden, zouden dat niet ongeveer 1.500 personen zijn geweest, maar minstens 7.000. “Ik weet hoeveel 1.500 mensen zijn. Dat is zoveel als in een feesttent van de brandweer past”, aldus Legat.

 

Ook zijn collega Karl Sternad is nog steeds onder de indruk van deze uitbraak van asielzoekers: “Dat was een invasie als een mierenhoop.” Sternad ergert zich vooral aan het feit dat de immigranten, ondanks de kou, de aan hen geschonken dekens en jassen gewoon lieten liggen. “Ik begrijp niet hoe men zoiets vergeten kan als het koud is.”

Bron:
www.unzensuriert.at

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)