Europese Commissie: 2023 wordt vanwege het gastekort een nog moeilijker jaar

(Door: Thomas Röper – Vertaling: E.J. Bron)

De realiteiten halen kennelijk oom de eurocraten langzaam in, want nu heeft de verantwoordelijke eurocommissaris meegedeeld dat de echte moeilijkheden bij het gas nog moeten komen. Ik bericht al sinds jaren over de situatie op de gasmarkt en sinds de gascrisis zich in de zomer van 2021 begon af te tekenen, wijs ik erop dat Europa op de korte termijn Russisch gas niet kan vervangen, ook al hebben de politiek en de media nog in de zomer van 2022 het tegendeel gepredikt. Dit besef schijnt nu ook in Brussel door te dringen, zoals de verantwoordelijke eurocommissaris heeft meegedeeld. Daarover heeft het Russische persbureau TASS bericht. Ik heb de melding van TASS vertaald en voeg daarna nog wat achtergrondinformatie toe:

De Europese Commissie verklaart dat 2023 voor Europa vanwege het tekort aan Russisch gas nog moeilijker wordt

Frans Timmermans (foto), de vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei dat “het vastleggen van een prijsplafond niet automatisch tot lagere prijzen voor de consumenten zal leiden.”

Het jaar 2023 zal voor Europa nog moeilijker worden wanneer Russisch gas wordt afgewezen: dat verklaarde de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Frans Timmermans, in een interview met de krant “Le Monde” vandaag op de vraag naar de invoering van een gasprijsplafond.

“Alle experts hebben ons al jarenlang gewaarschuwd dat alleen maar in noodgevallen te doen”, zei Timmermans. “We moeten bedenken dat volgend jaar veel moeilijker wordt, omdat er geen Russisch gas zal zijn”, benadrukte hij.

Tegelijkertijd wees de vicevoorzitter van de EU er op dat “het vastleggen van een prijsplafond niet automatisch tot lagere prijzen voor de consumenten leidt.” “Nu overstijgt de vraag het aanbod, wat tot hogere prijzen leidt, zodat het verbruik gereduceerd moet worden”, zei hij.

Begin november verklaarde het Internationaal Energieagentschap (IAE) in zijn bericht over de vooruitzichten voor de energiemarkt dat het in de Europese landen in de winter 2023/2024 tot een gastekort kan komen. Volgens inschatting van de IEA-experts zou Europa in het jaar 2023 een tekort van 30 miljard m³ te zien geven. Volgens de experts zal dit het geval zijn als de gasexport uit Rusland volledig stopgezet wordt.

Daarvoor had de Europese Commissie een correctiemechanisme voor de energiemarkt voorgesteld, dat voorziet in de invoering van een maximumprijs voor gas van € 275,- per megawattuur (ongeveer $ 3000,- per duizend m³) op de virtuele Hub TTF. Volgens informatie van de eurocommissaris voor Energie, Kadri Simson, kan het voorgestelde bedrag na consultaties met leden van de EU veranderd worden. De Europese Commissie verklaarde dat het voorstel voorziet in de mogelijkheid om de maximum gasprijs op korte termijn op te heffen wanneer de reguleringsinstanties van mening zijn dat diens handhaving de markten destabiliseren of tot aanzienlijke verzorgingsproblemen zou kunnen leiden. Vijtien EU-landen, waaronder Italië, zijn het niet eens met het voorstel van de Europese Commissie.

_____________________________________________________

Ter herinnering: voor het begin van de gascrisis, die zich al in de zomer van 2021 heeft afgetekend, dus bijna een jaar voor de Russische interventie in de Oekraïne, lag de gasprijs bij 200 tot 300 dollar per 1000 m³ gas. Dat was tientallen jaren lang de normale prijs, die de met Rusland gesloten lange termijn leveringscontracten mogelijk hebben gemaakt. Maar op grond van de mislukte energiepolitiek van de EU zijn de gasprijzen vanaf de zomer 2021 geëxplodeerd en lagen al in oktober 2021 bij meer dan 2000 dollar met 1000 m³. Op dit moment schommelen de prijzen tussen de 1000 en 1500 dollar.

Dat de maatregelen van de EU alleen maar het jacht maken op effect zijn, maar geen reële invloed op de prijzen zullen hebben, zie je aan de vastgestelde maximum prijzen, want de gasprijs heeft de grens van $ 3000,-, vanaf waa rhet prijsplafond in werking moet treden, tot nu toe maar heel even bereikt, namelijk toen de markten in ongecontroleerde paniek vervallen zijn. In de praktijk zal het EU-prijsplafond waarschijnlijk helemaal niet ingezet worden.

De ware redenen voor de energiecrisis

Hier zal ik nogmaals de redenen voor de energiecrisis in Europa opsommen, die al lang voor de Russische interventie is begonnen en waarover ik vaak heb bericht.

Ten eerste: de winter van 2021/2022 was koud, zodat er veel gas verbruikt werd. Pijpleidingen en tankers zijn niet voldoende om in de winter genoeg gas naar Europa te brengen, zodat de gasreservoirs normaal gesproken in de zomer gevuld worden. Dat is in 2021 niet gebeurd en terwijl de gasreservoirs normaal gesproken in het begin van het stookseizoen voor bijna 100% gevuld zijn, waren dit in de herfst van 2021 maar nauwelijks 75%.

Ten tweede: de energietransitie heeft tot een groot aandeel van windenergie in de stroommix geleid. Omdat de zomer van 2021 echter buitengewoon windstil was, ontbrak de windkracht en werd o.a. gas gebruikt om stroom op te wekken, dat eigenlijk in de gasreservoirs geleid zou hebben moeten worden.

Ten derde: de wens van veel Europese politici om Russisch gas door vooral Amerikaans vloeibaar gas te vervangen, heeft e ral lang voor de Russische interventie in de Oekraïne toe geleid dat er in Europa gas zou ontbreken. De reden: in Azië waren de gasprijzen in de zomer van 2021 nog hoger dan in Europa en de alvast ingeplande Amerikaanse tankers zijn naar Azië gevaren in plaats van naar Europa.

Ten vierde: de hervorming van de gasmarkt van de laatste Europese Commissie heeft de handel in gas aan de beurzen vrijgegeven. Daardoor werd gas een speculatieobject. Terwijl Gazprom zijn gas volgens lange termijn contracten voor 230 tot 300 dollar aan Europa levert, is het voor de importeurs een goede handel om het gas aan de beurs voor een veelvoud door te verkopen en deze speculatiewinsten van meerdere honderden procenten in eigen zak te steken.

Bron:
anti-spiegel.ru
Door: Thomas Röper

Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)