Schäuble & Co. bereiden de mensen innerlijk voor op kou en nood: twee truien, kaarsen, lucifers

(Vertaling: E.J. Bron)

De langjarige voorzitter van de Duitse Bondsdag, Wolfgang Schäuble (CDU), heeft de Duitsers tot meer inspanningen en minder klagen opgeroepen. Met het oog op de actuele crisis zouden zij zich “weer meer moeten inspannen. Mij baart het zorgen dat zo veel Duitsers juist liever minder willen werken: bijvoorbeeld in deeltijd en nooit in het weekend. Dat zal niet functioneren. Want overal zijn arbeidskrachten tekort! Mijn ervaring is: altijd alleen maar lol hebben – dat is geen levensvervulling”, zei Schäuble.

Ook tegen de achtergrond van koudere woningen en dreigende energietekorten heeft de langjarige CDU-functionaris belangrijke tips paraat: “Dan trek je gewoon een trui aan. Of misschien nog een tweede trui. Daar moet je niet over jammeren, maar je moet inzien: veel is niet vanzelfsprekend.” Bovendien zouden de burgers zich met kaarsen, lucifers en zaklantaarns op stroomuitval moeten voorbereiden.

In bedekte termen adviseert Schäuble ook om afscheid te nemen van de welvaartsstaat, die niet meer de mogelijkheden zou hebben om er voor iedereen te zijn. Letterlijk: “Het gevaar, dat ik zie, is dat we denken dat de staat iets zou zijn dat gewoon altijd meer zou moeten leveren aan zijn burgers.” Maar de staat zou geen supermarkt zijn en de burgers geen koopjesjagers.

Onlangs nog had een andere hoge politieke rentenier, de voormalige minister van Binnenlandse Zaken van de FDP, Gerhart Baum, de jongeren ertoe opgeroepen om de broekriem strakker aan te halen: “Ik zou graag willen verzoeken zich een beetje meer aan te passen, de levensstijl te veranderen, verwachtingen aan de welvaart te reduceren.”

Bron:
zuerst.de

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)