Open brief aan de “gevaccineerden” in Duitsland

(Door: Wolfgang Hübner – Vertaling: E.J. Bron)

Beste landgenoten, sinds enkele dagen worden voor het eerst in de 21e eeuw en voor de tweede keer binnen 90 jaar miljoenen Duitsers door de staat gediscrimineerd en grotendeels aan de deelname aan het openbare en culturele leven gehinderd of daarvan zelfs uitgesloten. Het zijn al diegenen, die hun lichamen in tegenstelling tot jullie “gevaccineerden” niet aan de tot nu toe aangeboden experimentele substanties willen toevertrouwen, die tegen het corona-virus moeten beschermen. Jullie “gevaccineerden” hebben een beslissing genomen, vaak onder aanzienlijke beroepsmatige en private druk, die geaccepteerd dient te worden. Het is eerlijk te hopen dat dit geen negatieve gevolgen voor jullie zal hebben.

De beslissing van de “ongevaccineerden” dient echter ook geaccepteerd te worden. Hun miljoen-voudige beslissingen werden in de meeste gevallen niet uit gemakzucht of ontbrekende medemenselijke solidariteit genomen, maar uit bezorgdheid over negatieve gevolgen voor de gezondheid door de “vaccinatie”. Zulke zwaarwegende gevolgen zijn inmiddels massaal gedocumenteerd, dus absoluut iets anders dan de hersenspinsels van fanatieke vaccinatie-tegenstanders. Het schrikbarend ver gaande mediale en politieke zwijgen over deze bijwerkingen verandert niets aan hun reële bestaan. Er bestaan dus goede redenen om meer op het eigen immuunsysteem te vertrouwen dan op de beschermende werking van experimentele substanties, die noch immuun maken tegen het virus noch beschermen tegen de besmetting van andere mensen.

Ongeacht dit feit wordt van de kant van de staat steeds grotere druk op de “ongevaccineerden” uitgeoefend om hen in te lijven bij de experimentele substanties. Dit optreden van de staat is bewijsbaar niet gezondheidsmatig-medisch te motiveren. Het bemoeilijkt en treitert veelmeer het leven van miljoenen in Duitsland op mens verachtende wijze.

Dit alles, beste “gevaccineerde” landgenoten, vindt voor jullie ogen en met jullie medeweten plaats. De publicist Henryk M. Broder heeft daarover gezegd: “Als jullie je afvragen hoe dat destijds kon gebeuren: omdat ze destijds zo waren zoals jullie nu zijn!” Dat is een bittere formulering. Maar ze roept jullie “gevaccineerden” op om de discriminatie en uitsluiting van “ongevaccineerden”, de stigmatisering van miljoenen landgenoten, vaak jullie buren, vrienden, collega´s, niet zwijgend of zelfs instemmend te accepteren.

De staat en de in hem op dit moment verantwoordelijke krachten in de politiek, de media en de samenleving laden met de repressie tegen “ongevaccineerden” een grote schuld op zichzelf. Als jullie daarover zwijgen, jullie verlegen afwenden, dit optreden accepteren – dan maken jullie je medeschuldig.

Ieder van jullie heeft de mogelijkheid om zichzelf uitgebreid over de corona-situatie te informeren. In zo´n crisis, die op nooit eerder vertoonde wijze de samenleving onherstelbaar dreigt te splijten, bestaat de morele en ethische plicht om de andersdenkende en anders handelende te beschermen tegen discriminatie en buitensluiting. Jullie worden opgeroepen om dat te doen. Er bestaat geen verontschuldiging om hen deze bescherming te weigeren of haar te ignoreren: opdat jullie niet zijn zoals zij destijds waren!

Bron:
pi-news.net
Door: Wolfgang Hübner

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)