1948: Verdrijving van de Joden uit Oost-Jeruzalem

Joden worden door het Jordaanse leger verdreven uit Oost-Jeruzalem (de Zionspoort in de muur van de Oude Stad van Jeruzalem, 1948)

(Vertaling: E.J. Bron)

Een brief aan de uitgever van de “New York Times” betreffende het artikel “Does Mr. Trump Want Mideast Peace?” van 6 december 2017:

Als argument van uw pleidooi tegen de erkenning van Jeruzalem als Israël´s hoofdstad door Donald Trump voert u aan: “Oost-Jeruzalem was in 1967 uitsluitend Arabisch”. Deze uitdrukkingswijze heeft het risico in zich om de lezer op de meest erge wijze te misleiden, omdat u beweert dat deze etnische “exclusiviteit” voor 1967 een wezenlijk en zelfs wenselijk deel van het kenmerk van het gebied was.

Maar Oost-Jeruzalem was maar 19 jaar [van 1948 tot 1967] Joden-vrij. Toen het Arabische
Legioen van Jordanië de Oude Stad, zijn joodse wijk en de hem omringende buurt veroverde, verdreef het iedere joodse man, iedere joodse vrouw, ieder joods kind. Voordien waren Joden een groter en integraal deel geweest van datgene dat Oost-Jeruzalem heet, en van tijd tot tijd vormden ze daar de meerderheid van de bevolking.

De situatie tussen 1948 en 1967 was niet de norm, maar een afwijkend kort fenomeen in het tijdsverloop van de heiligste stad van het Jodendom en een resultaat van etnische zuivering.

Gilead Ini, Boston
De schrijver is vooraanstaand onderzoeksanalist van het “Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America”.

Vertaling: Dr. Gudrun Eussner

Bron:
http://eussner.blogspot.nl

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)