Overwinteren in Keulen: 100 “wintervluchtelingen” per dag van de Balkan

(Vertaling: E.J. Bron)

In de afgelopen weken zijn er 2700 mensen illegaal naar Keulen gekomen. Meestal zijn het tot 100 personen per dag! De illegalen zijn afkomstig uit de Balkanlanden Albanië, Macedonië en Servië. De stedelijke onderkomens worden nu weer bevolkt door 11.000 “vluchtelingen” om op kosten van de belastingbetaler de wintermaanden met goede verzorging en geneeskundige dienstverlening in Duitsland door te brengen. In het voorjaar gaan ze dan weer naar hun thuisland terug.

Door de bestorming uit Zuidoost-Europa zou de “reserve voor noodgevallen” van Keulen voor zogenaamde vluchtelingen uit crisisgebieden opgebruikt zijn, bericht de “Express”. De onderkomens van de stad – dus de hallen aan de Hardtgenbuscher Kirchweg  in Ostheim en aan de Butzweilerhofallee in Ossendorf, die in totaal 900 mensen kunnen opnemen, werden weer in bedrijf genomen. Met daaraan verbonden hoge kosten voor personeel, verzorging, instandhouding. Want: Keulen is verplicht om de mensen uit Zuidoost-Europa onbeperkt op te nemen om hun dakloosheid te verhinderen. “Omdat dakloosheid een gevaar voor de openbare veiligheid en orde vormt”, aldus een verantwoordelijke van de stad.

Daarbij maakt het helemaal niets uit hoe de Balkan-immigrant het land is binnengekomen, of door illegale binnenkomst of door de vertrekplicht te weigeren. Er wordt geen asielaanvraag ingediend. Bij stijgende temperaturen gaan ze dan in het voorjaar weer naar huis.

Voor de sociale verzorging van de Balkan-reizigers laten asiel- en immigratie-profiteurs zoals het Duitse Rode Kruis of de sociale dienst van de afdeling wonen duur betalen. Ook dient de belastingbetaler de geldbuidel open te houden voor een omvattende medische verzorging.

Onomwonden geven medewerkers van de “vluchtelingenhulp” toe: “De mensen zijn blij dat ze, in tegenstelling tot thuis, hier in de wintermaanden een warm, schoon onderkomen, goede verzorging en medische hulpverlening hebben. Voor hen is dat quasi net een droomvakantie. Daarom komen velen ieder jaar met hun gezinnen naar Keulen. Ze hebben het hier naar hun zin.”

Nadat de een of andere Zuidoost-Europese door de belasting gefinancierde overwinteraar de tijd verdreven heeft met diefstal of kerstmarkten of carnavalsoptochten, keert men in het voorjaar inclusief de buit weer naar huis terug. Tot het weerzien de volgende winter worden de onderkomens dan voor honderdduizenden euro´s volledig gesaneerd en in topconditie gebracht.

Bron:
www.journalistenwatch.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)

h/t “Elisah” en “droevige mof”