“Allahu Akbar” nu ook in Oberhausen: DİTİB drukt in steeds meer moskeeën de muezzinroep door

(Door: Torben Grombery – Vertaling: E.J. Bron)

De DİTİB- moskeegemeente heeft het nog maar enkele maanden geleden voor elkaar gekregen dat de islamitische muezzin gebedsoproep eenmaal in de week weerklinkt vanaf de minaret van de moskee in Gladbeck in de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen. Nu dient de muezzin ook vanaf de 18 meter hoge minaret van de moskee in Oberhausen te weerklinken – de kerk verwelkomt dat.

Aan de moskee inclusief een 18 meter hoge minaret van de Turks-islamitische gemeente aan de Duisburger Straße in het stadsdeel Lirich in Oberhausen wordt nog gewerkt, maar zal spoedig af zijn.

Volgens de voorzitter van de tot DİTİB behorende islamitische gemeente in Lirich, Genç Ali Alican, een goed moment om voor het eerst ook in Oberhausen in het openbaar tot gebed op te roepen. Nog maar enkele weken geleden had de DİTİB-moskeegemeente in het stadsdeel Butendorf in de naburige stad Gladbeck het voor elkaar gekregen om de muezzinroep eenmaal in de week evenals ter gelegenheid van de grote islamitische feesten zoals het Slachtfeest en het Suikerfeest en gedurende de ramadan van de minaret van de moskee aan de Wielandstraße te laten weerklinken.

De burgemeester van Gladbeck, Ulrich Roland (SPD), verwelkomde de muezzin-roep vanaf de minaret van de moskee destijds als een “juiste ontwikkeling van de bevolking van Gladbeck, die inmiddels voor een derde deel uit moslims bestaat.”

Ook de evangelische kerkgemeente in Oberhausen ziet er volgens superintendent en dominee Joachim Deterding geen probleem in dat er bij de moskee in Lirich een gebedsoproep wordt ingevoerd – per slot van rekening zou er vrijheid van godsdienst heersen.

Christenen zouden door klokgelui tot gebed worden opgeroepen, bij moslims wordt deze rol gewoon overgenomen door de muezzin, aldus de christelijke dominee. Een gelijksoortige mening vertegenwoordigt in Oberhausen ook de katholieke stadsdecaan en priester Peter Fabritz.

In tegenstelling tot de stad Gladbeck, waar niet alleen door de verantwoordelijke politici van mening waren dat voor de invoering van de muezzin-roep geen toestemming van de stadsraad nodig zou zijn omdat het recht op vrije godsdienstuitoefening voor alle religiegemeenschappen in de grondwet verankerd is, wachten de verantwoordelijken in de stad Oberhausen ondertussen op een desbetreffende aanvraag van de Turks-islamitische gemeente om daarna te kunnen onderzoeken of deze goedgekeurd kan worden.

De islamitische gebedsoproep luidt vertaald als volgt:

“Allah is de grootste. Ik getuig dat er geen God is dan Allah. Ik getuig dat Mohammed Allah´s gezant is. Haast u naar het gebed. Haast u naar het welslagen. Allah is de grootste. Er is geen God dan Allah.”

 Video muezzin-oproep in Keulen op de “Dag van de open moskee”:

Bron:
http://info.kopp-verlag.de
Auteur: Torben Grombery

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)