Volgende ramp voor Britse minister van Buitenlandse Zaken in Oekraïne-crisis: Lavrov gekscheerde “net alsof je met een doofstomme aan het debatteren bent”

De Britse en Russische ministers van Buitenlandse Zaken Liz Truss en Sergej Lavrov.

(Vertaling: E.J. Bron)

De Britse minister van Buitenlandse Zaken, Liz Truss, maakt de ene blunder na de andere. Nadat de blijkbaar volledig onwetende politica in het kader van de op dit moment aanzwellende Oekraïne-crisis de Baltische staten geografisch aan de Zwarte Zee plaatste, werd haar ontmoeting met de bedachtzame en “door de wol geverfde” Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergej Lavrov, een ramp voor Groot-Britannië. Niet alleen dat de Britse Russische gebieden niet kende en in de Oekraïne plaatste, het zou ook nauwelijks mogelijk geweest zijn om constructief met haar te debatteren. “Alsof je met een doofstomme aan het debatteren bent”.

De sowieso afstandelijke ontmoeting van de beide diplomaten verliep bijna desastreus. En dat niet alleen op grond van de binnenlandse politieke turbulenties in Groot-Brittannië, waarvan de aangeslagen premier Boris Johnson heel graag zou willen afleiden met zijn militaire zwaardgekletter richting Rusland in het kader van de Oekraïne-crisis.

De Russische minister van Buitenlandse Zaken gaf gisteren na zijn ontmoeting met zijn Britse collega openlijk te kennen dat deze meer dan “onvoorbereid” geweest zou zijn. Hij vergeleek hun persoonlijke ontmoeting betreffende de Oekraïne-crisis met een gesprek met een doofstomme.

De Britse eisen raakten door de onwetendheid van Truss daarbij volledig naar de achtergrond. Lavrov ergerde zich er ook aan dat er tijdens de ontmoeting niets productiefs ter sprake kwam, maar dat alleen maar de via de media overgebrachte holle frasen richting Rusland werden voorgedragen.

Britse minister van Buitenlandse Zaken “schittert” opnieuw door haar geografische kennis

Het hoogtepunt van pijnlijkheid beklom de Britse minister van Buitenlandse Zaken opnieuw met haar onvoldoende geografische kennis. Waarschijnlijk uit diplomatieke berekening liet Lavrov volgens insiders de Britse bij een vraag compleet stuklopen:

Lavrov zei: “Erkent u Ruslands soevereiniteit over de provincies Rostov (Rostov aan de Don) en Voronezj?” Truss antwoordde dat Groot-Brittannië dit “nooit” zou doen – voordat de ambassadeur haar moest zeggen dat deze beide gebieden zich niet in Oekraïne, maar Rusland bevinden.

Dat Lavrov zelfs aan Truss moest uitleggen hoe een tolk functioneert en dat ze pas zou moeten praten als de vertalers uitgepraat zijn, is slechts nog een randnotitie van het beschamende optreden van de Britten in Moskou.

Bron:
unser-mitteleuropa.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)