AfD in Cottbus al op de 1e plaats – ver voor de CDU, Die Linke en de SPD

(Door: Jürgen Fritz – Vertaling: E.J. Bron)

Wat een rampzalig resultaat voor de in de Duitse deelstaat Brandenburg regerende SPD, die volgens Infratest-dimap zakt van de 1^e naar de 4^e plaats, van bijna 32% naar 15%. En wat een overwinning voor de AfD, die van 10,7% naar 29%, van de 4^e plaats naar de 1^e plaats stijgt, haar resultaat sinds de deelstaatverkiezingen in september 2014 bijna verdrievoudigt en nu de duidelijke nr. 1 in de op één na grootste stad in Brandenburg is. Leest u hieronder hoe het tot de verandering kwam en wat de inwoners van Cottbus nog meer aangaven.

AfD kan haar resultaat bijna verdrievoudigen en klimt van de 4^e naar de 1^e plaats

Infratest-dimap heeft in Cottbus voor de radio-omroep Berlin-Brandenburg rbb een peiling gehouden: op welke partij zou u stemmen wanneer er nu deelstaatverkiezingen zouden plaatsvinden? Van 21 februari tot 28 februari 2018 werden ongeveer 1000 stemgerechtigde inwoners van Cottbus geënquêteerd. Het resultaat kan nauwelijks anders dan sensationeel genoemd worden.

De AfD kon haar resultaat in Cottbus in vergelijking met de deelstaatverkiezingen in Brandenburg op 14-09-2014 bijna verdrievoudigen, ze steeg van 10,7% naar 29%. Zodoende zou de AfD duidelijk boven de CDU staan, die met 24% op de 2^e plaats zou komen. Dat zouden ongeveer 5% minder zijn dan drie en een half jaar geleden.

SPD keldert van bijna 32% naar 15%, van de 1^e naar de 4^e plaats

Op de 3^e plaats zou de meeregerende Die Linke komen met 17% (minimale verliezen in vergelijking met 2014). Een echt debacle zou echter dreigen voor de in Brandenburg regerende en de minister-president (Dietmar Woidke) leverende SPD, die van bijna 32% naar 15% zou dalen, van de 1^e plaats naar de 4^e plaats. Zodoende zouden de AfD en de SPD van plaats ruilen.

De FDP zou nu op de 5^e plaats komen, die bijna 5% kan winnen tot 6% en zodoende net de Groenen voorbij zou gaan, die zich minimaal zouden kunnen verbeteren van 4,5% naar 5%. Alle andere partijen samen (“Anderen”) zouden samen 4% van de stemmen halen (bijna min 2%).

 Resultaten in een overzicht

1. AfD: 29% (+ 18,3%)
2. CDU: 24% ( – 4,9%)
3. Die Linke: 17% (– 0,2%)
4. SPD: 15% (– 16,8%)
5. FDP: 6% (+ 4,9%)
6. Groenen: 5% (+ 0,5%)
7. Anderen: 4% (– 1,8%)

Hoe veilig voelen de inwoners van Cottbus zich?

De afgelopen maanden was het in de stad in de Lausitz steeds opnieuw tot geweld in verband met “vluchtelingen” gekomen. Gevraagd naar hun gevoel van veiligheid gaf 33% van de burgers van Cottbus aan zich niet meer veilig te voelen, 23% eerder onveilig en 10% zelfs zeer onveilig.

Nog niet eens twee derde deel van de bevolking (64%) voelt zich nog veilig: 45% eerder veilig en slechts 19% zeer veilig, dus nog niet eens een vijfde deel. In vergelijking met het landelijk gemiddelde is 64%, dat zich eerder of zeer veilig voelt, weinig. In heel Duitsland bedraagt dit percentage gemiddeld 75%.

Wat vindt u van de “vluchtelingen”politiek van de regering-Merkel?

Bovendien werd aan de burgers in Cottbus gevraagd wat zij vinden van de vluchtelingenpolitiek van de regering-Merkel. En hier kwam het tot een verwoestend resultaat voor het Merkel-kabinet. 72% is minder of zelfs niet tevreden met wat onze regering in Berlijn hier in de laatste jaren ten tonele brengt.

Nog maar 25% noemt zichzelf tevreden en zelfs maar 1% zeer tevreden – één op de honderd. Wat een rapport voor de Duitse regering, die haar meest belangrijke taak, het garanderen van de veiligheid van haar staatsburgers, steeds minder nakomt. Erger nog, deze primaire taak deels regelrecht weigert en zodoende haar eigen bestaansrecht in ieder geval partieel in twijfel trekt.

Grote ontevredenheid ook met de rood-donkerrode deelstaatregering

De grote meerderheid van de inwoners van Cottbus (74%) is wel degelijk van mening dat haar stad in principe vluchtelingen zou moeten opnemen. De meerderheid (52%) voelt zich echter door Berlijn en Potsdam in de steek gelaten en bijna één op de twee (46%) is van mening dat er nu al teveel buitenlanders in Cottbus wonen.

De inwoners van Cottbus zijn ook uitermate ontevreden over de rood-donkerrode deelstaatregering. Slechts 16% is van mening dat de deelstaatregering in Potsdam Cottbus voldoende zou ondersteunen. Meer dan 80% voelt zich in de steek gelaten. Twee op de drie geënquêteerden (66%) waren van mening dat Cottbus overbelast zou zijn met de integratie van vluchtelingen. Slechts 22% ziet dat omgekeerd (niet overbelast). 65% vindt dat Cottbus niet voldoende door de deelstaatpolitiek ondersteund zou worden.

AfD nu tweemaal zo groot als de SPD

Met het oog op deze cijfers is het duidelijk waarom steeds meer burgers zich van de SPD, die de rood-donkerrode deelstaatregering van Brandenburg aanvoert, afwenden en neigen naar de AfD, want deze partij staat toch veel meer dan welke andere ook voor de veiligheid van de eigen burgers. Dat een partij, die nog maar net vijf jaar bestaat, in de op één na grootste stad van de deelstaat Brandenburg al tweemaal zo groot is als de oudste partij van Duitsland, is echter inderdaad meer dan opmerkelijk.

Bron:
https://juergenfritz.com
Auteur: Jürgen Fritz

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)