Volksrepubliek Loehansk start militaire operatie ter verkrijging van de controle over de rest van de regio Loehansk. Burgers niet in gevaar

(Vertaling: E.J. Bron)

De volksmilitie van de Volksrepubliek Loehansk is een miltaire “speciale operatie ter bevrijding van het tijdelijk bezette gebied van de Volksrepubliek Loehansk” begonnen. Dit heeft Ivan Filiponenko, woordvoerder van de volksmilitie, op het Telegram-kanaal “LuganskInformZentr” bekendgemaakt.

Zo zouden zich inmiddels de dorpen Schtschastje en Staniza Luganskaja onder controle van de volksmilitie bevinden, meldt de adviseur van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Volksrepubliek, Vitali Kisseljov. Ondertussen meldt de Oekraïense rampenbescherming het verlies van nog twee andere dorpen in de regio Loehansk aan de militie: Melowoje en Gorodischtsche.

Heel duidelijk wordt daarmee gestreefd naar de uitbreiding van het staatsgebied van de Volksrepubliek met de genoemde gebieden, temeer daar destijds de bevolking van de hele regio Loehansk in een referendum voor de onafhankelijkheid van Oekraïne heeft beslist en deze had uitgeroepen voor de desbetreffende regio. De regio Donetsk deed dit eveneens.

Net zoals daarvoor al het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, sloot de militaire woordvoerder iedere moedwillige beschieting van civiele infrastructuur of woongebieden nadrukkelijk uit: “De eenheden van de volksmilitie schieten alleen op militaire instellingen, plekken waar zich personeel en militaire uitrusting van de Oekraïense strijdkrachten verzamelen”, zegt men. Zodoende zou er geen gevaar bestaan voor de burgerbevolking.

Afgezien daarvan wordt de burgers van de Volksrepubliek Loehansk, die in de frontgebieden en vooral in de tijdelijk door Kiev gecontroleerde gebieden wonen, aanbevolen hun huizen niet te verlaten of, indien mogelijk, de schuilkelders in te gaan.

Net zoals in de verklaring van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken worden leden van de Oekraïense strijdkrachten opgeroepen hun wapens neer te leggen, hun stellingen te verlaten en geen bevelen meer uit te voeren.

Bron:
de.rt.com

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)