Stewardessen van Air France verzetten zich tegen hoofddoekplicht

(Door: Florian Siebeck – Vertaling: E.J. Bron)

In april gaat Air France na acht jaar weer vliegen op Teheran. Maar veel stewardessen willen zich niet onderwerpen aan de islamitische kledingvoorschriften.

In Parijs dreigt een nieuw arbeidsconflict te ontstaan door stewardessen. De luchtvaartmaatschappij Air France kondigde aan vanaf 17 april na acht jaar pauze weer naar de Iraanse hoofdstad Teheran te vliegen, driemaal per week, eerst met een Airbus 330, daarna met een A320. Reden voor de onvrede onder de vakbondsleden is niet zozeer het reisdoel als de vereiste kledingcode: in een interne mededeling verzoek Air France zijn medewerksters om de wetten en cultuur van het land te respecteren en na het verlaten van het vliegtuig een doek over het hoofd te doen. “De vrouwen moeten een broek, een lange jas en een hoofdbedekking dragen die de haren bedekt”, klaagt Françoise Redolfi, woordvoerster van de vakbond van stewardessen Unsa, tegenover de zender “France Info”. “Buiten de hotelkamer worden ze gedwongen om lange gewaden te dragen om hun silhouet te camoufleren.”

Weliswaar wordt de hoofddoekplicht, anders dan in bijvoorbeeld Saoedi-Arabië, door Iraanse vrouwen veeleer laks gehandhaafd. De meeste vrouwen hechten veel waarde aan hun uiterlijk en dragen in het dagelijks leven een bonte doek losjes over de haren. Maar versluiering wordt in Frankrijk, waar een wet bijvoorbeeld het dragen van boerka´s verbiedt, al gauw een politiek item. Bovendien treedt het personeel van Air France traditioneel niet alleen duidelijk zelfbewuster en moderner op dan de concurrentie – de uniformen werden door de voormalige couturier Christian Lacroix ontworpen -, de medewerkers van de luchtvaartmaatschappij staken ook sneller.

De beide partijen lijken ver verwijderd te zijn van een compromis. De vakbond ziet in de hoofddoekplicht een aanval op de liberale zelfbeschikking en de waardigheid van de vrouw, Air France begrijpt de opwinding niet. Tolerantie en acceptatie van lokale gewoonten zouden gewoon behoren bij de fundamentele waarden van de onderneming, aldus een woordvoerder. “Alle andere luchtvaartmaatschappijen die op Iran vliegen, volgen dezelfde richtlijn.”

Bijvoorbeeld “Germania”, die rechtstreekse vluchten van Berlijn naar Teheran aanbiedt. “Natuurlijk moet men zich aan de plaatselijke gewoonten aanpassen”, zegt een woordvoerder van de onderneming. “Onze vrouwelijke bemanningsleden stellen we daarom op weg naar het hotel hoofddoeken ter beschikking.” Ook de “Lufthansa”, die zijn aantal vluchten na het opheffen van de sancties heeft uitgebreid, heeft duidelijke richtlijnen. “aan boord dragen onze stewardessen hun normale uniform”, zegt een woordvoerster. “Als ze uitstappen, krijgen ze een abaya, een traditioneel islamitisch gewaad dus.” Wordt hiertegen geprotesteerd? “Nee, dat is geen punt.”

Stewardessen vertellen iets anders. “We haten het”, zegt een stewardess die meermaals in Teheran was. Veel van hen zouden ter plaatse dan gewoon eigen, moderne doeken dragen. En wie niet op Teheran wil vliegen, kan de vlucht, anders dan bij Air France, altijd nog met collega´s ruilen.

Bron:
www.faz.net
Door: Florian Siebeck

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)