Muilkorf voor “keiharde” rechter Zantke

(Vertaling: E.J. Bron)

Zwickau – De directrice van het kantongerecht Zwickau heeft de als “keiharde” rechter bekend geworden Stephan Zantke van zijn functie als perswoordvoerder van het kantongerecht Zwickau ontheven. Het gaat naar men zegt om een disciplinaire maatregel, die verband houdt met de publicatie van zijn boek.

Eigenlijk is Stephan Zantke, die voor organisaties zoals de OVSE internationale voordrachten houdt, “slechts” strafrechter in Zwickau. Eind 2017 zorgde hij in heel Europa voor furore. Voor zijn rechterstafel stond een Libische vluchteling. De lijst met zwaarwegende beschuldigingen tegen hem was lang. Toen de aangeklaagde over “kloten Duitsland” schold, vroeg Zantke: “Als het bij ons zo kloten is, waarom bent u hier dan?”

De daaropvolgende heftige reacties van de media toonden aan dat Zantke een zenuw geraakt had. De vraag zou een uitdrukking van zijn opgekropte ergernis met het oog op een groot aantal criminelen zijn geweest, die langzamerhand het respect voor Justitie en de staat verliezen, aldus de uitleg van Zantke.

Deze maand verscheen Zantkes boek met exact dezelfde titel. De rechter werpt daarin een onverbiddelijke blik op een overbelaste Justitie en criminelen, die gebruikmaken van de zwakte van de staat. Zantke geeft een kijkje in Duitse parallelwerelden en criminele milieus en toont aan hoe machteloos de staat vaak is.

De kritiek van Zantke schijnt zijn meerdere, de directrice van het kantongerecht Zwickau, Eva-Maria Ast, niet bevallen te hebben. Zoals de “Bild-Zeitung” bericht, zou de kritische rechter een muilkorf hebben gekregen en werd hij heel stiekem als woordvoerder van het kantongerecht afgezaagd. Sinds 1 september zou Zantke geen 1^e perswoordvoerder meer zijn, vanaf november ook geen plaatsvervangend perswoordvoerder. Dat zou de directrice van het kantongerecht hem – zonder motivering – meegedeeld hebben, aldus de “keiharde” rechter. Uit kringen van collega´s zou bekend geworden zijn dat dit een disciplinaire maatregel vanwege zijn boek geweest is.

Bron:
www.journalistenwatch.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)