Theresa May gaat de wereldleiders vertellen dat Groot-Brittannië het recht heeft om zijn grenzen te beschermen

(Door: Peter Dominiczak – Vertaling: “Wachteres” en “Henk V.”)

Groot-Brittannië heeft het recht om zijn grenzen te controleren, zal Theresa May (foto) de wereldleiders voorhouden, terwijl zij waarschuwt dat honderdduizenden “economische migranten” zich voordoen als vluchteling. De minister-president zal een reis naar de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties deze week gebruiken om de wereldwijde reactie op ‘ongecontroleerde migratie’ te bekritiseren, terwijl zij zal waarschuwen dat westerse landen alleen maar “de symptomen van deze crisis behandelen”.

Mevrouw May zal zeggen dat alle landen de verantwoordelijkheid hebben om hun grenzen te beheren, om illegale en ongecontroleerde migratie terug te dringen.  Zij zal waarschuwen dat het onvermogen om onderscheid te maken tussen vluchtelingen en economische migranten meer mensen zal aanmoedigen om criminele bendes te betalen om hen naar Europa te smokkelen, waar zij vervolgens kunnen proberen asiel aan te vragen. Mevrouw May zal ook een beroep op de VN-leiders doen om een “het eerste veilige land” beleid te voeren. Dit zou ervoor zorgen dat de vluchtelingen asiel aanvragen in het eerste land waar ze aankomen, om een einde te maken aan de “steeds doorgaande stroom [van mensen]” door mensensmokkelaars, die heeft geleid tot zoveel migrantendoden. De opmerkingen van de minister-president kwamen, toen het Parlementsplein op maandag werd omgevormd tot een ‘kerkhof van reddingsvesten’, die werden uitgestald door vluchtelingen en liefdadigheidsinstellingen met het doel dat te laten samenvallen met de VN-top in New York.

Het is de eerste grote bijdrage van mevrouw May aan het immigratiedebat sinds zij minister-president werd, in de nasleep van de volksstemming om de Europese Unie te verlaten. Haar regering zal, naar wordt verwacht, druk uitoefenen om, als onderdeel van de Brexit-onderhandelingen met de EU, strenge immigratiecontroles door te voeren. “Over de hele wereld zien we vandaag de dag ongekende verplaatsingen van bevolkingen en we moeten samenwerken om daar een beter antwoord op te vinden, dat onze humanitaire inspanningen richt op die vluchtelingen die dringend behoefte aan bescherming hebben en dat tegelijkertijd het publieke vertrouwen in de economische voordelen van legale en gecontroleerde migratie in stand houdt”, zei mevrouw May voorafgaand aan de bijeenkomst van de Algemene Vergadering in New York.

“Dit is een dringende kwestie – meer mensen zijn ontheemd dan op enig moment in de moderne geschiedenis het geval was en het is van levensbelang dat we voorzien in een permanente ondersteuning voor die mensen die het meest behoefte hebben aan bescherming. Als ’s werelds tweede grootste bilaterale donor van humanitaire hulp speelt het Verenigd Koninkrijk al haar rol en we zullen onze inspanningen opvoeren door middel van verdere financiële steun en concrete actie, in samenwerking met de landen die het meest getroffen zijn”. De minister-president voegde eraan toe: “Maar we kunnen ons niet alleen richten op het behandelen van de symptomen van deze crisis, we moeten de onderliggende oorzaken ook aanpakken. Terwijl we door moeten blijven gaan met onze inspanningen om een einde te malen aan conflicten, aan vervolgingen en aan schendingen van de mensenrechten, denk ik dat we ook behoefte hebben aan een nieuwe, effectievere mondiale aanpak om migratie te beheersen. “Die moet worden opgebouwd rond drie principes, die de belangen van migranten, die zijn blootgesteld aan gevaar, beter zullen dienen; de belangen van de landen die ze verlaten, waar ze doorheen reizen, of die ze proberen te bereiken; en, belangrijker nog, de belangen van vluchtelingen, voor wie we allemaal de verantwoordelijkheid delen om hen te helpen”.

Mevrouw May wordt naar de top begeleid door Boris Johnson, de minister van Buitenlandse Zaken, en Priti Patel, de minister voor Internationale Ontwikkeling. Toen ze minister van Binnenlandse Zaken was, sprak mevrouw May over ”economische migranten die ook toegelaten zouden moeten worden, omdat zij een gevaarlijke reis hebben gemaakt om zich in Europa te kunnen vestigen”. Een regeringsbron zei dat mevrouw May deze week druk wil uitoefenen om tot een “beter onderscheid tussen vluchtelingen en economische migranten” te komen en zij zal zeggen dat  “als we hierin niet slagen, dit alleen maar meer mensen stimuleert om hun leven in handen van criminele bendes te leggen en gevaarlijke reizen te ondernemen” .

Ondertussen heeft David Miliband, de voormalige Labour-minister van Buitenlandse Zaken, op zondag het Verenigd Koninkrijk opgeroepen om meer vluchtelingen op te nemen – terwijl hij aanvoert dat Groot-Brittannië zou moeten ijveren voor 25.000 per jaar – vier keer de oorspronkelijke belofte. Vorig jaar kwamen ministers overeen om tot 2020 jaarlijks 20.000 mensen, die verdreven waren uit hun door oorlog verscheurde land, toe te laten, na publieke verontwaardiging over het lot van diegenen die proberen de gevaarlijke reis over de Middellandse Zee te maken. Miliband zei dat dit over de periode van vijf jaar gelijk stond aan slechts zes vluchtelingen per parlementair kiesdistrict.

Bron:
www.telegraph.co.uk
Auteur: Peter Dominiczak

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres” en “Henk V.”
(voor www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Ben Heavem”