Bijna vergeten: Amerikaanse concerns roven al jarenlang Syrische olie

(Vertaling: E.J. Bron)

In de luwte van belangrijke gebeurtenissen van de wereldpolitiek berichten internationale media nog maar zelden over een aanhoudende schending van het volkerenrecht in Syrië: daar plunderen Amerikaanse olieconcerns onder bescherming van de aanwezigheid van Amerikaanse troepen al jarenlang de Syrisch olievoorraden.

Dat herinnerde een grote Chinese krant zich nu. Zaterdag becommentarieerde “China Daily” dat de aanhoudende plundering van de Syrische olie door de Amerikaanse bezettingstroepen een “schande voor Washington” zou zijn. De krant berichtte onder verwijzing naar plaatselijke berichten dat er deze dagen opnieuw een konvooi van meer dan honderd militaire tankauto´s duizenden liters ruwe olie uit de Noord-Syrische provincie Hasaka naar de semiautonome regio Koerdistan in het noorden van Irak getransporteerd zou hebben.

“Het is gemakkelijk om te begrijpen dat Amerikaanse troepen olie uit Syrië stelen, omdat diefstal al lange tijd hun beroep is. Desondanks is het tamelijk verhelderend dat dat de Amerikaanse troepen hun gestolen olie naar Irak transporteerden, dat volgens de algemene indruk van de publieke opinie een olierijk land is”, becommentarieerde de krant.

Ook het Syrische persbureau SANA bevestigde inmiddels de olieroof – het deelde mee dat er 144 met Syrische olie geladen tankauto´s naar Irak gereden zouden zijn, nadat ze de grensovergang al-Mahmoudiya overschreden hadden.

Bron:
zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)