Het versje van de 10 kleine negertjes – EU-gepast gerecycled

Screenshot_182

(Door: Inge Steinmetz – Vertaling: E.J. Bron)

Wie kent het niet, het versje van de tien kleine negertjes. Nauwelijks iemand weet echter dat het oorspronkelijk Amerikaanse versje zelfs uit het jaar 1868 komt. Waarschijnlijk heeft iedereen wel eens een eigen versie bedacht en vond die dan heel grappig, terwijl dat tegenwoordig niet helemaal ongevaarlijk is. En bovendien gaat het ook nog om een politiek niet correcte tekst, waarin steeds een “negertje” sterft of verdwijnt en er uiteindelijk geen een meer over is. Ik durf er ook alleen maar over te schrijven, omdat er nog heel andere varianten van dit versje bestaan, van “Tien kleine kaalkopjes” tot “Tien kleine nazi-zwijnen”. Of die politiek correct zijn, moet men navragen bij het ministerie van Justitie (of desnoods ook bij de minister van Buitenlandse Zaken).

De moderne versie van het kinderboek ziet er nu heel anders uit, is niet minder brutaal, maar uiteindelijk is ook iedereen verdwenen. Daarbij gaat het echter niet meer om 10, het gaat om tienduizenden – geen negertjes meer – vluchtelingen uit zwart Afrika. Waar ze vandaan komen, weet men net zomin als waarheen ze verdwijnen, in de statistieken, in het sociale stelsel en in de media. Niemand weet waar ze ondergebracht worden en wat ze doen, en hoeveel het zijn weet sowieso niemand, ondanks de digitalisering.

Israël heeft de hervestiging van talrijke Afrikaanse migranten o.a. naar Duitsland aangekondigd. De vooral uit Eritrea en Soedan afkomstige vluchtelingen worden in Israël illegale immigranten genoemd en beschouwd als “binnendringers”. Asielaanvragen werden tot nu toe slechts in extreem bijzondere gevallen goedgekeurd. Wat een geluk voor mama Merkel, die handenwringend geschoolde arbeidskrachten voor SIEMENS, OPEL, AIRBUS, BOSCH en de Nordbank zoekt en sowieso “propaganda” maakt in Afrika, opdat de “geschoolde krachten” VOLLEDIG LEGAAL kunnen binnenkomen.

Volgens een nieuw hervestigingsprogramma van de EU zal Duitsland meer dan 10.000 vluchtelingen uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten opnemen. Omdat uit andere EU-lidstaten de toezegging voor de opname van in totaal 40.000 vluchtelingen bekend zou zijn (welke landen dat zijn, werd niet gezegd!!!), zou het doel van het “Resettlement-programma”, namelijk het scheppen van 50.000 nieuwe plaatsen in de EU, al behaald zijn en zelfs nog worden overtroffen. “De Duitse regering is opnieuw ter plaatse als het om internationale solidariteit gaat”, zei EU-vluchtelingencommissaris Dimitris Avramopoulos en eist bovendien van Duitsland een spoedig einde van de grenscontroles!

En omdat de Italiaanse regering zich met de vele vluchtelingen in de steek gelaten voelt, wil de Duitse regering graag helpen. Na de dreiging van Italië met een havenverbod voor vluchtelingenboten heeft Bondskanselier Angela Merkel de regering in Rome meer hulp aangeboden. “We zullen in ieder geval ook van Duitse zijde Italië helpen om deze problemen de baas te worden.” Alles oké.

Bron:
https://conservo.wordpress.com
Door: Inge Steinmetz

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

Over E.J. Bron

www.ejbron.wordpress.com
Dit bericht werd geplaatst in Satire. Bookmark de permalink .

9 reacties op Het versje van de 10 kleine negertjes – EU-gepast gerecycled

  1. Steven zegt:

    Tuurlijk gaat Duitsland helpen..omdat voorkomen moet worden dat er geen asielparasiet meer Italië wordt binnen gelaten. De volksvervanging moet gewoon doorgaan!

    Like

  2. Jules Vismale zegt:

    Angela Merkel had misschien beter dit aangepaste liedje over een bepaald negertje, Moriaantje genaamd, kunnen lezen of anders zingen en dat ging ongeveer zo:

    ‘Moriaantje zo zwart als roet
    ging uit wandelen zonder hoed.
    En de zon scheen op zijn bolletje
    daarom droeg hij een parasolletje.

    Toen hij ’s avonds naar huis toe kwam
    kreeg hij een lekkere boterham.
    Maar die lustte hij nu opeens niet meer
    want zijn bolletje deed namelijk toch zo’n zeer!

    ’t Parasolletje was eigenlijk veel te duur
    daarom ging hij maar naar de schuur.
    Maar de schuur die was goed gesloten
    daarom ging hij dus maar naar de boten.
    Maar de boten begonnen opeens te roeien
    daarom ging hij naar de koeien.
    Maar de koeien begonnen keihard te schoppen
    daarom ging hij dus naar de poppen.
    Maar de poppen begonnen hem te slaan
    daarom ging hij abrupt naar de maan.
    Maar de maan begon rond te draaien
    daarom ging hij snel naar de haaien.
    En de haaien aten hem toen op
    maar dit liedje was gelukkig een mop.’

    Ik vermoed dat als de negers uit Afrika dit liedje hadden gehoord ze allemaal meteen in Afrika waren gebleven daar ze vast niet door koeien of varkens willen worden geschopt en gebeten en op de Middellandse Zee door de haaien worden opgevreten! Die arme vissen zouden daar vast een gruwelijke maagpijn aan hebben overgehouden!

    Like

  3. BertG. zegt:

    Ik heb net het versje zitten lezen omdat ik het niet kende, maar dat sluit af met dat de laatste met een negerin trouwde.
    En toen waren er weer 10.

    Like

  4. Thom zegt:

    Er is ook een variant die gaat over: Zwei kleine Muselmane (twee kleine moslims)

    Like

  5. Thom zegt:

    Hier is nog een mooie:

    Der Islamist der arme Wicht
    Gute Laune kennt er nicht.

    Vertaald:
    De islamist het arme wicht
    een goed humeur dat kent hij niet

    Like

  6. Jules Vismale zegt:

    Ik heb in mijn kinderjaren het Amerikaanse kinderlied; ‘Tien kleine negertjes’ (1868) , ook eens ergens horen zingen en ik was dit al bijna vergeten. Daar ik het niet in het opgenoemde artikel zie staan zal ik zelf de Engelse en Nederlandse versie hiervan op E. J . Bron plaatsen:

    TEN LITTLE INJUNS

    “Ten little Injuns standin’ in a line,
    One toddled home and then there were nine;

    Nine little Injuns swingin’ on a gate,
    One tumbled off and then there were eight.

    Eight little Injuns gayest under heav’n.
    One went to sleep and then there were seven;

    Seven little Injuns cuttin’ up their tricks,
    One broke his neck and then there were six.

    Six little Injuns all alive,
    One kicked the bucket and then there were five;

    Five little Injuns on a cellar door,
    One tumbled in and then there were four.

    Four little Injuns up on a spree,
    One got fuddled and then there were three;

    Three little Injuns out on a canoe,
    One tumbled overboard and then there were two

    Two little Injuns foolin’ with a gun,
    One shot t’other and then there was one;

    One little Injun livin’ all alone,
    He got married and then there were none”

    TIEN KLIENE NEGERTJES

    Die dansten in de regen
    Eentje viel er in een plas
    Toen waren het er nog maar negen.

    Negen kleine negertjes
    Die gingen saam op jacht
    Eentje trapte op een leeuw
    Toen waren het er nog maar acht.

    Acht kleine negertjes
    Die stonden toen te beven
    Eentje ging van ‘t beven dood
    Toen waren het er nog maar zeven.

    Zeven kleine negertjes
    Die dronken uit een fles
    Eentje kroop toen door de hals
    Toen waren het er nog maar zes.

    Zes kleine negertjes
    Die vochten met een wijf
    Het wijf dat sloeg er eentje dood
    Toen waren het er nog maar vijf

    Vijf kleine negertjes
    Die dronken een glaasje bier
    Eentje stikte in het schuim
    Toen waren het er nog maar vier.

    Vier kleine negertjes
    Die gingen naar Overschie
    Eentje verdronk er in de Schie
    Toen waren her er nog maar drie.

    Drie kleine negertjes
    Die gingen naar de plee
    Eentje zakte er doorheen
    Toen waren het er nog maar twee.

    Twee kleine negertjes
    Die waren zo alleen
    Eentje ging van heimwee dood
    Toen was het er nog maar één.

    Dat ene kleine negertje
    Dat had je moeten zien
    Dat trouwde met een negerin
    Toen waren er zo weer tien.”

    Like

  7. Jules Vismale zegt:

    Hier is trouwens nog een Nederlands lied dat eventueel is afgeleid van het bovengenoemde:

    DRIE KLEINE KLEUTERTJES

    Drie kleine kleutertjes die zaten op een hek
    boven op een hek.

    Drie kleine kleutertjes die zaten op een hek
    op een mooie zonnige dag in september.

    Waarover spraken zij, die drie daar op dat hek
    boven op dat hek?

    Waarover spraken zij, die drie daar op dat hek
    op die mooie zonnige dag in september?

    ’t Was over krekeltjes en korenbloemen blauw
    korenbloemen blauw.

    ’t Was over krekeltjes en korenbloemen blauw
    op die mooie zonnige dag in september.

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s