AfD-verkiezingsspotje: “Duitsland, je kunt het!”

(Vertaling: E.J. Bron)

Hallo Duitsland. Vertel eens, wat is er eigenlijk met je aan de hand? Op de een of andere manier herkennen we je niet meer. Vroeger was je op de een of andere manier anders. Beter, normaler. Je munt was de hardste ter wereld, je economie sterk en rechtvaardig. Je had grote visioenen. Tegenwoordig echter kom je bangelijk en onzeker over. Je houdt je bezig met dingen waarmee geen enkel land zich bezig hoeft te houden. In plaats van naar Mars te vliegen, stap je liever op de bakfiets. Alsof je geen vertrouwen meer in je sterke kanten hebt. In je deugden, je prestaties, je mensen. Bij de belangrijke dingen zit je aan de grond, dus Duitsland; vergeet je angst. We weten dat je het beter kunt, je moet alleen willen en wij allemaal moeten willen. En ja, wij willen. Wij willen dat Duitsland weer mooi, weer veilig, weer sterk wordt en daarvoor gaan we nu aan het werk. Samen. In ons dorp, in onze stad. Voor jou, Duitsland. Maar normaal.

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)