Racisme – hoge politieagent wordt mogelijk ontslagen voor het gebruik van de uitdrukking “witter dan wit”

(Door: Liam Deacon – Vertaling: “Wachteres”)

Een hogere Metropolitan [grootstedelijke = Londen] politieagent zou voor vermeend racisme kunnen worden ontslagen, nadat hij tegen zijn collega’s had gezegd dat zij “witter dan wit” moeten zijn als zij onderzoeken uitvoeren. De hoofdrechercheur, die werkt in de anticorruptie, is geschorst; hij mag een aantal taken niet uitvoeren en hij moet de mogelijkheid van een intern politieonderzoek voor ernstig wangedrag onder ogen zien. De algemeen gebruikte Engelse uitdrukking betekent “heel zuiver, eerlijk en moreel hoogstaand” volgens de Collins Dictionary, en verwijst niet naar ras. 

Nadat de agent de uitdrukking echter had gebruikt toen hij zich richtte tot collega’s, terwijl hij hen aanspoorde om foutloos en onberispelijk hun onderzoeken uit te voeren, werd een klacht ingediend, zeiden bronnen tegen de “Evening Standard”.

Toen zij de beschuldiging had ontvangen, gaf de Metropolitan Police die voor verder onderzoek door aan de politiewaakhond en de agent kreeg beperkte taken toebedeeld. Het onafhankelijke Bureau voor het Gedrag van de Politie onderzoekt de zaak nu en tegen de beschuldigde man is gezegd dat het onderzoek – om dit volledig uit te voeren – tot 12 maanden kan vergen.

De agent, die verbonden is aan het anticorruptie team van de Metropolitan Police, het Directoraat van Beroepsnormen, wordt naar verluidt “zeer gerespecteerd” binnen de afdeling en ontkent ten stelligste dat de zinsnede op een racistische manier werd gebruikt.

David Kurten, woordvoerder van de UKIP op het gebied van onderwijs en lid van de Londense Assemblee, bekritiseerde het politiekorps scherp vanwege politieke correctheid:

“Terwijl Londen in een spiraal van gewelddadige criminaliteit terechtkomt, besluit de Met politie een hoge officier met ontslag te bedreigen omdat hij ‘witter dan wit’ zegt – een eeuwenoude Engelse uitspraak, die nu door de fascisten van de diversiteit als ‘racistisch’ wordt beschouwd,” merkte hij op.

Politie insiders zeiden tegen de ”Standard” dat het interne onderzoek aantoont in welke mate het proces van onderzoek naar wangedrag bij de politie schadelijk is geworden. “Deze opmerking had geen slechte bedoeling… Hier is het proces om wangedrag te onderzoeken niet voor”, zei men. “Dit is geen corruptie, dit is geen ernstig wangedrag. Er moeten informele manieren zijn om hiermee om te gaan, vooral in een tijd waarin we zo weinig ervaren agenten hebben”.

Een woordvoerder van de “Plain English Campaign” [Campagne voor eenvoudig Engels] antwoordt als volgt op het ‘ernstig wangedrag’ van de agent:

“Aangezien de zinsnede ‘moreel onberispelijk’ betekent en in die context en met die bedoeling wordt gebruikt, lijkt het nogal belachelijk dat de agent in kwestie überhaupt wordt onderzocht, laat staan vanwege ‘ernstig wangedrag’.”

Tot voor kort was de term volledig onomstreden en werd hij zelfs gebruikt door oud-premier Tony Blair.

Bron:
www.breitbart.com
Door: Liam Deacon

Vertaald uit het Engels door:
“Wachteres”
(voor www.ejbron.wordpress.com)