Theresa May heeft het over een ‘islamistische’ aanval op Westminster; ‘niet een islamitische’

(Door: Liam Deacon – Vertaling: “Wachteres”)

De minister-president heeft gezegd dat de “islamiStische” aanval op het Parlement niet “islamitisch” was en dat de islam een “geweldig geloof” is. Terwijl zij de rol van theoloog op zich nam, benadrukte Theresa May: “Het is niet juist om dit islamitisch terrorisme te noemen. Het is islamistisch terrorisme. Dat is een verdraaiing van een geweldig geloof”.

Toen zij in het parlement een toespraak hield, zei ze ook dat de aanval liet zien “hoe belangrijk het is dat al onze religies samenwerken en dat we de waarden die we delen erkennen”. Ze voegde eraan toe: “Deze terreurdaad was niet een daad van geloof. Het heeft te maken met radicalisering; een ‘verwrongen ideologie’, die leidt tot een dergelijke terroristische daad en die zal niet winnen”.

Het islamisme wordt meestal gedefinieerd als een politieke interpretatie van de islam. Sommige critici beweren dat de islam intrinsiek politiek is – aangezien de koran een religieuze staat en een religieuze wet verplicht stelt – en zij zeggen dat de term [islamisme] niet relevant is.

De Kamerleden hebben bijna unaniem ingestemd met de minister-president, ze trekken één lijn om te waarschuwen tegen het “demoniseren” en “stigmatiseren” van moslims, en om “islamofobie” en “raciale en religieuze” discriminatie te veroordelen.

Khalid Mahmood, de Labour MP voor Birmingham Perry Barr, zei dat de aanvaller of aanvallers “ten onrechte beweren dat zij deel zijn van een bepaalde religie”. “Als ze deel uitmaakten van een religie, dan zouden ze dergelijke handelingen niet uitvoeren”, voegde hij eraan toe.

Tulip Siddiq, de Labour MP voor Hampstead en Kilburn, voegde eraan toe: “Mensen die in naam van de islam terroristische daden plegen, spreken niet uit naam van de meerderheid van de moslims in dit land”.

UKIP-leider Paul Nuttall schrok er niet voor terug om de aanval als “islamitisch” weer te geven: “We hebben een kankergezwel binnen een bepaalde gemeenschap en dat moet eruit worden gesneden”, zei hij buiten het Westminster Paleis tegen Sky News. “Ik vind dat de moslimgemeenschap daar meer aan moet doen. We zitten met het probleem dat we 800 Britse burgers hebben die buiten Groot-Brittannië, in Syrië en Irak, vechten voor de Islamitische Staat. Ik vind niet dat zij toestemming moeten krijgen om terug te keren en ik denk dat we over de gehele linie de buitenlandse financiering van moskeeën zullen moeten onderzoeken, in het bijzonder die uit Saoedi-Arabië, dat het radicalisme over de hele wereld stimuleert”.

Bron:
www.breitbart.com
Door: Liam Deacon

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres”
(voor www.ejbron.wordpress.com)