Dochter van Amerikaanse ambassadeur naar Israël geïmmigreerd

Screenshot_37

(Vertaling: E.J. Bron)

De ambassadeur van de Verenigde Staten in Israël, David Friedman, wachtte gisteren opgewonden op de luchthaven Ben-Gurion in Tel Aviv op zijn dochter Talia. Ze kwam niet alleen om haar vader te bezoeken, ze kwam om in Israël te blijven.

Samen met 232 nieuwe immigranten uit de VS landde ze gisterochtend in Israël en viel haar vader in de armen (foto). “We zijn zo trots op haar en houden zoveel van haar”, zei de Amerikaanse ambassadeur over zijn dochter. “We willen graag dat ze gelukkig wordt. Ze houdt van Israël, onze hele familie houdt van Israël.”

De 23-jarige Talia Friedman is verpleegster van beroep en werkte in een ziekenhuis in New York. Ze zal in Jeruzalem gaan wonen. “Ik hoop dat ze ook de mensen hier in Israël weer beter kan maken”, zei ambassadeur David Friedman. “Ze wilde altijd al naar Israël komen, nu is haar droom in vervulling gegaan. We wensen haar veel succes in Israël”, zei hij verder.

Talia Friedman landde samen met nog 232 andere nieuwe immigranten uit Noord-Amerika. De vlucht werd door de organisatie “Nefesh B´Nefesh” georganiseerd in samenwerking met het Joods Nationaal fonds (“Keren Kayemet le Israel”), het Israëlische ministerie van Immigratie en het Jewish Agency. Onder de nieuwe immigranten bevonden zich ook 72 jongeren, die naar Israël gekomen waren om weldra hun militaire dienstplicht te vervullen.

De organisatie “Nefesh B´Nefesh” heeft de afgelopen 15 jaar voor meer dan 50.000 mensen uit Noord-Amerika de immigratie naar Israël mogelijk gemaakt, zoals de president van de organisatie, Toni Gelbart, verklaarde.

Bron:
www.israelheute.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

Over E.J. Bron

www.ejbron.wordpress.com
Dit bericht werd geplaatst in Israël. Bookmark de permalink .

10 reacties op Dochter van Amerikaanse ambassadeur naar Israël geïmmigreerd

  1. J. C. Th. Köhler zegt:

    Geïmmigreerd? Of toch geëmigreerd?

    j.c.th.kohler@ziggo.nl

    Like

  2. Gert Jan Reitsma zegt:

    Juist geformuleerd Webmaster!!

    Like

  3. J. C. Th. Köhler zegt:

    Emigreren = uit een land vertrekken.
    Immigreren = zich in een land vestigen.
    Migreren = van land verhuizen, onverschillig welk het land van herkomst of het land van bestemming is.

    Met de gang van zaken betreffende Joden ben ik redelijk op de hoogte, dat begrijpt u.

    Vanuit het Israelische oogpunt immigreert de ambassadeursdochter.
    Vanuit het Amerikaanse oogpunt emigreert ze.
    Je kunt, hoe je het ook bekijkt, niet NAAR een land immigreren.
    Je kunt wel IN een land immigreren. Wat Aliya Bet ook schrijft. Misschien is het het overwegen waard dat er bij Aliya Bet wel deskundigen zitten op het gebied van aliya, maar daarom nog geen taalexperts.
    “Aliyah is de immigratie van Joden uit de diaspora in het land Israel.” Ze komen dus het land binnen. Ze emigreren uit het land waar ze vandaan komen.

    j.c.th.kohler@ziggo.nl

    Like

  4. Republikein zegt:

    Dat klopt helemaal, van dat emi en immi.
    Slaat op mijn reactie in vorig topic over die vlo.
    Emigreerde uit snor van motorman naar snor van vrouw maar later toch weer beland in snor van motorman.
    Migreren kan ook, van ene naar andere habitat.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s