Woedende rede van conservatieve zwarte blogster Candace Owens

(Klik rechts onderin de balk voor Engelse ondertiteling)

 (Vertaling: E.J. Bron)

“Haat is het centrale element van linkse politiek”

Dat hebben de linksen in het Amerikaanse Congres zich anders voorgesteld: met een hoorzitting over “haatmisdaden en blank racisme” wilden ze Donald Trump in de nabijheid brengen van neonazi´s en de Ku Klux Klan. Maar de jonge zwarte activiste Candace Owens las hen in plaats daarvan in een viraal optreden de Levieten.

Sinds Donald Trump op 16 juni 2015 de roltrap in de Trump Tower afkwam en zijn kandidatuur voor het presidentschap aankondigde, o.a. met de aanwijzing dat er “verkrachters” over de grens met Mexico het land zouden binnenkomen, beweert links volledig tegen de waarheid in dat Trump alle Mexicanen verkrachters genoemd zou hebben.

Tijdens de gewelddadige demonstraties in Charlottesville, Virginia, waar linksen een standbeeld van generaal Robert E. Lee van de zuidelijke staten wilden neerhalen, reed op 12 augustus 2017 een psychisch gestoorde rechts-extremist met zijn auto in de menigte, verwondde 19 mensen en doodde de 32-jarige Heather Heyer. Toen Trump neonazi´s en Ku Klux Klan heel duidelijk veroordeelde, er echter van sprak dat er “aan beide zijden goede mensen” zouden zijn geweest en dat de linkse extremisten het eerst hadden aangevallen, was voor links het bewijs volbracht dat Trump een blanke racist zou zijn. “White Supremacist” is sindsdien in de VS een dodelijke slogan, dat overeenkomt met de “nazi-knuppel” in Duitsland.

Hoewel Donald Trump de eerste Amerikaanse president met joodse kleinkinderen is, de eerste openlijk homoseksuele spreker op een partijcongres van de Republikeinen heeft uitgenodigd en de eerste zwarte vrouw tot generaal van de marine-infanterie benoemd heeft, houden de Democraten bij gebrek aan betere argumenten en kandidaten erin volharden om de gekozen president als racist, seksist, Joden- en homohater neer te zetten.

Met een hoorzitting over het thema haatmisdaden en de toename van het blanke racisme wilden de Democraten in het Congres Trump in de nabijheid van de terreuraanslagen van Christchurch en Pittsburgh brengen. Als kroongetuige voor de slachtoffers van de islamhaat nodigden de Democraten de arts Mohammad Abu-Salha uit, wiens beide dochters door een buurman bruut werden doodgeschoten.

Hun Republikeinse collega´s haalden hen echter een streep door de rekening door eigen getuigen uit te nodigen. Eerst wees Mort Klein, vertegenwoordiger van de “Zionist Organisation of America” erop dat de meeste haatmisdaden tegen Joden begaan, en dat de meeste van deze antisemitische aanslagen door linksen en moslims gepleegd worden.

Daarna sprak Candace Owens, die als de Trump-vriendelijke “Red Pill Black” op YouTube beroemd was geworden en inmiddels voor de conservatieve studentenbeweging “Turning Point USA” werkt. Ze heeft een eigen beweging genaamd “Blexit” opgericht om zwarten ertoe aan te moedigen de – zoals zij het noemt – “slavenplantage” van de Democratische Partij te verlaten, die hen alleen maar als stemvee zouden misbruiken.

Hieronder haar toespraak in Nederlandse vertaling:

“Dames en heren, veel persvertegenwoordigers waren verbaasd dat ik vandaag hier ben. Want velen weten niet dat ik als jonge vrouw het slachtoffer van een haatmisdaad werd. Daarover wordt niet zo vaak bericht, want ik pas niet in het linkse wereldbeeld van de mainstream media: ik ben zwart, maar ondersteun niet de Democraten, maar president Trump. Ik zet me in voor onderwerpen die daadwerkelijk de zwarte gemeenschap aangaan.

Ik beschouw het als een grote eer om hier vandaag te zijn, want achter me zit mijn 75-jarige grootvader. Ik zag mezelf altijd als kind van mijn grootvader: ik heb mijn gevoel voor humor, mijn hartstocht en mijn vlijt van hem geërfd. Mijn grootvader groeide op als oogsthulpje op een boerderij in de zuidelijke staten ten tijde van de rassenscheiding. Toen hij klein was, hadden begrippen als racisme en blank nationalisme op grond van de rassenwet van de Democratische Partij nog een echte betekenis. Het was zijn eerste baantje als 5-jarige om tabak te drogen op zolder. Hij werd katoenplukker en kreeg met de Democratische terreurgroep genaamd Ku Klux Klan te maken, die het voorzien had op zijn vader. De beweging bracht hen regelmatig een bezoekje en schoot op hun huis. 

Mijn jonge jaren mocht ik in het huis van mijn grootvader doorbrengen. Wat deze commissie wellicht echter zal choqueren: mijn grootvader heeft nooit tegen me gezegd dat er dingen in het leven zouden bestaan die ik op grond van mijn huidskleur niet zou kunnen doen. Mijn grootvader heeft nooit iets slechts over blanken gezegd. Hij bracht me nooit bij om mezelf op grond van mijn herkomst als slachtoffer te zien. In plaats daarvan bracht hij me bij in God te geloven, in de familie, in vlijt en werk. Dat waren de waarden van mijn jeugd.

Er bestaat geen enkel verstandig mens, die nu serieus zou beweren dat de VS tegenwoordig racistische rog blank-nationalistischer zou zijn dan in de tijd dat mijn grootvader in de zuidelijke staten opgroeide. Maar deze begrippen worden tegenwoordig inflatoir gebruikt, en met slechts één enkel doel: om mensen met een donkere huid bang te maken. Dat schijnt het narratief te zijn dat elke vier jaar met de presidentsverkiezingen weer wordt uitgepakt.

Wat we daarentegen nooit horen, is bijvoorbeeld het feit dat 75% van de zwarte jongens in de staat Californië niet geleerd hebben om te lezen op het niveau van voortgezet basisonderwijs. In zwarte binnensteden zoals Baltimore behaalde op vijf Highschools en een middenschool in 2016 geen enkele leerling het vereiste niveau in wiskunde of lezen. Het percentage zwarte alleen opvoedende ouders bedroeg in de jaren-60 23%. Nu is dat 74%. Waarom houdt u daar niet eens een hoorzitting over?

In steden zoals New York worden meer zwarte baby´s geaborteerd dan geboren, en de gouverneur van de staat New York laat de wolkenkrabbers verlichten om een nieuwe wet te vieren die abortus tot het tijdstip van de geboorte toestaat. Kortom: voor de ware misstanden in de zwarte gemeenschap zijn geen blanke nationalisten verantwoordelijk, maar linkse politiek.

Om het heel duidelijk te zeggen: bij deze hoorzitting gaat het niet om blanke nationalisten of haatmisdaden, maar om angsten aan te wakkeren, en zodoende macht en controle veilig te stellen. Het is een vooraankondiging van de verkiezingsstrategie van de Democraten in 2020, die dezelfde zal zijn als in 2016.

U geeft de schuld aan Facebook, Google en Twitter, omdat de sociale media uw dominantie over de hersenen van de mensen gebroken hebben. Deze hoorzitting werd ingesteld, omdat u gelooft dat zonder de sociale media geluiden zoals het mijne niet zouden bestaan, dat zonder hen mijn beweging Blexit, waarmee ik zwarten wil aanmoedigen om de Democratische Partij de rug toe te keren, niet zou bestaan, en dat Donald Trump nooit president zou zijn geworden. Nadat het sprookje van de Rusland-samenzwering in uw gezicht is ontploft, zoekt u nu de volgende boeman.

Wat u daarbij echter verzwijgt, is dat u gewoon de beoordelingscriteria en de definitie van haatmisdaden veranderd heeft en meer plaatsen hebt ingericht om haatmisdaden te melden, om zodoende de cijfers te manipuleren. Het doel is om zwarten, Latino´s, homoseksuelen en moslims te instrumentaliseren, om andere meningen te censureren, opdat u weer controle kunt krijgen over de wereldbeschouwing in dit land, waarvan u volgens u werd beroofd.

U gelooft dat president Trump niet de rechtmatige winnaar van Hillary Clinton is. Als u daadwerkelijk het blanke nationalisme zou willen bestrijden, zou u hoorzittingen over de “Antifa” moeten houden, een gewelddadige, door en door blanke terreurbende, die mij vorig jaar augustus uit een restaurant in Philadelphia heeft verdreven, omdat ik volgens haar geen recht had om daar te zijn. Ze heeft mij, een zwarte vrouw, de straat opgejaagd en scholden de zwarte en Latino politieagenten uit voor “rassenverraders”, toen die mij tegen haar gewelddadige overvallen afschermden. Ik werd met bekers water en eieren bekogeld. Daarvan heeft men in de linkse media niets gehoord. Als de media iets tegen haatmisdaden willen ondernemen, dan zouden ze eerst eens in de spiegel moeten kijken wat betreft al die haat die ze in ons land veroorzaakt hebben.

De slotsom is dat begrippen als racisme, blank nationalisme en het geloof in de superioriteit van het blanke ras (“White Supremacy”) vroeger ooit betekenis hadden, maar nu niets meer zijn dan verkiezingstactiek. Elke vier jaar worden aalmoezen en angst aan de zwarte gemeenschap uitgereikt. Aalmoezen en angst. De eis naar herstelbetalingen [voor de slavernij – opm. redactie] en de beschuldiging van blank nationalisme – dat is al een vooraankondiging van de verkiezingscampagne van de Democraten in 2020.

Natuurlijk is onze samenleving niet perfect, daarover hebben we vandaag enkele getuigen gehoord. Er zijn steeds opnieuw slechte mensen en daden, en dat moet veroordeeld worden. Maar volgens mij wordt het erfgoed en de geschiedenis van zwarte Amerikanen elke dag opnieuw beledigd en geïnstrumentaliseerd. Ik zal mezelf in dit land nooit als slachtoffer ensceneren, ook al zijn veel linksen daar niet blij mee. Het gaat mij om de werkelijke problemen van de zwarten in dit land.

Het is het grootste schandaal van de Amerikaanse politiek dat de Democraten al jarenlang minderheden misbruiken en beliegen en ons willen wijsmaken dat we niets anders kunnen zijn dan slachtoffers. Daardoor is ons mislukken al voorgeprogrammeerd. Rassen- en klassenhaat is het centrale element van de linkse politiek: ze willen dat de zwarten de blanken haten, de armen de rijken en weldra zullen het vermoedelijk de volwassenen tegen de kinderen zijn.”

Bron:
www.deutschland-kurier.org

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)