De ophitsers tot oorlog zijn onze vijanden – niet Poetin!

(Door: Dietmar Friedhoff – Vertaling: E.J. Bron)

Sinds het sturen van Russische troepen naar de Oost-Oekraïne beweegt het ophitsen tot oorlog in de mainstream media zich van het ene hoogtepunt naar het andere. Een indrukwekkend voorbeeld voor ontoelaatbare versimpeling en eenzijdigheid levert nu de “BILD-Zeitung” met een commentaar van haar hoofdredacteur Johannes Boie. Boie beweert: “Poetin is nu onze vijand!”

ONZE vijand? Hoezo ONZE vijand? Wie zijn WIJ eigenlijk, meneer Boie? Spreekt u voor de Duitsers en Europeanen, die in het geval van een groot Russisch-Amerikaans conflict tot stof vermalen worden? Of voor de ophitsers tot oorlog van het Westen, die hun geld verdienen met oorlogsangst en conflicten?

Ik wil de Russische politiek niet in bescherming nemen: Poetin gokt – net als Joe Biden. Machtspolitici zoals zij vergokken de wereld aan een speeltafel, waaraan over het lot van volkeren en hele continenten wordt beslist. Maar waarom zouden wij Duitsers willen meedoen aan dit spel?

Boie verder: “Oorlog! Invasie! Het is een historische situatie in de jongere geschiedenis van Europa. Rusland trekt met wapengeweld een ander land binnen om het te veroveren.” Even kalm aan, meneer Boie. Dat kun je immers ook heel anders bekijken: de Russen spreken van een “vredesmissie”, en wel daarom, omdat zij de naar hun idee bedreigde etnische Russen in de Oost-Oekraïne te hulp komen. Of de beschuldigingen van Poetin aan de Oekraïense regering een “genocide” op deze Russen te bedrijven of voor te bereiden juist zijn, kunnen wij van hieruit niet beoordelen, omdat wij geen objectieve bronnen hebben – ook u niet.

“Sinds jaren valt Rusland de landen in het westen aan. Met hacker-aanvallen. Met leugens en propaganda, bijvoorbeeld op de zender Russia Today (RT).”

De vermeende inmenging van Rusland in de Amerikaanse verkiezingsstrijd ten gunste van Donald Trump is zojuist een links-liberale, door de Democraten verbreide samenzweringstheorie gebleken. En als Russia Today een “ontwrichtende zender” is, wat zijn dan eigenlijk de ARD en het ZDF of de Deutsche Welle?

“Poetin wil zijn invloedssfeer richting Europa uitbreiden. Met wapengeweld, met oorlog!”

Met welke middelen hebben eigenlijk de Amerikanen hun invloedssfeer in het Nabije- en Midden-Oosten uitgebreid respectievelijk willen uitbreiden, meneer Boie? En kan een Russische president het werkelijk toestaan dat de NAVO in het kader van haar uitbreiding naar het oosten oprukt tot aan de Russische grens? Hoe zou een Amerikaanse president reageren wanneer een door Rusland aangevoerd militair bondgenootschap ineens in Mexico of Canada zou staan? Ziet u, meneer Boie, het is altijd dezelfde huichelarij en dubbele moraal van het Westen – ook van de EU overigens, wanneer u denkt aan de Westelijke Sahara of Kosovo.

“Dat maakt ook ons leven in Duitsland onveiliger. In Poetin´s nieuwe wereld kunnen we er niet meer op vertrouwen dat grenzen veilig zijn, dat er vrede heerst.”

De hoop dat grenzen veilig zijn, hebben we al in 2015 moeten begraven. En wie vrede wil, zou niet met zijn zwaard moeten kletteren – en al helemaal niet als hij geen onderbroek aanheeft, zoals Duitsland, dat niet bereid en in staat is zich te verdedigen!

Dan eist Boie ook nog een “nieuwe Oost-politiek” (Willy Brandt zou zich omdraaien in zijn graf) en een “compleet nieuwe defensiepolitiek”:

“Wapens, techniek, soldaten! Niemand spreekt het graag uit. Maar zonder functionerend leger kan Duitsland agressors zoals Poetin en in de toekomst waarschijnlijk ook president Xi Jinping (China) met niets het hoofd bieden.”

Om dat überhaupt mogelijk te maken, zouden de Duitsers zich niet alleen militair, maar ook ideëel op dezelfde wijze moeten vernieuwen als de Russen na 1990. Maar is dat wat Boie en andere trans-Atlantici willen? Natuurlijk niet: zij willen een Duitsland dat de geopolitieke doelen van de Amerikanen als volgzaam hulpje ondersteunt, zonder zich af te vragen of het ook eigen belangen mag volgen. En daarom strooien zij het Duitse publiek zand in de ogen, verdoezelen ze onze militaire en politieke machteloosheid en tekenen vijandbeelden op de muur die hen door de Amerikaanse politiek en bewapeningsindustrie ingefluisterd worden.

En daarom zeg ik: de ophitsers tot oorlog zijn onze vijanden!

Bron:
pi-news.net
Door: Dietmar Friedhoff

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)