VIDEO Guido Reil (AfD) vanuit het EP: “Beste vrienden, ze zijn gek” (+ Nederlandse vertaling!)

 

(Vertaling: E.J. Bron)

Beste vrienden, we leven in moeilijke tijden. We maken op dit moment door het corona-virus de grootste humanitaire catastrofe mee sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog. En een vermoedelijk nog grotere catastrofe moet nog komen. Als de economie weer aanslaat, staat ons een enorme recessie te wachten. Die zou erger kunnen worden dan de economische wereldcrisis in de jaren-30. En in deze situatie horen we niets, maar dan ook helemaal niets van het Europees Parlement. En van de EU.

Dat is ook geen wonder, want wij zijn hier twee weken geleden, toen de crisis haar hoogtepunt bereikte in Europa, gewoon met vakantie gegaan. Terwijl de parlementen in de nationale staten of in de deelstaten 24 uur per dag gewerkt hebben om wetten en reddingsmaatregelen betreffende de noodtoestand te besluiten, is het Europees Parlement op vakantie gegaan. Maar vandaag zijn we terug, godzijdank. Daar heeft echt heel Europa op gewacht. Het Europees Parlement is weer bijeen en ik heb hier ook alweer gehoord wat we absoluut nodig hebben om deze crisis te overwinnen en ook toekomstige crises beter aan te kunnen… We hebben “meer Europa” nodig. We moeten alles uniform maken, we moeten ons nu allemaal ondergeschikt maken aan de grote Europese geest.

Beste vrienden, ze zijn gek! Deze crisis heeft aangetoond dat niemand het Europees Parlement en de EU nodig heeft. In tijden van crisis hebben de mensen nationale staten nodig. De nationale staten handelen vastberaden. En misschien doet de een dit beter dan de ander. Dat is echter oké, want dan kan men zich erop oriënteren wie zijn zaakjes goed doet en wie niet zo goed. We zien dat nu bijvoorbeeld in Oostenrijk. Dat heeft een verstandige bondskanselier, dat heeft een verstandige regering en kan deze crisis heel goed aan. Daarom zijn de nationale staten de toekomst en we moeten ons eindelijk weer met echte problemen bezighouden. Dus het eerste wat we absoluut moeten doen, is al dat gebazel vernietigen. Al dat milieu-gebazel heeft echt niemand meer nodig. We moeten ons met echte problemen bezighouden van de echte mensen.

En we moeten achter diegenen blijven staan die ons op dit moment redden. Dat zijn de kassamedewerkers in de winkels, de mensen die in de zorg werken, de politieagenten, het ambulancepersoneel. Iedereen die er nu voor ons is en echt iets ongelooflijks presteert. Die moeten we eerst eens bedanken. En dan moeten we vooruitkijken. Want we zullen deze crisis doorstaan, we zullen elkaar bijstaan en we zullen nationale oplossingen voor ons welzijn en ook voor het Europese welzijn vinden.

Ik heb hier vandaag van veel mensen als laatste woorden gehoord “leve Europa”. Ik vind ook dat Europa moet leven, maar ook de nationale staten moeten leven. En niemand heeft de EU nodig. Houd afstand, blijf gezond en veel geluk!

Vertaling:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)