“Trump en Poetin moeten samen atoomoorlog veroordelen”, waarschuwt Gorbatsjov

(Vertaling: E.J. Bron)

Donald Trump en Vladimir Poetin zouden dringend een “nooit atoomoorlog”-bekentenis moeten afgeven. Dat eist Michael Gorbatsjov (foto), de laatste staatschef van de Sovjet-Unie. Hij is bang voor de toekomst van de wereld als de wapenwedloop en de oorlogsretoriek zo blijven doorgaan als tot nu toe.

“Time-Magazine” heeft een gastbijdrage van Michael Gorbatsjov gepubliceerd. De laatste staatschef van de Sovjet-Unie waarschuwt daarin voor een nucleaire oorlog, waarnaar het op dit moment zou uitzien.

De “militarisering van de politiek en de nieuwe wapenwedloop” zouden de belangrijkste problemen van de wereld zijn, schrijft Gorbatsjov. “De beëindiging en de ommekeer van deze ruïneuze wedstrijd moet onze hoogste prioriteit zijn.”

De 85-jarige winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede noemt de actuele situatie “te gevaarlijk”. Dat er steeds “meer troepen, tanks en pantservoertuigen naar Europa gebracht worden”, zou hem zorgen baren. Wapens, die ooit in de verte stonden opgesteld, zouden nu bij elkaar gebracht worden alsof men van heel dichtbij zou willen schieten.

Gorbatsjov waarschuwt:

“Terwijl staatsbegrotingen worstelen om de fundamentele sociale behoeftes van de mensen te financieren, nemen de militaire uitgaven toe. Voor moderne wapens, die in hun vernietigingskracht lijken op massavernietigingswapens, is daarentegen gemakkelijk geld te vinden; voor onderzeeërs, die met één salvo een half continent kunnen verwoesten; voor raketafweersystemen, die de strategische stabiliteit ondergraven.”

Niet alleen politici en militaire leiders klinken in toenemende mate oorlogszuchtiger – ook de defensiedoctrines zouden steeds gevaarlijker klinken. Daarbij zou de verslaggeving door de media komen: “Het lijkt erop alsof de wereld zich voorbereidt op oorlog”, aldus Gorbatsjov.

Hij herinnerde aan het kernstopverdrag, dat in de jaren-80 door Rusland met de VS werd gesloten. Inmiddels zou daardoor 80% van de in de jaren van de Koude Oorlog verzamelde atoomwapens stilgelegd en vernietigd zijn.

“De veiligheid van niemand werd verminderd, en het risico van een door technisch falen of een ongeval veroorzaakte atoomoorlog werd verkleind”, aldus Gorbatsjov.

Dit zou alleen maar mogelijk zijn geworden, omdat de leiders van de grote atoommachten zich vooral van één ding bewust waren: dat atoomoorlog onacceptabel is.

“Atoomoorlog is onacceptabel”

“In november 1985, op hun eerste topontmoeting in Genève, verklaarden de leiders van de Sovjet-Unie en de VS: atoomoorlog kan niet gewonnen worden en mag nooit gevoerd worden. Onze beide naties zullen geen militaire superioriteit zoeken. Deze uitspraak werd wereldwijd met een zucht van verlichting begroet.”

“Ik herinner me een bijeenkomst van het Politbureau in het jaar 1986, waarbij over de defensiedoctrine gediscussieerd werd. Het voorgestelde ontwerp bevatte de volgende retoriek: ´Reageer op een aanval met alle beschikbare middelen´.” Deze formulering zou zijn afgewezen: “Iedereen was het er over eens dat atoomwapens maar voor één doel mogen dienen: oorlog te verhinderen. En dat het ultieme doel een atoomwapenvrije wereld zou moeten zijn”.

“Militair-industrieel complex wrijft zich in de handen”

Nucleaire bedreiging zou op dit moment weer reëel zijn, omdat “de betrekkingen tussen de beide grootmachten” zich al jarenlang van slecht naar erger ontwikkeld zouden hebben. “De voorstanders van bewapening en het militair-industrieel complex wrijven zich in hun handen”, aldus Gorbatsjov.

Hij eist: “We moeten uit deze situatie uitbreken. We moeten een politieke dialoog voortzetten, die streeft naar gezamenlijke beslissingen en gezamenlijke acties.”

Bestrijding van terrorisme zou inderdaad “een belangrijke en dringende taak zijn. Maar als basis voor een normale relatie en een uiteindelijk partnerschap is dat nog niet voldoende”, zegt hij.

“De focus zou weer op oorlogspreventie moeten komen te liggen”, aldus Gorbatsjov – op een einde aan de wapenwedloop en het reduceren van de wapenarsenalen. “Het doel zou een akkoord moeten zijn dat niet alleen betrekking heeft op kernwapens en bovengrenzen, maar ook op raketafweer en strategische stabiliteit.”

“Oorlog lost geen van de globale problemen op”

“In de moderne wereld moeten oorlogen veroordeeld worden, want geen van de globale problemen waar wij tegenover staan, kan door oorlog opgelost worden – noch armoede, noch het milieu, de migratie, de bevolkingsgroei of het tekort aan grondstoffen.”

Daarom riep Gorbatsjov de leden van de VN-veiligheidsraad ertoe op – die de belangrijkste verantwoordelijkheid voor wereldvrede en internationale veiligheid zouden dragen – om de eerste stap te zetten:

“Concreet stel ik voor dat een Veiligheidsraad op het niveau van staats- en regeringschefs een resolutie aanneemt, waarin staat dat atoomoorlog onacceptabel is en nooit gevoerd mag worden. Ik denk dat dit initiatief om zo´n resolutie aan te nemen van Donald Trump en Vladimir Poetin zou moeten komen – de presidenten van de twee naties die over meer dan 90% van de wereldwijde nucleaire arsenalen beschikken en daarom een bijzondere verantwoordelijkheid dragen.”

Mensenrecht op “vrijheid van angst”

Gorbatsjov citeerde nog de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt. Deze had eens gezegd dat een van de fundamentele vrijheden de vrijheid van angst zou zijn. “Tegenwoordig wordt de last van de angst en de stress om deze te verdragen door miljoenen mensen gevoeld – en de belangrijkste redenen daarvoor zijn militarisme, gewapende conflicten, de wapenwedloop en het nucleaire zwaard van Damocles.”

Om de wereld van deze angst te bevrijden, zou betekenen de mensen vrijer te maken, vindt Gorbatsjov. “Dit zou een gemeenschappelijk doel moeten worden. Veel andere problemen zouden dan gemakkelijker op te lossen zijn.”

Bron:
www.epochtimes.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)