Erdoğan kondigt meer stappen tegen Duitsland aan

De Turkse president Erdoğan donderdag tijdens zijn staatsbezoek aan Kenia.

(Vertaling: E.J. Bron)

De Turkse president Erdoğan heeft na het terugroepen van de Turkse ambassadeur uit Duitsland meer stappen aangekondigd als reactie op de Armeniër-resolutie. Hij wil deze na zijn terugkeer uit Kenia verkondigen. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Frank-Walter Steinmeier (SPD), vreest een overreactie van Turkije.

De Turkse staatschef Recep Tayyip Erdoğan, die zich op dit moment in Kenia bevindt, heeft zich donderdag uitgelaten over de stemming betreffende de Armeniër-resolutie in het Duitse parlement.

Erdoğan zei tijdens een persconferentie in Nairobi op de vraag van een journalist volgens Haber TV: “Ik heb onlangs met onze minister-president gesproken. Als eerste stap hebben we onze ambassadeur uit Berlijn teruggeroepen voor overleg. Als hij terugkomt, zullen we bij elkaar gaan zitten en overleg voeren over dit onderwerp, da tin potentie significante spanningen tussen Duitsland en Turkije kan veroorzaken. Ze heeft het potentieel om effect te hebben op de betrekkingen tussen Duitsland en Turkije. Na mijn terugkeer in Turkije zullen we overleg voeren en ons over toekomstige stappen beraden. Dan zullen we overleg voeren over de stappen die we zullen ondernemen en die echt noodzakelijk zijn om dit probleem op te lossen. Ik zal overleg voeren met mijn vrienden op het ministerie van Buitenlandse Zaken en de resolutie bespreken die door het Duitse parlement werd aangenomen.”

De Turkse minister-president Binali Yildirim had kort voor de stemming gezegd: “Die willen ons daadwerkelijk voor de gebeurtenissen in het jaar 1915 verantwoordelijk maken. Altijd wanneer landen, die wij eigenlijk als onze vrienden kwalificeren, in een zwakke binnenlandse politieke situatie terechtkomen, proberen ze de aandacht van het publiek op iets anders te richten”, citeert de krant “Takvim” Yildirim.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Frank-Walter Steinmeier, vreest na de stemming een mogelijke “overreactie” van Turkije. “Ik hoop dat het ons lukt de komende dagen en weken dusdanig vorm te geven met elkaar dat het niet tot overreacties komt”, verklaarde Steinmeier donderdag in de marge van zijn bezoek aan Argentinië, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken. Steinmeier staat sceptisch tegenover de beslissing van het parlement; hij had vanwege zijn reis niet deelgenomen aan het debat en de stemming in het parlement.

De Turkse partijen CHP, MHP en AKP hebben na de stemming een gemeenschappelijke verklaring uitgebracht, waarin zij de beslissing van het Duitse parlement scherp veroordelen. “Wij veroordelen de resolutie, die in geen enkel historisch of juridisch verband staan met de gebeurtenissen in het jaar 1915”, citeert “T24” de mededeling.

Het Duitse parlement had donderdag met een grote meerderheid een resolutie aangenomen, waarin de misdaden tegen de Armeniërs in het Ottomaanse Rijk als volkerenmoord worden veroordeeld. Bondskanselier Angela Merkel deed niet mee aan de stemming.

Bron:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)