Vertaalhulp “Tagesschau” – Duits
Over de uitzending “Tagesthemen” van 11-01-2018. Thema: de moord op de 15-jarige Mia door haar islamitische ex-vriend Abdul. Hij leeft als “asielzoeker” in Duitsland.
Tagesschau: “Na een mes-aanval sterft Mia”
Duits: Abdul vermoordt Mia met een mes.
Tagesschau: “Het slachtoffer en de dader kenden elkaar”
Duits: Abdul volgde en bedreigde Mia al enkele weken, omdat ze de verkering met hem uitmaakte.
Tagesschau: “Een relatiedrama, wellicht ook verkeerd begrepen tolerantie”
Duits: Gewelddaad door een islamitische man op een vrouw die zich onislamitisch heeft gedragen.
Tagesschau: “Rechtse uitbraak van haat, intimidatie en angst”
Duits: Burgers hebben kritiek op de ongecontroleerde massa-immigratie van vrouwen-vijandige islamitische mannen.
Tagesschau: “”Gerenommeerde geweld- en conflictonderzoeker”
Duits: Een aan de SPD gelieerde sociaal-psycholoog, die zich bezighoudt met holle frasen zoals “rechts-populisme” en “hatespeech” en absoluut niet met het verband tussen vrouwenmoorden en islam.
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)
E.J. Bron 
Dit is op jowitteroosblog herblogd.
LikeLike
Tja, het eufemisme viert hoogtijdagen bij de linkse MSM.
D.w.z.: als en wanneer het links goed uitkomt.
LikeGeliked door 1 persoon
Dat soort taal/begrips-verdraai/[verfraai]-ingen werd toch al in 1949 door Orwell als “Newspeak” aangeduid in zijn boek “1984”.
Ook op NOS zulke verzachtende termen te horen zoals ook op TF1, FRance 2 etc
Kranten etc, etc.
Nieuws opdoen op internet is beter…………
LikeGeliked door 4 people
@delamontagne, precies, goed gezien, we zitten midden in de Orwelliaanse fase, en een zelfstandig denker laat zich niets -meer- wijsmaken en voorkauwen door de propaganda-zenders van de NPO en RTL, waaraan ook de dode bomen-media vrolijk en trouw meedoet, maar zoekt, snuffelt en orienteert zich op onafhankelijke en -veelal- betrouwbare bronnen via het world wide web !
LikeGeliked door 2 people
Tagesschau zijn volksverlakkers Pur Sang !! Een misselijk makende linkse landverraders bende !
Dit soort journalisten zijn het uitschot van de maatschappij !
LikeGeliked door 2 people
De zwarte man in witte onderbroek, die willekeurig en zonder aanleiding een bejaarde vrouw aanviel en aan gort trapte, is een echte Duitser die gewoon te lang in de zon gezeten heeft……
LikeLike
Een voorbeeld van hoogopgeleide vluchteling…..arts en apotheker.
LikeGeliked door 3 people
Misschien helpt het bij Silvana ook.
LikeLike
@ Elisah 13 januari 2018 om 12:33
Och, het heeft wel wat, zo’n alternatieve geneeswijze.
LikeLike
Ze blijven hilarisch die twee.
LikeLike
Aangifte van roofoverval bij de politie van 2018
LikeGeliked door 1 persoon
Starbucks, eerst de poepbacterie in hun koffie, nu blijkt er een verhoogde kans op tbc-infectie door het personeel…
LikeGeliked door 1 persoon
Emanzipation war gestern: Der öffentlich-rechtliche Kinderkanal propagiert die Unterwerfung einer Minderjährigen unter den Willen eines erwachsenen Moslems.
Vorbei die Zeiten, in denen Kinder und Jugendliche sich noch einigermaßen frei von politischer Indoktrinierung entfalten konnten. Jetzt funkt der Staatsfunk schon wieder wie ehedem in der DDR. Allerdings war es in meiner DDR-Kindheit noch vergleichsweise leicht, die allzu plumpe Propaganda der SED von der Wirklichkeit zu unterscheiden. Und diejenigen, die das damals schon nicht konnten, sind jetzt Linke-Funktionäre, saturierte Doppelmoralisten der Grünen oder Redakteure beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
Das Fernsehen spielte in meiner Kindheit so gut wie keine Rolle, denn wir spielten die meiste Zeit in Wald und Wiese. Und gerade weil der DDR-Funk derart offensichtlich staatlich durchseucht war, schauten wir stattdessen sowieso meistens neidisch auf die „Freiheit“ der Medien jenseits des antiimperialistischen Schutzwalls und trainierten heimlich die Fantasie mit „Westfernsehen“. Dass sich auch im „Westen“ die Freiheit nicht so darstellte, wie wir annahmen, konnten wir freilich nicht wissen.
http://brd-schwindel.ru/kika-lehrt-maedchen-unterwerfung/
Op meerdere topics van toepassing.
LikeLike
Ohw…gatver..poepbacterieën….de viezerikken !!!
Polio wordt ook overgebracht door poepbacterieën.
De meeste mensen weten dit niet.
Zullen we eens met elkaar gezellig koffie gaan drinken bij Starbucks?
* beetje misselijk *
LikeLike
Correctie..Polio wordt veroorzaakt door een virus.
Het Poliovirus ( poepvirus ) wat iemand kan besmetten zodra het virus b.v. via handgeven in eigen darmstelsel komt.
LikeLike