Het Hongaarse grenshek staat onder stroom

(Vertaling: E.J. Bron)

Aan de Hongaarse kant van het dubbele grenshek waarschuwen bordjes voor het gevaar. Het opschrift “Pas op, stroom!”, aangebracht in Hongaarse, Servische en Arabische taal, vertelt overigens niet om hoeveel volt het gaat of welke verwondingen het hek kan veroorzaken.

Vermoedelijk wordt niet het hele hek onder stroom gezet, slechts de parallel aan de grond verlopende draden. Deze draden zijn op 12 plaatsen afgedicht en goed zichtbaar van beide zijden van het hek. Deze draden verlopen aan de binnenzijde van het hek en kunnen alleen dan gevaarlijk worden als je ze rechtstreeks aanraakt.

Onlangs vond er een incident plaats waarbij een arbeider een stroomstoot kreeg en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht werd. “Alfahir.hu” stelde vragen aan het ministerie van Binnenlandse Zaken. Enerzijds over dit incident, anderzijds over de kracht van de stroom die op dit hek staat. Dit is het antwoord dat we gekregen hebben:

“U stelt de vraag te vroeg, want ze zal pas in de komende kabinetsvergadering beantwoord worden. Wat betreft uw tweede vraag moeten we u meedelen dat het ministerie van Binnenlandse Zaken hier niet verantwoordelijk is. Hiervoor dient u zich tot de producent van het hek te wenden.”

Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft niet uit onwetendheid de gestelde vragen van “Alfahir.hu” niet beantwoord, maar omdat het deze informatie zo lang mogelijk voor de Hongaarse publieke opinie geheim wil houden. Een buitenlands persagentschap heeft ook vragen betreffende het hek aan het ministerie van Binnenlandse Zaken gesteld en kreeg een veel uitgebreider antwoord:

“Het grenshek zal niet onder stroom worden gezet. Er bestaat een ongeveer 10 kilometer lang systeem ter bescherming tegen sabotagedaden en dit systeem heeft stroom nodig. Deze stroomvoorziening bevat op dit moment echter weinig spanning.”

Bron:
http://unser-mitteleuropa.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)