Duitsland: “Thuisland” i.p.v. “Vaderland” – meerderheid tegen genderneutraal volkslied

Screenshot_155

(Door: Aljoscha-Marcello Dohme – Vertaling: E.J. Bron)

Bondskanselier Angela Merkel (CDU) ziet geen behoefte om de tekst van het Duitse volkslied te veranderen. Zoals regeringswoordvoerder Steffen Seibert vandaag in Berlijn zei, zoude bondskanselier met het volkslied in zijn huidige vorm “heel tevreden” zijn.

Ook de nieuwe secretaris-generaal van de CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer, sprak zich uit tegen een verandering van de tekst. “Ik heb tot nu toe – en ik sta immers bekend als een geëmancipeerde vrouw – nog nooit de indruk gehad dat ik met dit volkslied niet bedoeld of niet aangesproken zou worden”, zei ze maandag.

De CDU-voorzitter in de Duitse deelstaat Niedersachsen, Bernd Althusmaan, noemde het idee “absurd”.

Een woordvoerder van het ministerie van Gezinszaken wilde geen commentaar geven op de eis, omdat het om een “persoonlijke bijdrage” van de gevolmachtigde gelijkberechtiging zou gaan.

“Thuisland” i.p.v. “vaderland”

“Eenheid en recht en vrijheid voor het Duitse vaderland” – met deze woorden begint het Duitse volkslied al decennia lang. Daaraan wil de gevolmachtigde gelijkberechtiging van het Duitse ministerie van Gezinszaken, Kristin Rose-Möhring (foto), echter iets veranderen. Om de tekst genderneutraal te maken, dient er in het vervolg in plaats van vaderland “thuisland” te staan.

“Blijf van ons volkslied af!”

Op de sociale media wordt er controversieel over het voorstel van Rose-Möhring gediscussieerd. Het idee stuit bij de CDU merendeels op afwijzing. De CDU-politica Julia Klöckner twitterde: “Ik kan wel andere onderwerpen bedenken die belangrijker zijn voor vrouwen dan het volkslied te veranderen.”

De Jonge CDU München-Noord drukt het op haar Facebook-pagina wat drastischer uit. Daar staat “Blijf van ons volkslied af!” Ook de jonge CDU in de deelstaat Hessen spreekt zich via Twitter tegen een verandering uit. “Wij willen dat ons volkslied zo blijft zoals het is – en het tegen genderwaanzin beschermen.”

Gelijksoortige woorden vindt de AfD. zij spreekt op Facebook eveneens van “genderwaanzin” en zegt “We geven ons vaderland niet weg!”

Voorstel zorgt voor groot debat

Het thema houdt niet alleen de politiek bezig. Bij de internetgebruikers leidt het initiatief tot een gender-debat. Daarbij wordt er ook over begrippen gediscussieerd die een vrouwelijke bijbetekenis hebben zoals de “moedertaal”. “Als vaderland thuisland wordt, is er dan sprake van een thuisland-taal in plaats van een moedertaal?, vraagt iemand op Twitter.

“Vrouwen die zelfbewustzijn bezitten, hebben zulke onzin niet nodig”, kritiseert een gebruikster op Facebook.

De journaliste Miriam Hollstein belicht de discussie via Twitter van de andere kant: “Wanneer mannen in het volkslied zusterlijk met hand in hand moesten zingen, zou het al lang veranderd zijn.”

“Ik zou er absoluut niets op tegen hebben”

Behalve veel tegenstanders zijn er hier en daar op internet ook voorstanders te vinden. Op Facebook becommentarieert een gebruiker het voorstel met de woorden: “Ik zou er absoluut niets op tegen hebben. Het doet mezelf en anderen niet pijn en zou niet meer dan een signaal zijn.”

Veel internetgebruikers voeren het debat ook satirisch. Moderator Micky Beisenherz schrijft op Twitter: “Voorstel ten goede: de tekst van het volkslied wordt aangepast – als tegenprestatie mogen mannen beter blijven verdienen, oké?”

Bron:
www.berliner-zeitung.de
Door: Aljoscha-Marcello Dohme

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Jan”

Over E.J. Bron

www.ejbron.wordpress.com
Dit bericht werd geplaatst in "gender", "goedmenschen", "Nuttige idioten", Duitsland, Krankzinnigheid, Linkse Kerk, verloedering. Bookmark de permalink .

12 reacties op Duitsland: “Thuisland” i.p.v. “Vaderland” – meerderheid tegen genderneutraal volkslied

  1. koddebeier zegt:

    Krankzinnige genderneutrale horde !

    Geliked door 1 persoon

  2. Hendrik M. zegt:

    Ach, ze zijn compleet gek!
    Overigens valt er over het ons opgedrongen Nederlands volkslied ook wel wat aan te merken; ik ben niet van Duitsen bloed en ik heb ook nog nooit den Spaansen koning geëerd of gediend en ben dat niet van plan ook!
    Waarom zou ik die onzin en leugens brallen?
    Beter het oude!
    Wien Neerlands bloed door d’aderen vloeit
    Wien ’t hart klopt fier en vrij
    Wie voor zijn volk van liefde gloeit
    Verhef de zang als wij
    Hij roem’ met allen welgezind
    Den onverbreekb’ren band
    Die Neerland en Oranje bindt
    Vorstin en Vaderland, Vorstin en Vaderland
    Bescherm, o God, bewaak de grond
    Waarop onze adem gaat
    De plek waar onze wieg op stond
    Wellicht ons sterfuur slaat
    Wij smeken van Uw vaderhand
    Met blijden kinderzin
    Behoud voor ’t lieve vaderland
    Voor land en Koningin, voor land en Koningin
    Dring luid van uit ons feestgedruis
    De bede hemel in
    “Blijf met ons oud Oranjehuis
    Het volk steeds een gezin
    Vorstin en Prins prijze onze zang”
    En ’t klinke aan allen kant
    “Bewaar het vorst’lijk stamhuis lang
    En ’t lieve Vaderland, en ’t lieve Vaderland”

    Dit is een aangepaste versie, het origineel:
    Wien Neerlands Bloed

    Wien Neerlands bloed in d’aders vloeit
    Van vreemde smetten vrij (niet racistisch bedoeld, verband Franse bezetting)
    Wiens hart voor land en koning gloeit
    Verheff’ de zang als wij:
    Hij zett’ met ons, vereend van zin
    Met onbeklemde borst
    Het godgevallig feestleed in
    Voor vaderland en vorst.

    Like

    • Oeps48 zegt:

      @ Hendrik M. (5 maart 2018 om 19:08)

      Dames en Heren.

      Laten we in godsnaam ons volkslied nu niet ter discussie stellen. Het is NU NIET het juiste moment. Als je daaraan begint, open je allerlei beerputten en rakel je een hele hoop ellende op. Er is wellicht een hele hoop mis met ons volkslied, maar het is beslist niet ons grootste probleem. Een discussie over het volkslied wordt oeverloos en verschaft de politiek een prachtige façade, om een hele boel politiek achter te verschuilen. Ik dacht zo, dat we op dit moment wel andere zaken aan ons hoofd hadden, die veel belangrijker zijn. Let us get our priorities in order !!! First things first !!!

      Bedenk, dat elk volkslied waarden en normen vertegenwoordigt, die op een bepaald moment belangrijk zijn. Maar met het verstrijken van de jaren vervagen die waarden en normen. Dan komen er langzamerhand andere futiliteiten, die belangrijk zijn. Geen enkel volkslied kan de tand des tijds doorstaan.

      Het Wilhelmus is een geuzenlied. Het dateert uit de late middeleeuwen, uit de tijd van de revolutie (hoogverraad aan de Spaanse koning), de tijd van vlak voor en net aan het begin van de 80-jarige oorlog, toen onze voorouders zich gingen vrijvechten van de Spaanse overheersing. En die revolutie wordt nog steeds als het begin van de Nederlandse natie beschouwd.

      Laten we nu niet ons nationaal bestaansrecht ter discussie stellen. Eer we het weten, grijpt de EU zijn kans, om het ons af te nemen. En ik vermoed zo, dat Pinokkio Timmerfrans en de linxen en de demonen maar weinig tegenspel zullen bieden.

      Dus, bezint eer ge begint !!!

      Like

    • anna zegt:

      dan zal het Limburgs volkslied ook aangepast moeten worden ……. Limburg mijn vaderland!!!!!!

      Like

  3. Elisah zegt:

    http://rebrn.com/re/hilarious-story-as-to-why-robbie-williams-was-booed-by-people-in-676348/

    Robbie Williams zong in 2014 per ongeluk de oude tekst “Deutschland über alles”….nou dat was me toch een schandelijk drama bij de Duitsers.

    Like

  4. Peacepipe zegt:

    Weer een afleidingsmanoeuvre om de echte problemen even naar de achtergrond te drukken!

    Geliked door 1 persoon

  5. Wachteres zegt:

    Henryk M. Broder: Nationalhymne umtexten? “Der Nonsens kennt keine Grenzen”

    Geliked door 1 persoon

  6. Hansan zegt:

    Kristin ‘moeurt’ nogal met haar progressieve genderneutrale uitlating.
    Ik dacht dat er alleen ‘thuislanden’ zijn in Zuid-Afrika…De ‘apartheid’ heeft al een begin gemaakt in Duitsland.

    Like

  7. Republikein zegt:

    Luizenmoeder.

    Like

  8. kampersrene zegt:

    Genderneutraal ?? De eerste poging om het volkslied te veranderen , op voorstel van Merkel
    begon met “””Islam uber alles””” maar dat werd afgewezen

    Like

  9. hendrikush zegt:

    Heeft Annegret zelf een gender? Of is ze neutraal?

    Like

  10. Williaan zegt:

    Levensgevaarlijke psychopaten zijn dergelijke lieden. Ze zijn bezig bevolkingsgroepen tegen elkaar op te zetten.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s