Daar zal Erdoğan enorm aanstoot aan nemen – Duitse erkenning Armeense genocide

(Door: Angelika Hellemann en Miriam Hollstein)

Aan deze vergadering van het Duitse parlement zal de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan enorm aanstoot nemen: op 2 juni zal het Duitse parlement de verdrijving en vernietiging van de Armeniërs door het Ottomaanse rijk officieel als volkerenmoord veroordelen.

Om 11.20 uur is het agendapunt aan de beurt, dat voor nog meer stress tussen Berlijn en Ankara kan zorgen dan het gedicht van de satiricus Jan Böhmermann. Want de Turkse regering ontkent de genocide hardnekkig. Erdoğan heeft zijn ambassadeurs er al op uit gestuurd om tegen de naam volkerenmoord te protesteren.

Maar de Duitse parlementariërs willen niet buigen voor de Turkse druk. In de motie van de CDU, de SPD en de Groenen is al in de titel op niet mis te verstane wijze sprake van volkerenmoord: “Herinnering en herdenking van de volkerenmoord op de Armeniërs en andere christelijke minderheden in het Ottomaanse rijk 101 jaar geleden”, luidt de titel van het parlementsdocument. In de Eerste Wereldoorlog had de Turkse regering geprobeerd de Armeense minderheid in Anatolië door middel van massale moord en deportaties te vernietigen. Historici gaan uit van meer dan een miljoen slachtoffers.

De chef van de Groenen, Cem Özdemir, is de initiator van de motie. Hij zei tegen “Bild am Sonntag”: “Het is mogelijk dat er trammelant uit Ankara komt. Maar het parlement laat zich niet chanteren door een despoot als de heer Erdoğan.” De documentatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken over het bloedbad op de Armeniërs zou overduidelijk zijn. “Na de beslissing van het Duitse parlement zal het voor Turkije veel moeilijker worden de volkerenmoord nog langer te ontkennen.”

Ondanks de “vluchtelingen”crisis en de dringend noodzakelijke hulp van Erdoğan willen de Duitse parlementariërs hard blijven. De fractievoorzitter van de SPD, Thomas Oppermann: “Duitsland draagt als voormalige belangrijkste bondgenoot van het Ottomaanse rijk een bijzondere historische verantwoordelijkheid. Dat staat volledig los van de dagelijkse politieke discussies in de vluchtelingencrisis. Ik ben tegen een devote omgang met Erdoğan. We zouden hier geen valse consideratie in acht moeten nemen.”

Wat betreft de fractievoorzitter van de CDU/CSU, Volker Kauder (CDU), kan de erkenning van de Armeense genocide bijdragen aan een verzoening: “Wij willen aan de volledige verwerking meehelpen met het doel om datgene dat de Armeniërs en Turkije van elkaar scheidt te overmeesteren.”

Met ondersteuning van de Duitse regering willen de componist Marc Sinan en de intendant van het symfonieorkest van Dresden, Markus Rindt, een Duits-Turks-Armeense vriendschapsvereniging oprichten. Cultuurprojecten dienen mee te helpen de volkerenmoord te verwerken en de Armeniërs en Turken met elkaar te verzoenen.

Bron:
www.bild.de
Door: Angelika Hellemann en Miriam Hollstein

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t A.H.