Zelfverdediging tegen de leugen: Daniel Zabel over zijn motieven om het arrestatiebevel van Chemnitz te lekken

(Door: David Berger – Vertaling: E.J. Bron)

Sinds gisteren is de naam Daniel Zabel is heel Duitsland bekend. De cipier uit Dresden was diegene die het arrestatiebevel tegen de beide verdachten Alaa S. en Yousif A., die de moord in Chemnitz gepleegd zouden hebben, gefotografeerd en verder verspreid heeft. Gisteren werd hij onmiddellijk geschorst. Hieronder een brief, waarin hij de motieven uitlegt voor zijn handelwijze.

Mijn naam is Daniel Zabel. Ik heb samen met mijn advocaat, de heer Hannig, besloten om met de volgende verklaring in het openbaar te treden:

Ik ben cipier en ben in het kader van mijn werk op de hoogte van het arrestatiebevel tegen een van de verdachten van de moord in Chemnitz op de heer Daniel Hillig.

Ik wist dat ik daarmee mijn plichten overtrad

Ik heb besloten dit document, het complete arrestatiebevel, te fotograferen en aan het publiek ter beschikking te stellen. Ik wist dat ik hiermee mijn plichten overtrad en ik wist ook dat ik hierdoor zeer waarschijnlijk mijn baan zou kwijtraken. Ik wist echter niet dat ik met de publicatie van dit document wellicht ook iets gedaan heb dat strafbaar is. Ik heb dit vooral niet geloofd, omdat uiterlijk bij het begin van het hoofdproces de zaak sowieso in een openbare rechtszitting moet plaatsvinden en ik ervan uitgegaan ben dat het publiek vroeger of later sowieso de waarheid te weten krijgt.

Ik heb om de navolgende redenen besloten het arrestatiebevel openbaar te maken om zodoende de publieke opinie voor eens en voor altijd te laten zien welke misdaad er volgens de voorlopige opvatting van het openbaar ministerie in Chemnitz heeft plaatsgevonden:

De media zetten vraagtekens bij feiten, manipuleren en verdraaien

Ik wil heel graag dat het publiek weet wat er gebeurd is. Ik wil heel graag dat de speculaties over een mogelijk verloop van de misdaad stoppen en ik wil heel graag dat de media niet meer het hoogste gezag hebben om vraagtekens te plaatsen bij het daadwerkelijke verloop van de misdaad, deze te manipuleren of op een voor hen aangename manier te verdraaien. Ik wil heel graag dat de volledige publieke opinie uitsluitend de tot op dit moment bekende harde feiten kent.

Ik sta als cipier dagelijks in het middelpunt van een gebeuren, dat enkele jaren geleden in ons land niet in deze intensiteit en niet op deze manier bestond. Desondanks zie ik elke dag dat de meeste mensen over de veranderingen in ons land belogen worden of de waarheid niet willen inzien. In ieder geval met het oog op de doodslag of moord van Chemnitz wilde ik echter geen deel meer uitmaken van de zwijgende massa, maar ervoor zorgen dat de waarheid, en uitsluitend de waarheid, aan het licht komt.

Ik sta achter hetgeen ik gedaan heb

Daar sta ik achter. Dit is ook de reden waarom ik mij hier in het openbaar uit. Ik ben me bewust van de consequenties. Ik geef toe dat ik wel degelijk bang ben dat de rechtsstaat niet meer functioneert en dat ik ondanks deze openbare bekentenis gearresteerd zal worden. Dit risico moet ik helaas op de koop toe nemen. Ik vertrouw er echter op dat ik een eerlijk proces krijg, ook al komt de waarheid, die ik gepubliceerd heb, veel mensen in Duitsland niet goed uit.

Ik ben niet van plan iets te verdonkeremanen of te verzwijgen en ik ben niet van plan om te vluchten. Ik sta voor hetgeen ik gedaan heb.

Bron:
https://philosophia-perennis.com
Door: David Berger

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)