VIDEO: Dr. Nikolaus Fest over de staat en de Antifa in Chemnitz (+ Nederlandse vertaling!)

 

(Vertaling: E.J. Bron)

Goedendag. Ik was gisteren in Chemnitz om deel te nemen aan de stille tocht van de AfD. Het was een rustige, zeer vreedzame manifestatie. Ongeveer 8.000 – 10.000 deelnemers. Geen spandoeken, geen toespraken, iedereen gepast gekleed. 30 borden herinnerden aan enkele van de moordslachtoffers die het door mevrouw Merkel veroorzaakte en voortdurende controleverlies aan de grenzen tot nu toe gekost heeft. Veel deelnemers hadden een witte roos in hun hand. Om 17.00 uur zou de stille tocht beginnen.

Maar dat mocht hij niet. Hoewel dagen van tevoren aangemeld, had de politie ca. 45 minuten tijd nodig om de persoonsgegevens van de ordebewaarders vast te stellen. Waar een patrouille tijdens een verkeerscontrole drie minuten voor nodig heeft, daar hebben honderden politieagenten met computers en voertuigen drie kwartier voor nodig. Mijn indruk: hier werd bewust geblokkeerd. Hier werd geprobeerd om de deelnemers zo op de zenuwen te werken dat de stemming zou omslaan. Maar de demonstranten bleven rustig. En toen vertrokken we eindelijk, in gepast tempo. Nauwelijks waren er echter 20 tot 30 meter afgelegd, of er ontstond een klein tumult – heel toevallig daar waar alle camera´s stonden. De een of andere linksen duwden een paar van onze mensen. De ordebewaarders maakten hier snel een einde aan, maar ook hier de indruk: de aanval was in scene gezet. Men wilde foto´s van gehakketak en vechtpartijen, men wilde een voorwendsel om de demonstratie te kunnen ontbinden. Maar dat lukte niet. Iedereen in de demonstratieoptocht bleef kalm.

We liepen ongeveer 600 meter verder. Vreedzaam, rustig. Toen stopte de stoet. Linkse groepen blokkeerden de straat. Een half uur lang gebeurde er niets. De politie, uitgerust met acht zware waterkanonnen, deed niets. Een politieagent zei tegen me: “We zouden binnen 3 minuten de weg vrij kunnen maken. Maar dat mogen we niet.” Opnieuw de indruk: men wilde de vreedzame demonstranten op de zenuwen werken, hen tot escalatie bewegen. Die echter bleven nog steeds kalm. Alleen van toeschouwers, die links en rechts met honderden langs de straat stonden, kwamen plotseling leuzen: “Ontruimen, ontruimen” en “verzet”. Maar ook dat kwam geënsceneerd over zoals in DDR-tijden.

Alsof de leiding van de politie erop gewacht zou hebben, kwam toen de beschikking om de stoet te ontbinden. En wel met de motivering “tijdsoverschrijding”. Net alsof het fundamentele recht op vrijheid van vergadering aan een bepaalde tijd gekoppeld zou zijn. Net alsof er in de grondwet zou staan “demonstraties alleen van 14.00 uur tot 18.00 uur, en niet op zon- en feestdagen.” Maar dat staat er niet in. In plaats daarvan staat er: “Iedere Duitser heeft het recht om vreedzaam en zonder wapens bijeen te komen.” En precies dat hebben de AfD´ers gedaan. Maar de staat heeft dit fundamentele recht niet beschermd. Integendeel. Hij heeft het met voeten getreden. En hij is ook niet, zoals vaak te lezen valt, voor de linksen gecapituleerd. Capituleren kun je alleen maar voor een tegenstander. In Chemnitz heeft de staat gemene zaak gemaakt met de tegenstander. Hij heeft de linkse aanval op de vrijheid van vergadering als voorwendsel gebruikt om die vrijheid van vergadering zelf aan te vallen en uit te hollen.

Daarbij wordt hij geholpen door de media. De “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, de “Welt” en “Der Spiegel” schrijven vandaag over de “agressieve stemming” die er in Chemnitz geheerst zou hebben. Daarmee dient geïnsinueerd te worden dat het ontbinden van de demonstratie legaal geweest zou zijn. Dat is onzin. Er was geen “agressieve stemming”, in ieder geval niet van de kant van de AfD. En “stemmingen” zijn overigens ook geen reden voor de beperking van het demonstratierecht. “Agressieve stemming” is pure DDR-taal: ook voor de Stasi was dat altijd reden genoeg om op te treden tegen vreedzame demonstranten.

In Chemnitz heeft de CDU-staat onder minister-president Kretschmer zijn gezicht laten zien. Het gaat deze staat niet om de verdediging van de democratische, van de grondwettelijke vrijheden. Het gaat hem om repressie. De burger moet monddood gemaakt worden. Dat president Steinmeier reclame maakt voor een concert van links-extreme grondwetsvijanden past in dit beeld: hand in hand met de vijand tegen de burgers. Dat is de boodschap van Chemnitz.

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)