Steniging in Dortmund

(Vertaling: E.J. Bron)

Uit Noord-Afrika afkomstige jongeren komen twee transseksuelen tegen. Wanneer ze merken dat de vrouwen, die ze daarvoor nog probeerden te versieren, geen vrouwen zijn, willen zij ze stenigen. Alleen een toevallig voorbijkomende patrouille van de politie kan de executie à la sharia nog net voorkomen.

Eerst waren de drie, bij de politie bekende, jongeren de beide vrouwen aantrekkelijk voorgekomen. Maar nauwelijks hadden de al meerdere malen voor lichamelijke mishandeling en diefstal gearresteerde Noord-Afrikanen gemerkt dat ze in werkelijkheid met transseksuele mannen te maken hadden, of ze begonnen deze wild aan te duwen, zoals SAT1 NRW bericht. Volgens de slachtoffers zouden de daders zich in hun “eer” gekwetst gevoeld hebben. Toen werd het doodsvonnis geveld: “We zouden jullie hoeren moeten stenigen”, zeiden de drie.

Zo gezegd zo gedaan. Ze verzamelden stenen, maar ze konden hun doodvonnis niet voltrekken. Een patrouille van de politie, die toevallig langs de plaats delict reed, kon de voltrekking van de zelfgemaakte fatwa op het laatste moment voorkomen. Wat achterbleef, waren twee transseksuelen die een trauma hadden opgelopen. Een trauma dat zich, gezien het steeds vaker voorkomen van zulke incidenten, van het hele land meester dreigt te maken.

Bron:
www.metropolico.org

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)